Translation of "资本溢价" to English language:
Dictionary Chinese-English
资本溢价 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
第十七 条 对 投资者 实际 缴付 的 出资 超出 注册 资本 的 差额 包括 股票 溢价 企业 应当 作为 资本 公积 管理 | Article 17 In case capital actually paid by the investors exceeds the registered capital (including stock premiums), an enterprise shall manage the surplus as capital reserve. |
各国政府本身也可以采取主动措施 增加发展资金 特别如发行溢价债券 将其收入用作发展资金 | Also, national governments, acting alone, could take steps to increase the flows of finance for development, for example by launching a premium bond dedicated to development funding. |
溢价或折价的摊还不予列帐,在投资到期时才列为收益或亏损的一部分 | No provision is made for amortization of premiums or discounts, which are taken into account as part of the gain or loss when the investments mature |
随着真实利率和风险溢价开始上升 全球贸易和投资水平将下降 | In the coming years, emerging markets will most likely struggle with implementation of global financial regulatory standards, which apply mostly to more sophisticated financial markets. They will also confront a rapidly changing external environment and a growing need to manage capital flows more effectively, which will require much closer coordination between central banks and financial regulators. |
肖磊介绍,本次拍卖的45辆车全部溢价成交,起拍总价998500元,成交总价2626000元,这一成交总价也比拍卖公司的预期要高一些 | According to Xiao Lei, all the 45 cars at this auction have been auctioned in excess of their auction starting prices with the total starting price being 998,500 yuan and the total transaction price 2,626,000 yuan. This total transaction price is a little higher than the anticipation price of the auction company. |
投资成本价值与市场价值比较 | Comparison of cost value and market value of investments . 96 |
1. 丰年 是世界钢出口市场的钢价格超溢(高于美国市场价格) | A great' year is a year of premium prices (higher than the US price) for steel in the world steel export market. |
事实上 欧洲银行问题和主权债务问题是相辅相成的 政府债券价格的下跌暴露出银行的资本不足问题 而政府不得不为银行资本重组提供资金的前景又推高了政府债券的风险溢价 如今 银行股价格还不到账面价值 欲在此时筹集新的资本会让银行产生用削减信贷额度 缩小贷款业务量的办法让资产负债表缩水的激励 | The decline in government bond prices has exposed the banks undercapitalization, while the prospect that governments will have to finance banks recapitalization has driven up risk premiums on government bonds. Facing the prospect of having to raise additional capital at a time when their shares are selling at a fraction of book value, banks have a powerful incentive to reduce their balance sheets by withdrawing credit lines and shrinking their loan portfolios. |
交易 费用 包括 支付 给 代理 机构 咨询 公司 券商 等 的 手续费 和 佣金 及 其他 必要 支出 不 包括 债券 溢 价 折价 融资 费用 内部 管理 成本 及 其他 与 交易 不 直接 相关 的 费用 | The transaction expenses include handing charges and commissions as well as other necessary expenditures an enterprise pays to its agency institutions, consultation companies, securities dealers and etc., but exclude the bond premiums, reduced values, financing expenses, internal management costs, and other expenses that are not directly related to the transaction. |
你似乎忘记了你根本 没有资格讨价还价 | You seem to forget that you are not in a position at all to insist upon anything. Now, come, gentlemen. |
此外 如果意大利人持有所有意大利公共债务 那么风险溢价的升高也不再负担那么沉重 即使风险溢价翻番 达到500个基点 意大利政府的债务维持成本虽会增加 但钱将给到意大利投资者手中 接着可以用税收收回他们的升高的收入 | Moreover, if Italians held all Italian public debt, any increase in the risk premium would be less burdensome. Even if the risk premium doubled, to 500 basis points, the Italian government s debt service costs would rise, but the money would be paid to Italian investors (whose higher incomes could then be taxed away). |
当然 如果利率上升源自于风险溢价的上浮而非更高的通胀期望 那么日本央行的担忧就是有道理的 比如风险溢价也会因为投资者不确定黑田东彦是否会遵守承诺而上升 解决方案一直和货币政策一样 应当是一种非常清晰 一致且明确的沟通策略 | The BOJ would be right to worry, of course, if interest rates were rising because of a growing risk premium, rather than because of higher inflation expectations. The risk premium could rise, for example, if investors became uncertain about whether Kuroda would adhere to his commitment. |
贺卡业务处资本资产的折旧价值为1 164 000美元 | The depreciated value of the greeting card and related operations capital assets is 1,164,000. |
维持设押资产的价值的成本和费用 | Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset |
这就引出了一个问题 如何确定过度的程度以及如何对策 斯特恩提出应该专注于债券市场的风险溢价 当高风险债券收益率向安全资产下跌靠拢时 他指出 就可以认为有人在过度冒险 于是 问题就变味如何确定风险溢价太低 | When yields on risky bonds decline toward those on safe assets, it is fair to conclude, he argues, that someone is taking on excessive risk. The problem, then, is how to determine exactly when risk premiums are too low. |
政府债务是否过多 这是个开放性问题 公众对公债的忍受力取决于他们的感觉 利率中所包含的风险溢价是其中的关键变量 如果风险溢价上升 那就意味着现有赤字融资率是不可持续的 但引爆点具体在哪里却是不确定的 | How much government debt is too much is an open question, because tolerance for public debt is highly dependent on prevailing perceptions. The risk premium attached to the interest rate is the critical variable once it starts rising, the existing rate of deficit financing becomes unsustainable. |
最关键的是 税收和转移支付并不是遏制不平等性的唯一办法 卢斯蒂格及其合作者的早期研究发现 递减的工资溢价 即教育程度高低不同的工人工资差距缩小 可以部分解释拉美国家基尼系数的下降 厘清供求因素在工资溢价下降中的作用很困难 但这两个因素似乎都起着作用 | Earlier work by Lustig and her coauthors found that a declining wage premium that is, a drop in the wage gap between workers with high and low education explained part of the decline in the Gini coefficient in Latin American countries. It is not easy to disentangle the role of supply and demand factors in the reduction of the wage premium, but both seem to have played a role. |
FIFO 溢出 | FIFO Overruns |
金融 资产 或 金融 负债 合同 各方 之间 支付 或 收取 的 属于 实际 利率 组成部分 的 各项 收费 交易 费用 及 溢 价 或 折价 等 应当 在 确定 实际 利率 时 予以 考虑 | The various fee charges, trading expenses, premiums or reduced values, etc., which are paid or collected by the parties to a financial asset or financial liability contract and which form a part of the actual interest rate, shall be taken into account in the determination of the actual interest rate. |
欧洲央行在纾缓银行流动性问题方面实施了大量措施 但对于降低各国国债的高风险溢价方面却无动于衷 由于风险溢价基与银行资本不足问题密切相关 顾此失彼的政策是不足以解决问题的 除非其他欧元区成员国可以成功地隔离 否则希腊违约将造成全球金融体系大崩溃 | The measures introduced by the ECB went a long way toward relieving banks liquidity problems, but nothing was done to reduce the large risk premiums on government bonds. Because the premiums are intimately interconnected with the banks capital deficiencies, half a solution is not good enough. |
这一回 中东的动荡远比此前几次更严重 范围更广 但石油价格并未出现 恐慌溢价 相反 2014年以来油价大幅下跌 为什么 | This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread. But there appears to be no fear premium on oil prices on the contrary, oil prices have declined sharply since 2014. |
堆栈溢出 | Stack overflow |
内存溢出 | Out of memory. |
内存溢出 | Out of memory |
对最昂贵项目 实施绿色能源体系 建设交通基础设施以及开发现代城市 的融资必须来自外国机构投资者 但高质量私人投资者不愿意为脆弱而动荡国家的劣质低流动性投资项目提供融资 愿意参与者也往往要求极高的风险溢价 这将大大提高资本成本 与高利贷不遑多让 | Financing for the most expensive projects implementing green energy systems, building transport infrastructure, and developing modern cities must come from foreign institutional investors. But high quality private investors are resistant to financing lumpy, illiquid investments in fragile, volatile states. |
因此,资本市场本身往往就是损及一国的信贷价值的因素 | Thus, capital markets themselves tended to undermine the countries credit worthiness. |
达沃斯 去年12月份 欧洲央行推出的措施 尤其是 长期再融资操作 缓解了欧洲各银行的流动性问题 但是并没有消除高负债成员国的融资劣势 自从政府债券的高风险溢价危及各银行的资本充足性以来 治标不治本的解决办法已经不够 | DAVOS The measures introduced by the European Central Bank last December, especially the Long Term Refinancing Operation (LTRO), have relieved the liquidity problems of European banks, but have not cured the financing disadvantage of the highly indebted member states. Since high risk premiums on government bonds endanger the capital adequacy of banks, half a solution is not enough. |
通过开展价值49 000美元的项目解决了一个重大问题 该项目纠正了Hagåtña主要污水处理站污水溢流的情况 溢流在整个地区排放臭气 | One major problem was resolved through a 49,000 project that corrected the sewage overflow at the Hagåtña main sewage station, which emitted a foul odour throughout the area. |
笑声 失业率 上升 房产价格 下降 资本市场 猛跌 | Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. |
FIFO 溢出比率 | FIFO Overruns Rate |
竞拍人本人有足够的资料了解究竟哪一个是最低的出价及该出价是否属于他们的出价 | The bidders themselves have sufficient information to perceive only which is the lowest bid and if it is theirs or not. |
外国直接投资最初的资本流入是利益 随后的利润外流却是代价 | The initial inflow of capital from FDI is a benefit the subsequent outflow of profits is a cost. |
错误 内存溢出 | Error Out of memory. |
溢出了肥猪油 | They slopping' the hogs. |
我的福杯满溢 | My cup runneth over. |
在欧元区 尤其是欧元区的边缘国家 存在所有的这些问题 2009年 风险溢价开始上升到高于良性水平的高度 在2011 2012年上升地更为剧烈 同时 在2011年资本外逃的问题也十分严重 | All of these developments are now visible in the eurozone, particularly in its peripheral countries. Risk premiums started rising above benign levels in 2009, and then more strongly in 2011 2012, while capital flight became rampant in 2011. |
2003年12月31日的资产 负债 周转基金和收入超过支出溢额报表 | Statement of assets, liabilities, Working Capital Fund and excess of income over expenditures as at 31 December 2003 |
11. 本报告附件一.C内载第二类资产含有存货价值为90万美元(折余价值为50万美元)的资产,占联 莫行动资产总值的2 | Group II, shown in annex I.C to the present report, consists of assets with an inventory value of 0.9 million (depreciated value of 0.5 million) and represents 2 per cent of the total value of ONUMOZ assets. |
一定是热情洋溢 | Should be intensely interesting. |
19. 在1989年以前 儿童基金会购买的某些建筑物被列为资本资产 其价值为成本减去累积折旧 | 19. Prior to 1989, certain buildings purchased by UNICEF and considered as capital assets were valued at cost less accumulated depreciation. |
1989年儿童基金会资本资产的未摊还价值由1988 1989年预算出帐 因此截止1989年12月31日儿童基金会资本资产帐户已充分折旧 | In 1989, the unamortized value of UNICEF capital assets was expended against the 1988 1989 budget, resulting in a fully depreciated UNICEF capital asset account as of 31 December 1989. |
(d) 收支净溢额 缺额 | (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure |
启用缓冲下溢保护 | Turning BURN Proof on |
溢出 无法显示日期 | Overflow Date ca n't be represented. |
放弃追回溢付款项 | Waiver of the recovery of overpayment |
相关搜索 : 股本溢价 - 工资溢价 - 投资溢价 - 工资溢价 - 工资溢价 - 工资溢价 - 溢价 - 溢价 - 溢价 - 溢价 - 溢价 - 溢价 - 溢价 - 价值溢价