Translation of "财政法案" to English language:
Dictionary Chinese-English
财政法案 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
哈奇法案 禁止联邦雇员出于政治目的使用政府财产 | The Hatch Act prohibits federal employees from using government property for political purposes. |
财政刺激方案 | The Case for Fiscal Stimulus |
有三起案件无法计算财政损失,因为这些案件正由调查委员会调查,其余26起没有引起财政损失 | In three cases, the financial losses could not be quantified, as the cases were being investigated by boards of inquiry and, in the remaining 26 cases, no financial losses had been incurred. |
38. 本组织财政基础不稳就无法执行其方案目标 | The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis. |
财政部长解释说 政府的财政稳定方案 2002 2004年 取得了效果 | The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme (2002 2004) had worked. |
有8宗案件行政当局无法确定其涉及的财政损失 其中有一宗案件仍在调查之中 | The Administration was not able to determine the financial losses involved in eight cases, one of which was still under investigation. |
(b) 方案 行政和财务事项 | (ii) Programme, administrative and financial matters. |
次级方案8 公共行政 财政和发展 | Subprogramme 8 Public administration, finance and development |
次级方案8 公共行政 财政和发展 | Subprogramme 8 |
财政部法律顾问 | Legal adviser, Ministry of Finance. |
国际海洋法法庭财务细则草案 | Financial Regulations and Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea |
4. 审查联合国公共行政和财政方案 | 4. Decides that the Committee shall meet annually, instead of biennially, for one week to ensure that its input to the work of the Council and its advice to Member States are timely and up to date, taking into account the fact that revitalizing public administration is a continuous process in all countries, in particular given the need to adapt to an ever changing environment and owing to the fact that rapidly emerging issues need to be addressed in a timely manner |
财政部税法司司长 | Director, Department of Tax Legislation, Ministry of Finance. |
3. 审查联合国公共行政 财政和发展方案的工作方案 | Review of the work programme of the United Nations Programme in Public Administration, Finance and Development. |
财政政策的资产负债表方法 | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
方案规划 财政和评价司司长 | Director, Programme Planning, Finance and Evaluation Division |
248. 婚姻财产修正法案 和 实际关系(财产)法案 的提出,设法在配偶死亡或婚姻解除时实现将财产公平分配给妇女 | 248. The introduction of the Matrimonial Property Amendment Bill and the De Facto Relationships (Property) Bill sought to achieve fair distribution of property to women upon the death of a spouse or dissolution of marriage. |
9.5 公共行政和财政方案的编入方案产出得到完全执行 | 9.5 The programme on public administration and finance achieved total implementation of its programmed outputs. |
国际法院的财政状况 | Financial situation of the International Court of Justice |
新立法将提供110亿美元的临时补助 并将公路信托基金的破产程序暂停十个月 该法案通过财政技巧将法案的融资成本推延到国会为了表明其财政责任而武断划定的预算窗口 十年之外 但对于这一立法 并无财政上的责任可以追究 | The new legislation provides a temporary 11 billion fix that will postpone the HTF s bankruptcy for about ten months. Through fiscal gimmickry, the bill s funding costs are pushed beyond the arbitrary ten year budget window behind which Congress hides to signal its fiscal responsibility. |
2004年人口基金 方案和财政概要 | UNFPA EXPENDITURES FOR 2003 AND 2004, BY REGION 6 |
法律援助处负责主要法律援助 财政援助 社区法律中心和国家公益资源中心的业务等方面的方案和政策 | The Legal Assistance Branch is responsible for programmes and policy relating to mainstream legal aid, financial assistance, community legal centres and the operation of the National Pro Bono Resource Centre. |
行政和财务事项 1998 1999年方案预算 | Annex III ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL MATTERS PROGRAMME BUDGET FOR 1998 1999 |
(c) 代表大会审查各专门机构的行政预算和关于同这些机构订立财政办法的提案 | (c) To examine on behalf of the General Assembly the administrative budgets of the specialized agencies and proposals for financial arrangements with such agencies |
1997年内,两个主要政党的一系列的谈判导致一件新的财产法案,该法案已在1997年12月经由国民议会批准 | During 1997, a series of negotiations between the two main political parties resulted in a new property law bill, approved by the National Assembly in December 1997. |
12. 关于任命国际海洋法法庭2005 06年和2007 08年财政期间审计员的决定草案 SPLOS L.123 | Draft decision on the appointment of the auditor for the International Tribunal for the Law of the Sea for the financial periods 2005 06 and 2007 08 (SPLOS 123). |
12. 关于任命国际海洋法法庭2005 06年和2006 07年财政期间审计人的决定草案 SPLOS L.44 | Draft decision on the appointment of the auditor for the International Tribunal for the Law of the Sea for the financial periods 2005 06 and 2006 07 (SPLOS L.44). |
这是国际海洋法法庭 海洋法法庭 的第七个财政期间和第七份财务报告 | This is the seventh financial period and the seventh financial report of the International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS). |
在标题 quot 财政管理 会费与财务 quot 之前增添下列新案文 | Before the heading Financial management, contributions and treasury insert the following text |
债务和财政管理(法律问题) | Debt and financial management (legal aspects) |
第七十五 条 企业 在 财务 活动 中 违反 财政 税收 等 法律 行政 法规 的 依照 财政 违法 行为 处罚 处分 条例 国务院令 第427 号 及 有关 税收 法律 行政 法规 的 规定 予以 处理 处罚 | Article 75 In case any enterprise violates the related laws and administrative regulations on finance and taxation when conducting financial activities, it shall be punished under the Regulation concerning Penalties and Sanctions Against Illegal Fiscal Acts (Order No.427 of the State Council) and the related laws and administrative regulations on taxation. |
为土著就业方案分配财政资源详情 | Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme |
决议草案对禁毒署基金的财政影响 | section A, draft resolution I. For the discussion, see paragraph 56 |
三 行政和财务事项 1998 1999年方案预算 | III. Administrative and financial matters Programme budget for 1998 1999. |
6. 审计人关于法庭在该财政期间财政业务的报告应通过法庭提交缔约国会议 | The report of the Auditor on the financial operations of the Tribunal for the financial period shall be submitted to the Meeting of States Parties through the Tribunal. It shall indicate |
(f) 次级方案6. 公共行政 财政和发展 3 820 000美元 | (f) Subprogramme 6. Public administration, finance and development 3,820,000 |
将本次级方案的标题改为 公共行政 财政和发展 | Modify the title of the subprogramme to read Public administration, finance and development |
28F.18 该次级方案由管理司财务财政资源管理处负责执行 | 28F.18 This subprogramme is under the responsibility of the Financial Resources Management Service of the Division for Management. |
财政部税法司主任兼副司长 | Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance. |
国家 法国 财政年度 1998年预算 | Country France Fiscal year budget 1998 |
这一财政补偿应由宪法规定 | Such cost sharing shall be guaranteed by the Constitution Act. |
(b) 方案预算 管理 财务控制和行政监督 | (b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight |
6. 审查国际法院的行政和财政管理系统 | 6. Review of the administrative and financial management systems of the International Court of Justice. |
按照该法 一切财产交易均须塞尔维亚财政部批准 | Under the law all property transactions have to be approved by the Serbian Ministry of Finance. |
16. 财政部长认为 经济和财政稳定方案使安圭拉处于可持续的经济发展的情况 | The Minister of Finance was of the view that the economic and fiscal stabilization programme had put Anguilla on a path of sustainable economic development. |
相关搜索 : 财政方案 - 刑法财政法 - 财政法规 - 财政法院 - 财政刑法 - 财政立法 - 财政预算案 - 政府法案 - 财政政 - 公共财政法 - 财政责任法 - 一般财政法 - 法律和财政 - 财政