Translation of "财政调整措施" to English language:


  Dictionary Chinese-English

财政调整措施 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

财政援助可能需要辅以促进贸易的非财政措施,包括给予特别贸易优惠 调整关税 配额分配 特别商品采购协定和寻求新市场
Financial assistance may need to be supplemented by non financial measures of trade promotion, including granting of special trade preferences, adjustment of tariffs, allocation of quotas, special commodity purchase agreements and finding new markets.
国际社会 应提供财政援助和其他必要的措施支持非洲国家为谋求发展所进行的经济结构调整
The international community should provide the requisite financial and other resources to support the economic restructuring measures which African countries had taken to stimulate their development.
财政制度保护措施的效力
Effectiveness in the protection of the financial system
关于协调对工业财产鼓励措施的协定
Caribbean Agreement on the Harmonisation of Fiscal Common
如果未能取得预期的结果 参加这个进程的各国应考虑采取协调的防备措施 特别是财政措施
If the expected results fail to materialize, States engaged in this process should consider taking coordinated defensive measures, particularly fiscal measures.
另外,如果国内企业得不到调整的时间及便利其调整的措施,包括得到基本的投入,自由化和结构调整措施就可能有害于企业的发展和生存
Further, measures of liberalization and structural adjustment may be inimical to enterprise development and survival if domestic enterprises are not given time to adjust, together with measures to facilitate their adjustment, including access to essential inputs.
30. 公共部门的内部调整和财政改革
30. Internal adjustment and financial reforms of the public sector.
quot 有措施 quot 预测包括正在执行或已经执行了的非财政措施以及从1990年至1994年执行的对CO2排放量有影响的财政措施
The with measures projection includes non fiscal measures that are in the process of implementation or have already been implemented, as well as fiscal measures undertaken between 1990 and 1994 that have had an impact on CO2 emissions.
最后 波兰需要可靠的公共财政 即经济危机期间的财政自动稳定器 政府可以通过为艰难光景储蓄实施反周期措施 同时保证整个经济周期中的财政稳定
Finally, Poland needs sound public finances that is, fiscal space for automatic stabilizers during economic crises. By saving money for hard times, the government can implement countercyclical measures, while ensuring stable finances throughout the economic cycle.
满意地注意到吉布提政府继续执行结构调整方案 深信必须支持这个财政复兴方案和采取有效措施以减轻调整政策所产生的后果 特别是社会后果 以求该国取得持久的经济成果
Noting with satisfaction that the Government of Djibouti is continuing to implement a structural adjustment programme, and convinced of the necessity to support that financial recovery programme and to take effective measures to alleviate the consequences, in particular the social consequences, of that adjustment policy, so that the country may achieve lasting economic results,
重要的是,财政调整必须与行政改革一起进行
Importantly, fiscal adjustment must be accompanied by administrative reform.
在那时我们建立基础设施 管理 以及财政措施
Only then we set up the infrastructure and management and the monetary.
11. 若干亚洲国家政府大刀阔斧地采取了一系列调整措施,得到了国际货币基金组织主持下的大量国际财政援助承诺的支持
11. Several Asian Governments adopted a series of sharp adjustment measures, supported by commitments of massive international financial assistance under the aegis of the International Monetary Fund (IMF).
88. 贩运方式的变化 要求相应地调整对付措施 1988年公约 列出了各种各样的对付措施 各国政府应当为履行其条约义务而实施这些措施
88. Changes in trafficking patterns call for adjustments to enforcement countermeasures and the 1988 Convention lists a variety of such countermeasures that Governments should implement to fulfil their treaty based obligations.
第一个问题是具体因素 不管是真实因素还是人们所认为的因素 导致一些选项无法进入调整候选清单 一些措施有可能已经失去效果 该国可能没有任何财富或储备可用 其领导人可能意志力不足 其他措施 如财政调整 必须小心实施 以避免破坏增长目标
Some measures may already have been exhausted the country may not have any wealth or reserves left to tap, and there may be a shortage of willing lenders. Other measures, such as fiscal adjustment, must be implemented very carefully, in order to avoid torpedoing the growth objective.
为调整或加强机构框架所确定和采取的措施
Measures identified and adopted to adjust or strengthen the institutional framework,
满意地注意到吉布提政府着手执行结构调整方案,深信必须支持这个财政复兴方案和采取有效措施以缓减执行调整政策所产生的后果 特别是社会后果,以求该国取得持久的经济成果,
Noting with satisfaction that the Government of Djibouti has begun to implement a structural adjustment programme, and convinced of the necessity to support that financial recovery programme and to take effective measures to alleviate the consequences, in particular the social consequences, of the adjustment policy being implemented, so that the country may achieve lasting economic results,
19. 长期以来 国际社会承担着向存在收支平衡问题的国家提供财政援助的责任 以使其能够采取必要的经济调整措施
The international community had a long standing responsibility to provide adequate financial support to countries which had balance of payments problems so that they could undertake economic adjustment measures.
桑托斯则强调 两国边境要 逐步 开放 且一切措施都将是临时的 将随时研究和调整每一步措施
Santos stressed that the border will be gradually opened. It will be a provisional opening as they learn and adjust their decisions every step of the way.
为确保制裁调整工作成功,这一机制必须提供特别财政援助,超越因宏观经济不平衡或结构调整方案而采取的传统措施,并将具体和直接处理因实施制裁而产生的特别经济问题和需求
It is essential for ensuring the success of sanctions adjustment efforts that this mechanism provide for special financial assistance that would go above and beyond the traditional interventions on account of macroeconomic imbalances or structural adjustment programmes, and would address specifically and directly the special economic problems and needs arising from the application of sanctions.
在过去六个月中 波斯尼亚和黑塞哥维那在财政方面做了较大的调整 但是 必须采取进一步措施 才能消除政府对外部预算支持的依赖
The past six months have seen considerable fiscal adjustments in Bosnia and Herzegovina, but further measures will be needed to eliminate the Government's dependence on external budgetary support.
法国做出了承诺 将采取财政整合措施 到2017年重新实现平衡预算 这不仅是一个政治承诺 11月 我们已将法国的财政路径纳入了法律
France is fully committed to a fiscal consolidation effort that returns it to a balanced budget by 2017. This is not just a political commitment we have enshrined France s fiscal path in a law adopted in November.
根据这项要求 可以在两年期内进行费用调整 包括货币调整 并请缔约方调整目前财政期的缴款水平
In line with this request, cost adjustments, including currency adjustments, during the biennium could be made, and Parties would be requested to adjust the level of contribution for the current financial period.
与其他缔约方协调的政策和措施
and for coordination with other Parties.
措施 更新会计政策及改进财务报告的公布
Initiative Update accounting policies and improve financial reporting disclosures
如果有影响 财政鼓励措施被认为最有效果
When there is an impact, financial incentives are considered to have been the most effective.
财政状况和征聘冻结等节约措施 削弱了分析研究能力 不得不调整资源用于最高优先活动 导致低优先活动的合并 推延和终止
The financial situation and its savings measures, including the recruitment freeze, reduced the capacity for analytical studies and required redeployment to activities of highest priority, leading to the consolidation, postponement and termination of low priority outputs.
29. 1990年重新实施执行国际货币基金组织规定的结构调整措施 其中有些措施在1986年后没有继续实施
29. 1990 brought renewed implementation of the structural adjustment measures set out by the IMF, which had been partially discontinued since 1986.
此外 43.4 让表示残疾人组织参与财政规划工作 18.6 尚未采取任何财政措施
Additionally, 43.4 per cent have involved disabled persons' organizations in financial planning while 18.6 per cent have not taken any financial measures.
满意地注意到吉布提政府着手执行就结构调整方案,深信必须支持这个财政复兴方案和采取有效措施以缓减这个调整政策执行期间所产生的后果 特别是社会后果,以求该国从这个方案获得重大的经济成果,
Noting with satisfaction that the Government of Djibouti has begun to implement the structural adjustment programme, and convinced of the necessity to support that financial recovery programme and to take effective measures to alleviate the consequences, in particular the social consequences, of that adjustment policy, which is in the course of implementation, in order that the country may achieve appreciable economic results,
56. 关于政府采取措施实现残疾人被纳入主流教育的问题 调查结果显示65.8 的答卷国已采取政策 55.3 已通过立法 69.3 已采取纳入措施 68.4 已分配财政资源
With respect to the measures taken by Governments to achieve the inclusion of persons with disabilities in mainstream education, the survey revealed that 65.8 per cent have adopted policies 55.3 per cent have passed legislation 69.3 per cent have adopted inclusion programmes and 68.4 per cent have allocated financial resources.
还有一个念头也是不切实际的 那些虚弱的欧元国家先得接受一整套苛刻的财政整改措施 德国才会向它们表现出财务团结的善意 那样的整改措施只会加剧那些国家的通货紧缩 而它们恰恰是德国最重要的出口市场
The idea that Germany would show financial solidarity with weakened eurozone members only if they accept draconian stabilization measures is similarly unrealistic. Such measures would only exacerbate deflation in these countries, which are the most important markets for German exports.
1139. 有必要推行合理的公共借贷政策 以落实适当的财政措施 并在中期内进一步实现整体经济环境的稳定
A sound public borrowing policy is fundamental for a sound fiscal stance and for the consolidation of the stability of the macroeconomic environment in the medium term.
270. 然而 政府采取了各种措施 来缓冲经济结构调整计划对贫困阶层的影响 其中包括
270. However, measures were taken to soften the impact of the SAP on the poor population groups, including
调整体制设施
Adaptation of the services provided by institutions.
通过以前的和当前的调整结构措施,也节约了费用,主要措施是减少国际工作人员人数,以及作为加强财务控制手段的一部分不动用某些预算项目的钱
Benefits were also realized from previous and ongoing restructuring measures, mainly by reducing the number of international staff and through the non utilization of certain budget lines as part of stricter financial controls.
应在每一财政期间终止时对其他缔约方作相应调整
Consequent adjustments shall be made at the end of each financial period for other Parties.
18. 就整个联合国系统而言,行政协调会建议采取一系列加强工作人员安全的措施,难民专员办事处正研究和 或执行这些措施
18. For the United Nations system in its entirety, ACC has recommended a number of enhancements for staff security that are currently being studied and or implemented by UNHCR.
事实上 大部分国家在削减公共支出 在IMF的支持下 因此 尽管北方国家开始质疑紧缩药方 南方国家 包括南欧国家 正在日渐采取财政调整措施
In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support. So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal adjustment measures.
直接追回财产的措施
Measures for direct recovery of property
第4章 融资措施 这些措施的目的是调整进口所需外汇的获得和成本 确定支付条件 可能与关税措施一样增加进口成本
Chapter 4. Finance measures Measures that regulate access to and the cost of foreign exchange for imports and define the terms of payment. They may increase the import cost in a fashion similar to tariff measures.
但是 中国代表团强调 针对比额过度增长的调整措施是基于特例的基础之上的 是对比额表方法方面现有措施的补充
It wished to stress, however, that adjustments for excessive increases made in addition to the measures already provided for in the scale methodology must be regarded as exceptional.
各组织应当修正和调整其结构 制定制衡办法 协调措施和政策 以便确保其执行时得以前后一贯和合理化
Organizations should modify and adjust their structures, create checks and balances and harmonize practices and policies to ensure their coherent and rational implementation.
本报告突出强调了单独或共同采取的一些措施对于提高财政和行政过程的效率和生产力产生的影响
The report highlights a selected group of measures that, separately or in concert, have effected a more efficient and or productive approach to financial and administrative processes.
如果调查报告不能迅速和彻底地完成,管理当局将得不到必要的资料来采取防预行动,而且整套控制财产损失的措施,特别是财产调查行动,也会延迟执行
If investigation reports are not completed both promptly and thoroughly, management will not be provided with the information necessary to take preventive action, and a whole range of measures to control loss of property may be delayed, particularly property survey action.

 

相关搜索 : 财政整顿措施 - 财政措施 - 调整措施 - 调整措施 - 财政调整 - 财政调整 - 财政紧缩措施 - 财政刺激措施 - 院系调整措施 - 财政调整努力 - 措施整合 - 整改措施 - 整治措施 - 整改措施