Translation of "资本市场参与者" to English language:


  Dictionary Chinese-English

资本市场参与者 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

政府与其他非市场生产者 自有资产的资本成本
Government and other non market producers cost of capital of own assets
外国投资者参与这些市场的情况表明 外国资本流入突然转向的风险并没有消除
The participation of foreign investors in these markets means that the risks of sudden reversals of foreign capital inflows is not eliminated.
它还使参与者对经济 市场 环境和技术有了基本的了解
It also offered basic understanding of economy, market, environment and technology.
投资成本价值与市场价值比较
Comparison of cost value and market value of investments . 96
国内资本市场 特别是发展中国家国内资本市场的增长及其与外国证券投资的关系
(iv) The growth of domestic capital markets, particularly in developing countries, and its relationship with foreign portfolio investment.
大部分监管者和市场参与者都同意 欧洲金融市场功能不全 银行资产接近欧盟GDP的300 而美国只有70 大量储蓄资金没有派上用场
Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional. With banking assets amounting to roughly 300 of EU wide GDP, compared to some 70 in the United States, large pools of savings are being left unused.
一些与会者提请注意 某些产品的全球集中程度已有提高 而本国市场则正在吸引更多的参与者
Some participants drew attention to the increased concentration of global markets for some products at the same time as national markets were attracting more players.
因此 美国以及欧洲资本市场的传统防御性已经不像以前那样不言自明了 市场的参与者要更有效地参与新议程 不要认为 市场效率 更高就能胜出 由于没有更有力的论据 他们发现自身被埋在了一堆监管的沙袋之下
Market participants need to engage more effectively with the new agenda, and not assume that claims of greater market efficiency will win the day. Without more sophisticated arguments, they might well find themselves submerged under a pile of regulatory sandbags.
通过和有见识的市场参与者的交谈可获得重要线索
Informal interviews with knowledgeable market participants can generate important leads.
全球资本涌向前沿市场
व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर
金融和资本市场委员会
Financial and Capital Market Commission
但是 与所有市场一样 思想市场需要监管 特别是 思想市场参与者必须受诚信 谦卑和礼貌规范的约束 此外 每一位思想交流者都应该遵守这些原则
Like any market, however, the marketplace of ideas needs regulation in particular, its participants should be bound by norms of honesty, humility, and civility. Moreover, every idea trader should adhere to these principles.
欧洲的空想资本市场联盟
Europe s Chimerical Capital Markets Union
30. 一些发言者指出发展非洲私人资本市场的重要性
Some speakers noted the importance of developing private capital markets in Africa.
在1990年代,自由市场原则仅适用于产品市场和资本市场,却不适用于无技能劳工市场
In the 1990s, free market principles had been applied only to markets in products and capital, leaving out the unskilled labour market.
金本位的第二个教训是资本市场一体化的程度边界 20世纪90年代初 决策者 市场参与者和经济学家均认为欧共体的 1992计划 即单一市场 进而是单一资本市场的法律框架 将创造一个新现实 在单一市场中 单一货币将收到奇效 由此带来的一个正式义务是对货币联盟中所有类型的风险一视同仁 不管是银行风险还是政府风险 统统没有区别
In the early 1990 s, policymakers, market participants, and economists alike simply assumed that the European Community s 1992 program the legislative framework for the single market, and thus for a single capital market would create a new reality, within which the single currency would work its magic. From this followed an official obligation to treat all types of risk in the monetary union bank risk or government risk as identical.
在这些原因中, 概览 讨论了经常帐户赤字 金融部门的缺陷 市场中私人参与者的作用以及对私人资本内流量的对策
Among the causes, the Survey discussed current account deficits, weakness in the financial sector, the role of the private market players and policy responses relating to private capital inflows.
在2003年之前 投资养恤金的资源由财政部掌管 而此后的年份中 计划的参与者将有机会选择自己的基金掌管者 财政部或金融和资本市场委员会许可的私人基金管理者
Until 2003 resources of the funded pension scheme are managed by the State Treasury while in the following years the participant of the scheme will have the opportunity to choose the manager of funds either the State Treasury or any of the private administrators of funds licensed by the Commission on Financial and Capital Markets.
在市场经济中 这种功能由商业银行和资本市场来履行
In market economies, this function is performed by commercial banks and the capital markets.
在非洲的20多个股票市场中 大多数都资本不足 资本数额仅占新兴股票市场资本总量的7 左右 上市公司不过寥寥数家
Of the more than 20 stock markets in Africa, most are undercapitalized they account for some 7 per cent of the capitalization of emerging stock markets and list no more than a handful of companies.
中国证监会的监管目标过于狭窄 只知道用政策和讲话提振投资者信心和刺激市场参与度 以此为耻牛市 危机爆发后 显然这一激励有害又危险 作为中国资本市场监管者的证监会与其他监管机构都忽视了它们应有的责任 建立能够维持强劲投资的强大的制度框架
After this crisis, it became clear that this incentive was both toxic and precarious. The CSRC, as China s capital market regulator, together with other regulators, neglected to fulfill their proper mission to create a robust institutional framework capable of sustaining strong investment.
32. 从资本市场不稳定中获取的一个教训是贸易自由化与资本流动自由化不同
32. One lesson learned from the volatility of capital markets is that liberalization of trade is not the same as liberalization of capital flows.
我在各种讨论班和会议上一再提出这一问题 毕竟 房产和股票市场的参与者参照债券市场价格观点确定价格 因此从一种长期市场到另一种长期市场的传染可能性相当大
It is a question that I am repeatedly asked at seminars and conferences. After all, participants in the housing and equity markets set prices with a view to prices in the bond market, so contagion from one long term market to another seems like a real possibility.
这里存在一个大悖论 尽管没人喜欢美元本位 但政府和私人市场参与者仍认为这是最佳选择
Herein lies the great paradox. Although no one likes the dollar standard, governments and private market participants still consider it the best option.
这是一个严格的资本市场的现象
That was strictly a capital markets phenomena.
合理监管的重要性怎么强调都不过分 内容和应用合理的监管能确保金融稳定 维持 并且在必要时重塑 市场信心 也有利于长期投资 有助于公民满足未来金融需要 但如果监管措施与各种类型的市场参与者不匹配 与市场实际运转情况不匹配 那么它们可能扼杀本可以有利于投资者和经济的机会
When properly drafted and applied, they ensure financial stability, maintain (and, if necessary, restore) confidence in the markets, and facilitate long term investment, helping citizens meet their future financial needs. But if regulations are not well tailored to the various types of market participants and to how markets actually work, they can choke off opportunities that would otherwise benefit investors and the economy.
认为通胀将保持低迷者应该看得更通透一些 想得更明了一些 有很多决策者和金融市场参与者忘记的东西原原本本地躺在出色的教科书中
Those who believe that inflation will remain low should look more thoroughly and think more clearly. There are plenty of good textbooks that explain what too many policymakers and financial market participants would rather forget.
然而 由于本国货币债券市场的运作与国外债券市场是相联系的 因此不能避免受到国外市场波动的影响 根据最近的经验 人们对本地资本市场是否能有效缓冲国外市场动荡产生疑问 特别是对于被认为高信贷风险的国家
However, since the dynamics of domestic currency bond markets are linked to external bond markets, they are not immune to external volatility, and recent experience calls into question the effectiveness of local capital markets as a buffer against external volatility, particularly for a country considered as a high credit risk.
我想从资本市场的角度上谈论这个
I want to talk about it from the perspective of capital markets.
体制方面的问题通常与疲弱的资本市场有关联,应处理条例不足的问题以加强本国和外国的投资者的信心,使资金流动较为稳定
Institutional constraints normally linked to weak capital markets and inadequate regulations should be addressed in order to strengthen the confidence of investors, domestic and foreign, and decrease the volatility of financial flows.
后者应与避免 因为可导致资源配置不当和形成损害消费者的垄断市场
The latter should be avoided since this can lead to a misallocation of resources and to the formation of monopolistic markets, which may harm consumers.
63. 在体力劳动者的劳动力市场中 基本上有两种不同的工资制度
63. In the labour market for manual workers there are, generally speaking, two different wage systems.
通过消除中介活动,并参与全球市场,电子商务极有可能带来低成本交易
It offers excellent opportunities to trade at lower cost through the elimination of intermediation and participation in global markets.
无论何时 石油价格取决于市场参与者对未来供求的预期 预期的作用使石油市场与其他市场十分不同 比如 在新鲜蔬菜市场 价格必须平衡当季收成供求平衡 相反 石油生产商和其他行业参与者可以保持低供给 只要它们认为价格会在日后上升 也可以超额供给市场 只要它们觉得价格会在日后下跌
In the market for fresh vegetables, for example, prices must balance the supply and demand for the current harvest. By contrast, oil producers and others in the industry can keep supply off the market if they think that its price will rise later, or they can put extra supply on the market if they think the price will fall.
纽约 几十年来 流入新兴市场经济体的资本潮起潮落 循环往复 去年一场资本海啸又激起一轮高潮 股权投资和固定收益投资资金争先恐后涌入新兴市场 因为觉得那里的宏观经济 政策与金融基本面依然强劲
NEW YORK Capital flows to emerging market economies have been on a boom bust merry go round for decades. In the past year, the world has seen another boom, with a tsunami of capital, portfolio equity, and fixed income investments surging into emerging market countries perceived as having strong macroeconomic, policy, and financial fundamentals.
在私有资本主义市场上它有着很强的融资能力
It's financeable in the private capital market.
25. 尽管妇女参与工资工作人数增多 但是劳动力市场的两性分类顽强存在
Despite the increased participation by women in wage work, gender segmentation in labour markets persists.
主权债务 例如债券 在资本市场很普遍 显示出投资者对此有强烈的需求和信心
Sovereign obligations, such as bonds, are commonplace in the capital markets, and demonstrate strong investor demand and confidence.
32. 除了Medicross和Prime Cure以外 在这一领域经营的大型市场参与者只有一家 即Carecross
Apart from Medicross and Prime Cure, there is only one other market participant of significant size active in this area, namely Carecross.
47. 市场集中化对分销行业的其他参与者以及商品供应商都产生了影响
Market concentration has effects on other players in the distribution sector and suppliers of goods.
发展中国家等国内资本市场的增长及其与国外有价证券投资的关系专家会议
Expert Meeting on the Growth of Domestic Capital Markets, 27 29 May Particularly in Developing Countries, and its Relationship with Foreign Portfolio Investment
让所确认的受害者参加劳动力市场就业方案
Participation of recognized victims to a labour market integration programme.
债市方面 6月以来 受基本面以及投资者情绪等多重因素影响 债券市场呈现回暖走势
In the bond market, since June, due to the influence of multiple factors such as fundamentals and investor sentiment, the bond market has taken on a trend of improvement.
外国资本大量流入新型的市场国家,极大地促进了世界经济的增长,但与此同时也加剧了金融市场的动荡性
Massive inflows of foreign capital into emerging markets had greatly contributed to the growth of the world economy and, at the same time, had increased the volatility of financial markets.
资金市场
Capital markets

 

相关搜索 : 市场参与者 - 市场参与者 - 市场参与者 - 市场参与者组 - 市场参与 - 市场参与 - 市场参与 - 金融市场参与者 - 主要市场参与者 - 新的市场参与者 - 主要市场参与者 - 资本参与 - 参与资本 - 资本参与