Translation of "赌" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 体育和旅游部监督赌场 投注站 赌金计算器主持人 计算机电子游戏和其他赌博机构 设有投币机或其他赌博设备者 | The Ministry of Sports and Tourism monitors casinos, betting offices, organizers of totalizators, computer (electronic) games and other gaming institutions (possessing slot machines, or other gaming equipment or devices) |
| 举债豪赌 | Betting With the House s Money |
| 布什的赌债 | Bush s Gambling Debts |
| 赌徒的毁灭 | Gambler s Ruin |
| 戒掉赌博吧 | Quit gambling. |
| 我们在押赌注 | so we're hedging our bets here. |
| 北朝鲜的赌徒 | The Gambler of North Korea |
| 你喜欢赌博吗? | Do you like to gamble? |
| 安倍的安全赌注 | Abe s Safe Bet |
| 欧洲的高危赌博 | Europe s High Risk Gamble |
| 我打赌他没搞定 | I bet he doesn't make it. |
| 我赌上我的名声 | I'll stake my reputation on it. |
| 所以他们打了个赌没人会在1月5号前获胜 而我打赌会有人赢 | So, they took a bet that no one would win by January of '05, and I took a bet that someone would win. |
| 现在我们不打赌了 | And now all bets are off. |
| 正式来说 我不赌, 但 | Officially, I don't gamble but ... |
| 奥巴马的缅甸之赌 | Obama s Burmese Gamble |
| 牟利游戏和赌场法 | The Law on Profit Oriented Games and Gambling Houses, |
| 加沙地带的人性赌注 | Humanity s Stake in Gaza |
| 打赌日本的龟速发展 | Betting on the Tortoise in Japan |
| 我打赌你们的鞋都相配 | I'll bet all your shoes match. |
| 中国的赌博式恶性增长 | China s Bad Growth Bet |
| 萨科奇的北约三重赌注 | Sarkozy s Three Way NATO Bet |
| 笑声 他沉迷赌博 无法自拔 | And his was gambling, compulsively. |
| 我们有两轮得机会来赌一把 | We have two rolls of the dice to get this right. |
| 翻译这个 我敢打赌他们不能 | Translate that one. I bet they can't. |
| 我打赌你也是这样想的 对吗 | I bet a lot of you do, right? |
| 统计学家们称之为 完美赌局 | This is what statisticians technically call a damn fine bet. |
| 我们发现到风险承担能力 也就是在赌博时 当处于强有力的姿势的时 86 的人会选择赌博 | So this is what we find. Risk tolerance, which is the gambling, what we find is that when you're in the high power pose condition, 86 percent of you will gamble. |
| 持有黄金对像中国和印度这些国家的中产阶级和贫困家庭来说也有意义 因为这些国家大大限制国内人民的其它金融投资渠道 对其他大多数人来说 黄金只是另一种赌博罢了 跟其它赌博一样 赌黄金不一定赌得赢 | Holding gold can also make sense for middle class and poor households in countries for example, China and India that significantly limit access to other financial investments. For most others, gold is just another gamble that one can make. |
| 这是一场赌博 赌的是扎实持久的复苏能迅速地重塑银行和家庭资产负债表 从而避免进一步援助 但是 从目前的情形来看 赌局并不如人们希望的那样乐观 | The gamble has been that a solid, durable recovery would enable banks and households to rebuild their balance sheets quickly enough to avoid the need for additional bailouts. But, so far, that gamble isn t working as well or as rapidly as hoped. |
| 就是这张地图 上面只有个赌场 | Here is a map. All they have is a casino on it. |
| 就连在赌注里也觉得他们会赢 | They actually feel that they're going to win even at games of chance. |
| 我和你赌一百元 汤姆是同性恋 | I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay. |
| 第二起案件涉及跨界赌博服务 | The second case relates to cross border gambling services. |
| 沉迷于赌博的人 很善于自我欺骗 | Compulsive gamblers are experts at self deception. |
| 那确实是很大一博 但他们赌赢了 | So it had been a huge gamble, but it had paid off. |
| 假设你在1900年对金融类股票投下了长期赌注 同时对一般股票下了短期赌注 实际上这就成了一场关于英国金融产业能否比市场其他行业表现得更为出色的赌博 在起初的八十五年间 这场赌博会显得索然无味 年平均回报率仅在2 左右 | Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market. For the first 85 years, this would have been a very uninteresting gamble, generating an average return of only around 2 a year. |
| 恶魔惟愿你们因饮酒和赌博而互相仇恨 并且阻止你们记念真主 和谨守拜功 你们将戒除 饮酒和赌博 吗 | Satan only wishes to create among you enmity and hatred through wine and gambling, and to divert you from the remembrance of God and prayer. Will you therefore not desist? |
| 大概是这样说的 如果你赌上帝存在 并向仁爱的上帝敞开你的内心 即使你赌输了你也不会失去什么 | Essentially, he said this if you bet on God, and open yourself to his love, you lose nothing, even if you're wrong. |
| 恶魔惟愿你们因饮酒和赌博而互相仇恨 并且阻止你们记念真主 和谨守拜功 你们将戒除 饮酒和赌博 吗 | The devil only seeks to instil hatred and enmity between you with wine and gambling, and to prevent you from the remembrance of Allah and from prayer so have you desisted? |
| 恶魔惟愿你们因饮酒和赌博而互相仇恨 并且阻止你们记念真主 和谨守拜功 你们将戒除 饮酒和赌博 吗 | Satan only desires to precipitate enmity and hatred between you in regard to wine and arrow shuffling, and to bar you from the remembrance of God, and from prayer. Will you then desist? |
| 恶魔惟愿你们因饮酒和赌博而互相仇恨 并且阻止你们记念真主 和谨守拜功 你们将戒除 饮酒和赌博 吗 | Satan only seeketh to breed animosity and spites among you by means of wine and gambling and would keep you from the remembrance of Allah and from prayer will ye not then desist? |
| 恶魔惟愿你们因饮酒和赌博而互相仇恨 并且阻止你们记念真主 和谨守拜功 你们将戒除 饮酒和赌博 吗 | Shaitan (Satan) wants only to excite enmity and hatred between you with intoxicants (alcoholic drinks) and gambling, and hinder you from the remembrance of Allah and from As Salat (the prayer). So, will you not then abstain? |
| 恶魔惟愿你们因饮酒和赌博而互相仇恨 并且阻止你们记念真主 和谨守拜功 你们将戒除 饮酒和赌博 吗 | Satan wants to provoke strife and hatred among you through intoxicants and gambling, and to prevent you from the remembrance of God, and from prayer. Will you not desist? |
| 恶魔惟愿你们因饮酒和赌博而互相仇恨 并且阻止你们记念真主 和谨守拜功 你们将戒除 饮酒和赌博 吗 | By intoxicants and games of chance Satan only desires to create enmity and hatred between you, and to turn you away from the remembrance of Allah and from Prayer. Will you, then, desist? |