What of the upstart Sport?

Aristocrats lived to the east and west of the imperial palace.

Are they better than the people of Tubba, and those who had lived before them, whom We destroyed as they were sinners?

Are they better, or the people of Tubba? And those who were before them? We destroyed them they were indeed criminals.

Are they better, or the people of Tubba' and those before them whom We destroyed? They were surely sinners.

Are they better Or the people of Tubba and those afore them? We destroyed them verily they were culprits.

Are they better or the people of Tubba' and those before them? We destroyed them because they were indeed Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.).

Are they better, or the people of Tubba and those before them? We annihilated them. They were evildoers.

Are these better or the people of Tubba and those who went before them? We destroyed them for they were a criminal people.

Are they better, or the folk of Tubb'a and those before them? We destroyed them, for surely they were guilty.

Are they better, or the people of Tubba , and those who were before them? We destroyed them indeed, they were guilty.

Are they better or the people of Tubba' and those who were before them whom We destroyed? Indeed they were sinners.

Are they better or the people of Tubba' and those before them? We destroyed them, for indeed, they were criminals.

Are they better than the tribe of Tubba (name of a Yemenite tribal chief) and those who lived before them? We destroyed them. They were criminals.

Are they better or the people of Tubba and those before them? We destroyed them, for surely they were guilty.

Are they better than the people of Tubba' and those who came before them? We destroyed them, because they were guilty of sin.

What! Are they better than the people of Tubba and those who were before them? We destroyed them because they were guilty of sin.

Sometimes it's even 100 percent, much more than many privileged schools.

The Pharaoh said to the chiefs around him He is certainly a clever magician.

Said Firaun to the court members around him, He is indeed an expert magician.

Said he to the Council about him, 'Surely this man is a cunning sorcerer

Fir'awn said unto the chiefs around him verily this is a magician knowing.

Fir'aun (Pharaoh) said to the chiefs around him Verily! This is indeed a well versed sorcerer.

He said to the dignitaries around him, This is a skilled magician.

Pharaoh said to the nobles around him Surely this man is a skilled magician

(Pharaoh) said unto the chiefs about him Lo! this is verily a knowing wizard,

He said to the elite who stood around him, This is indeed an expert magician

'This', said he (Pharaoh) to his Council, 'is a cunning sorcerer

Pharaoh said to the eminent ones around him, Indeed, this is a learned magician.

The Pharaoh said to the people around him, He is certainly a skillful magician.

(Firon) said to the chiefs around him Most surely this is a skillful magician,

Pharaoh said to the chiefs around him, Surely this man is a skilful sorcerer.

(Pharaoh) said to the Chiefs around him This is indeed a sorcerer well versed

The chiefs among his people who did not believe said (to them) If you follow Shu'aib and his way you will surely be ruined.

The chiefs of his people who were infidels replied We find you full of folly, and a liar to boot.

The disbelieving leaders of his people said, Indeed we consider you foolish and think you are a liar.

And the disbelieving leaders of his people said, If you obey Shuaib, you will indeed be in a loss.

Said the Council of the unbelievers of his people, 'We see thee in folly, and we think that thou art one of the liars.'

Said the Council of those of his people who disbelieved, 'Now, if you follow Shuaib, assuredly in that case you will be losers.'

The chiefs of those who disbelived among his people said verily we see thee in folly, and verily we deem thee to be of the liars.

And the chiefs of those who disbelieved amongst his people said should ye follow Shu'aib, lo! verily ye will be the losers.

The leaders of those who disbelieved among his people said Verily, we see you in foolishness, and verily, we think you are one of the liars.

The chiefs of those who disbelieved among his people said (to their people) If you follow Shu'aib, be sure then you will be the losers!

The elite of his people who disbelieved said, We see foolishness in you, and we think that you are a liar.

The elite of his people who disbelieved said, If you follow Shuaib, you will be losers.