Translation of "资金" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 所得资金的75 属应偿资金 25 属无偿资金(见图) | Of that total, 75 per cent was reimbursable and 25 per cent non reimbursable (see figure below). |
| 打击资助恐怖主义措施法 规定的措施包括冻结资金 其他金融资产或经济资源 禁止获取金融服务 资金 其他金融资产或经济资源 | Measures under the Law on Measures against the Financing of Terrorism (LMFT) include freezing of funds and other financial assets or economic resources, and ban on the access to financial services, funds and other financial assets or economic resources available. |
| 注资养恤金法 规定了两类注资养恤金 强制性注资养恤金和补充型注资养恤金 第一和第二支柱 | The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar). |
| 募集资金将用于充实公司资本金 | All the fund raised will be used to enrich the capital of the company. |
| 一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期 | (1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity |
| 没有冻结或解冻任何此类资金 金融资产或经济资产 | No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen. |
| 资金 | Financing |
| 将以偿还的方式支付所有从基金资源拨出的数额 基金资本的投资收益将加在基金资源中 | All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources. |
| 可能在资金方面最突出 指定全环基金作为 公约 的一个资金机制 有助于得到资金和提高资金的可预测性 对全面执行 公约 至关重要 | This is perhaps most notable in the context of financial resources the designation of the GEF as a financial mechanism of the Convention contributes to the availability and predictability of funding, which is crucial for enabling the full scale implementation of the Convention. |
| 保险 公司 运用 的 资金 和 具体 项目 的 资金 占 其 资金 总额 的 具体 比例 由 金融 监督 管理 部门 规定 | The specific fund application and the exact percentage of an insurance company's total fund allocated to each of them shall be stipulated by the financial supervision and regulation department. |
| 第四十二 条 应 按 固有 资金 投资 种类 如 央行 票据 国债 基金 等 披露 本年 和 上 年度 固有 资金 投资 规模 固有 资金 投资 中 各种 证券 的 比例 报告 期 收益 情况 等 如果 固有 资金 投资 发生 较 大 亏损 应 说明 原因 | Article 42 The Company shall make a disclosure by investment variety (like central bank bills, treasury bonds and funds, etc.) of the investment scale of self owned capital in the current year and the last year, proportion of various securities in investment of self owned capital, and proceeds during the reporting period, etc. |
| 条例9 资金的投资 | Investment of funds |
| J. 资 金 | Financial resources |
| 投资和私人资金流动 | Investment and private flows |
| 为恐怖行为提供资金或收集资金也是违法行为 | It is also an offence to provide or collect funds for a terrorist act. |
| 从泰国当地筹措的资金占收到的资金总数的57 | Locally raised funds from Thailand accounted for 57 per cent of the total funding received. |
| ( 十一 ) 未 按照 规定 存放 , 管理 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 | (11) Where a securities firm does not deposit or manage trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients according to provisions |
| 委员会的理解是 如果能够获得额外自愿资金 这些资金将用来减除所需的经常预算资金 | The Committee understands that, should additional voluntary funds become available, they would be used to offset the amount of the regular budgetary requirement. |
| 资金筹措 | Funds mobilization |
| 资金管理 | Management of financial resources |
| 资金转移 | Funds transfers |
| 224. 由其他资源供资的方案通常在开始实施方案之前资金就全部到位 因此 其他资源的现金结存高于经常资源的现金结存 | Programmes funded from other resources are normally fully funded before implementation begins therefore, the cash balance for other resources is higher than for regular resources. |
| 2. 该基金由下列资金组成 | (c) Resources from other private and public sources which the Organization may accept consistent with its financial rules |
| 2. 该基金由下列资金组成 | (b) All Fifty per cent of income earned as a result of activities related to the Special Account |
| 根据第1455号决议 尼日尔设有冻结资金 资产和其他金融资源的机构 | There are mechanisms enabling the freezing of funds, assets and other financial resources in accordance with resolution 1455 (2003). |
| 因此 他们可以做现金投资者或者非现金回报投资者 | So they can be a cash, or a cause, investor. |
| 我也投资过上千万的资金 | I have invested tens of millions of dollars. |
| 谁来为风险投资提供资金 | Who will provide capital for the venture? |
| 1 未计入养恤金 由财政部和(或)工资和薪金劳动者养恤金保险机构供资 | Course 1 EUR 1.95583 BAM |
| 二 该 金融 资产 已 转移 且 符合 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 规定 的 金融 资产 终止 确认 条件 | 23 Transfer of Financial Assets. |
| 基金的资源 | The Fund's resources |
| C. 获取资金 | C. Access to finance |
| 四. 紧急资金 | Emergency fund |
| C. 资金筹集 | C. Finance |
| 要获得补充型注资养恤金 需要设立自愿养恤金基金 或签署补充型注资养恤金保险合同 | A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into. |
| 此外 小岛屿发展中国家普遍难以获得资金 包括多边金融机构提供的资金 | In addition, small island developing States commonly have difficulties to access capital, including from multilateral financial institutions. |
| 这个基金创立不仅需要投资的资金援助 也需管理援助 | Invest financial assistance, but also management assistance. |
| 维持和平通过摊款而筹措资金 享有资金筹措的稳定性 | Peacekeeping is financed through assessed contributions and enjoys funding stability. |
| 第九 条 金融 资产 或 金融 负债 满足 下列 条件 之一 的 应当 划分 为 交易 性 金融 资产 或 金融 负债 | Article 9The financial assets or liabilities meeting any of the following requirements shall be classified as transactional financial assets or financial liabilities |
| 三. 冻结金融资产和经济资产 | Financial and economic assets freeze |
| 为与水有关的投资提供资金 | Financing water related investments |
| 方案预算的资金主要来自于特别用途资金 指定用途的自愿资金 支助预算来自于普通用途的自愿捐款 | The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions. |
| ( 三 ) 证券 公司 , 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 违反 规定 动用 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 | (3) Where a securities firm, an asset management agency, a securities registration and clearing agency use trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients in violation of provisions |
| 七 金融 资产 转移 适用 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 | 23 Transfer of Financial Assets |
| 同为国有基金的科威特投资局持有戴姆勒7 的股份 新加坡拥有两只SWFs 淡马锡控股 资本资产约1000亿美金 和新加坡政府投资公司 资本资产约3300亿美金 两只基金都在全世界范围内投资 包括对港口营运商PSA的投资 | The Kuwait Investment Authority, also a state owned fund, holds 7 of Daimler. Singapore possesses two SWFs Temasek Holdings, with capital assets of roughly 100 billion, and the Government of Singapore Investment Corporation, with approximately 330 billion. |
相关搜索 : 资金资源 - 资金资产 - 融资资金 - 投资资金 - 投资资金 - 资深资金