Translation of "资本化" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
环境成本的资本化 | environmental costs capitalized |
资本家溶化 | Capitalist Meltdown |
资本流动自由化准则 | Code of Liberalisation of Capital |
协助调动种籽资源以使国家防治荒漠化基金资本化 | . Support for the mobilization of seed resources to capitalize 200.000 National Desertification Funds . |
47. 外国资本是多样化资金的另一来源 | 47. Foreign capital is another source of diversification funding. |
32. 从资本市场不稳定中获取的一个教训是贸易自由化与资本流动自由化不同 | 32. One lesson learned from the volatility of capital markets is that liberalization of trade is not the same as liberalization of capital flows. |
外国投资资本的流通对工业化有显著贡献 | Flows of foreign investment capital contributed significantly to industrialization. |
19. 在多数情况下 资本化了的环境成本与另一项固定资产有关 | 19. In most instances, environmental costs that are capitalized are related to another capital asset. |
419. 就资本化而言 在过去5年中 魁北克省政府的资本化支出总计45.3亿加元 年均9.06亿加元 | As far as capitalization is concerned, over the last five years, the Government of Québec's capitalization expenditures have totaled 4.530 billion, for an annual average of 906 million. |
全球化现象不应只从其对有形资本和金融资本流动的影响来考虑,而且还应从其对人力资本和自然资本以及对国家主权和文化多样性,包括地方和社区一级的文化多样性的影响来考虑 | Globalization phenomena should not be considered only for their impact on physical and financial capital flows, but also on human and natural capital, as well as on national sovereignty and cultural diversity, including at the local and community level. |
美国认为 私有化促使资本的自由流动 如果一切都私有化 那么资本就会流动到需要它的地方 | In the view of the United States of America, privatization unleashed a spontaneous flow of capital if everything was privatized, then capital would flow wherever it might be needed. |
E. 国际环境 金融自由化和资本流动 | E. The international environment Financial liberalization and capital flows |
同样 作为一项单独资产认列的资本化了的环境成本也应作减损检查 | Similarly, capitalized environmental costs recognized as a separate asset should also be tested for impairment. |
对外直接投资不是 空洞化 或 资本外逃 而是参与全球化和全球经济的过程 | OFDI is not about hollowing out or capital flight, but is a process of engaging with globalization and the global economy. |
短期资本流动会严重干扰一国经济,因为短期资本造成汇率和利率急剧变化 | These capital flows can upset a country s economy as they cause its exchange and interest rates to behave in a volatile way. |
资本流量的急速增长显然是全球化的主要表现 资本的进入增加了对汇率上扬的压力 其结果是导致工业化 | The tremendous increase in financial movements was perhaps the most salient feature of globalization, but inflows of capital placed upward pressure on the exchange rates, leading to de industrialization. |
它告诉我们资本主义将变得更加社会化 | What it's telling us is that capitalism is going to become more social. |
中国的资本主义革命能否转变为民主化 | Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic |
46. 外国资本是实现多样化的另一种手段 | Foreign capital is another means for diversification. |
为了提供项目资本和投资基金 需要更加全面一体化的资本市场 改进该区域的整体基础设施 | More fully integrated capital markets, to provide project capital and investment funds, are required in order to improve the whole infrastructure of the region. |
31. Buira先生(墨西哥国家银行)回答说,他了解资本流动和资本投资自由化的好处,但他也亲眼看到资本回流可以造成的严重后果 | 31. Mr. Buira (Banco Nacional de México) replied that, while he understood the advantage of freedom of capital movements and capital investment, he had also witnessed the terrible impact that a reversal in capital flows could have. |
24. 另一项重要发展是国际资本流量的变化 | 24. Another important development had been the changes in international capital flows. |
环境资产是指由于达到确认为资产的标准而在当期和未来时期内被资本化和摊销的环境成本 | Environmental assets are environmental costs that are capitalized and amortized over the current and future periods because they satisfy the criteria for recognition as an asset. |
21. 在有些情况下 资本化了的环境成本与相关资产合并 会使合并资产的记录超出可收回的数额 | 21. The integration of capitalized environmental costs with the related asset could, in some instances, result in the combined asset being recorded above recoverable amount. |
(c) 随着国际收支状况恶化 尤其是在资本流入中断 有时出现大规模资本外逃后 本国货币急剧贬值 | (c) As the balance of payments deteriorated, especially after interruptions of capital inflows and sometimes massive flights of capital, the national currency was sharply devalued. |
报告认为 老龄化对人力资本增长的阻碍作用日益明显 尤其在东北地区 老龄化对人力资本增长的年均贡献率为 1.28 | The report believed that the hindrance to growth in human capital as a result of aging has become increasingly apparent. This was particularly the case in the Northeast, where the annual average contribution of aging to human capital growth was 1.28 . |
贫民窟的社会资本是高度城市化和最密集的 | Social capital in the slums is at its most urban and dense. |
7. 促进农业和中小型企业的资本化和生产效率 | 7. Promotion of capitalization and greater efficiency in the agricultural sector and in small and medium sized businesses. |
为了支助国内资本,应该改变私有化的优先次序 | To support domestic capital there should be a change of priority in privatization. |
18. 由于国际金融自由化 资本更多地从资本过剩的国家流向资本不足的国家 金融成本已经升高 国际体系的增长更加不稳定且脆弱 发展资金的范围变小 | Because of international financial liberalization, capital flows from capital rich to capital poor countries had increased, the cost of finance had gone up and the international system had grown both more volatile and more vulnerable, with less scope for developmental finance. |
本地私人对于这些企业进行投资主要是由于本地化和私有化方案而引起的一种近期现象 | The involvement of local private investors in these enterprises is a recent phenomenon due mainly to indigenization and privatization programmes. |
有人认为 在资本市场中 应在放开短期资金流动之前实现长期资金流动自由化 | There was the view that, in capital markets, long term flows should be liberalized before short term ones. |
609. 根据竞争提供获得文化资本基金会财政资源的机会 任何自然人或法人均可通过提交合理的项目申请 符合文化资本基金会竞争规定 参与竞争 | The access to the financial resources of the Foundation of Cultural Capital is provided on the basis of competition, and any natural or legal person may participate in the competition by submitting a justified project application (that complies with the regulation of the competition of the Foundation of Cultural Capital). |
自由主义式的全球化的基本矛盾 这种全球化促进资本 货物和资讯的流动而不是人民的流动 这种矛盾是欧洲移民政策的特点 | (b) The basic contradiction of liberal style globalization, which is fostering movements of capital, goods and information, as opposed to those of people this contradiction characterizes the European immigration policy |
关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同 | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role. |
迅速的现代化和都市化过程削弱了传统体制,从而可能损害到社会资本 | Social capital may be compromised when rapid modernization and urbanization undermine traditional institutions. |
货币交易的自由化扩展到了资本交易 许多非洲国家只对多数类型的资本流入实行最低限度控制 | Table 3 External trade indicators for developing countries and territories, |
在国家机构不完备时不要使资本流动自由化,新兴经济体可以采取若干措施来减少资本的流动 | Freedom in capital movements should not be introduced until national institutions are ready, and a number of measures can be introduced to reduce the mobility of capital in an emerging economy. |
缺少人力资本和不熟悉国际化 也是需要解决的问题 | The lack of human capital and the limited knowledge of internationalization are further impediments that need to be addressed. |
(e) 实施人力资本模式 即作用和责任 能力 文化和计量 | Determining UNOPS service locations Designing and implementing business processes Determining updating operating policies Designing and implementing the ICT architecture (application, information and technical) Implementing the human capital model (e.g., roles and responsibilities, competencies, culture, and metrics). |
5. 14个国家提供了关于本国电脑化基础设施的资料 | Fourteen States provided observations regarding their national computerization infrastructure. |
在本报告期内 这些活动的资金来源已大为多样化了 | Funding for these activities has become substantially diversified over the reporting period. |
13. 在世界各国,金融市场方面的创新 放松管制和自由化使资本市场更加一体化和全球化 | 13. The process of financial innovation and deregulation and liberalization of financial markets throughout the world had led to more integrated and globalized capital markets. |
据媒体披露 由于此前资本大规模涌入互联网医药 造成目前产品同质化的问题严重 投资热潮渐退 资本进入观望期 | According to media disclosure, the large influx of capital into the Internet medicine has resulted in the serious problem of current product homogeneity. Investment boom fade gradually and capital came into the wait and see period. |
1998年以来 文化资本基金会在拉脱维亚专业剧院的筹资中发挥了重要作用 | Since 1998 a significant role in the financing of professional theatres in Latvia has been played by the Foundation of Cultural Capital. |
相关搜索 : 资本化成本 - 成本资本化 - 资本化成本 - 成本资本化 - 资产资本化 - 资产资本化 - 资产资本化 - 资本深化 - 非资本化 - 资本优化 - 文化资本 - 资本化法 - 资本弱化