Translation of "赏心" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 赞赏地注意到统经社研训中心和伊斯兰贸易发展中心提交的报告 | Taking note with appreciation of the reports submitted by SESRTCIC and ICDT |
| 我们赞赏秘书长为编写这份报告所做的努力和给予的关心 | We acknowledge the effort and interest that the Secretary General has devoted to the preparation of this report. |
| 关于合作的研究 也显示人与人之间的合作 点亮大脑的犒赏中心 | And even studies of cooperation show that cooperation between individuals lights up reward centers of the brain. |
| 4. 赞赏地注意到秘书处新闻部和各新闻中心合作实现方案的目标 | 4. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme |
| 15. 委员会赞赏地注意到 各区域空间科学和技术教育中心所在国向各中心提供了大量财政和实务支助 | The Committee noted with appreciation that the host countries of the regional centres for space science and technology education were providing significant financial and in kind support to the centres. |
| 欧洲联盟还要借此机会表示最衷心赞赏和感谢毛里求斯政府在引导我们从事毛里求斯国际会议的广泛筹备工作方面发挥的中心作用 并赞赏它于1月份出色地主办了该会议 | The European Union would also like to take this opportunity to express its warmest appreciation of, and thanks for, the central role played by the Government of Mauritius in piloting us through extensive preparations for the Mauritius International Meeting and for having so splendidly hosted that Meeting last January. |
| 5. 赞赏地注意到秘书处新闻部和各新闻中心合作实现宣传方案的目标 | 5. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme |
| 这里不是一个矿井 这是一个精心设计的鬼魂召唤, 基于这座大山的基本结构 到了里面 你的欣赏感觉决不亚于在外面对大山的欣赏 | And it's not a mine. This would be a nuanced evocation of the basic structure of the mountain, and you would be appreciating it as much from inside as you do from outside. |
| 笑声 同时 在TED大学中 这位赏心悦目的女士正在教授如何切削太阳能芯片 | Meanwhile, back at TED University, this wonderful woman is teaching you how to chop Sun Chips. |
| 我们赞赏这些努力 重申我们决心确保通过改革 促成一个更强大的联合国 | We recognize those efforts and reiterate our commitment to ensuring that reform will culminate in a strengthened United Nations. |
| 表示赞赏西非分区域领导人持续关切和关心在塞拉利昂共和国实现和平 | Expressing appreciation for the sustained concern and interest of the leaders of the West African Sub region, for peace to prevail in the Republic of Sierra Leone |
| 5. 赞赏地注意到秘书处新闻部和各新闻中心为实现宣传方案的目标开展合作 | 5. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme |
| 要是我们不把它们的喜好作为训练过程中的奖赏 那这些喜好就会让它们分心 | And if we don't make that a reward in training, that will be a distraction. |
| 1. 赞赏地注意到奥地利政府关于在维也纳国际中心地界内建造新会议设施的提议 | 1. Takes note with appreciation of the proposal of the Government of Austria to construct a new conference facility within the boundaries of the Vienna International Centre |
| 赞赏地注意到统经社研训中心编写的有关世界经济发展和伊斯兰贸发中心关于伊斯兰会议组织内部贸易的研究报告 | Having taken note with appreciation of the studies prepared by SESRTCIC on world economic developments and ICDT on intra OIC trade |
| 1. 表示赞赏地注意到东道国奥地利政府为在维也纳国际中心建造会议设施所做的努力 | 1. Takes note with appreciation of the efforts by the Government of Austria, as host country, to construct conference facilities at the Vienna International Centre |
| 十二月的时候我在迈阿密的艺术展上 花了很长时间欣赏展出的艺术品 我对那些艺术品的价格非常惊讶 它们实在是太贵了 不过我欣赏它们时心情很愉快 | I was at the art show in Miami in December, and spent a couple of hours looking at fine art, and amazed at the prices of art and how expensive it is, but having a great time looking at it. |
| 6. 表示赞赏土耳其共和国主办 赞赏伊斯坦布尔股票交易所与统经社研训中心 伊斯兰贸发中心和伊斯兰开发银行合作组织2005年3月28日和29日在伊斯坦布尔组织 促进伊斯兰会议组织成员国股票交易所之间合作 圆桌会议 | Expresses its appreciation to the Republic of Turkey for hosting and to the Istanbul Stock Exchange for organizing, in collaboration with SESRTCIC, ICDT and IDB, the Round Table Meeting on Promotion of Cooperation among the Stock Exchanges of the OIC Member States , held in Istanbul on 28 29 March 2005. |
| 2. 赞赏地注意到协商机制关于区域中心今后的工作方案及其人员配置和资金筹措的建议 | 2. Notes with appreciation the recommendations of the Consultative Mechanism on the Regional Centre's future work programme, as well as on its staffing and funding |
| 将有金盘和金杯 在他们之间挨次传递 乐园中有心所恋慕 眼所欣赏的乐趣 你们将永居其中 | Golden platters and goblets will be passed around, and everything the heart desires and pleases the eye will be there, where you will abide for ever. |
| 将有金盘和金杯 在他们之间挨次传递 乐园中有心所恋慕 眼所欣赏的乐趣 你们将永居其中 | Rounds of golden cups and wine will be presented upon them and in it is whatever the hearts wish for, and what pleases the eye and you will stay in it forever. |
| 将有金盘和金杯 在他们之间挨次传递 乐园中有心所恋慕 眼所欣赏的乐趣 你们将永居其中 | There shall be passed around them platters of gold, and cups, therein being whatever the souls desire, and the eyes delight in. 'And therein, you shall dwell forever. |
| 将有金盘和金杯 在他们之间挨次传递 乐园中有心所恋慕 眼所欣赏的乐趣 你们将永居其中 | Passed round amongst them will be dishes of gold and goblets, and therein will be whatsoever souls desire and eyes delight in and ye will be therein abiders. |
| 将有金盘和金杯 在他们之间挨次传递 乐园中有心所恋慕 眼所欣赏的乐趣 你们将永居其中 | Trays of gold and cups will be passed round them, (there will be) therein all that the one's inner selves could desire, all that the eyes could delight in, and you will abide therein forever. |
| 将有金盘和金杯 在他们之间挨次传递 乐园中有心所恋慕 眼所欣赏的乐趣 你们将永居其中 | They will be served around with trays of gold, and cups. Therein is whatever the souls desire and delights the eyes. Therein you will stay forever. |
| 将有金盘和金杯 在他们之间挨次传递 乐园中有心所恋慕 眼所欣赏的乐趣 你们将永居其中 | Platters and cups of gold shall be passed around them, and there shall be all that they might desire and all that their eyes might delight in. (They shall be told) Herein shall you abide for ever. |
| 将有金盘和金杯 在他们之间挨次传递 乐园中有心所恋慕 眼所欣赏的乐趣 你们将永居其中 | Therein are brought round for them trays of gold and goblets, and therein is all that souls desire and eyes find sweet. And ye are immortal therein. |
| 将有金盘和金杯 在他们之间挨次传递 乐园中有心所恋慕 眼所欣赏的乐趣 你们将永居其中 | They will be served around with golden dishes and goblets, and therein will be whatever the souls desire and eyes delight in. You will remain in it forever . |
| 将有金盘和金杯 在他们之间挨次传递 乐园中有心所恋慕 眼所欣赏的乐趣 你们将永居其中 | To them will be passed large platters and cups of gold. There will be all that souls desire and all that eyes delight in. (And it will be said ) 'There you shall live for ever. |
| 将有金盘和金杯 在他们之间挨次传递 乐园中有心所恋慕 眼所欣赏的乐趣 你们将永居其中 | Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and what delights the eyes, and you will abide therein eternally. |
| 将有金盘和金杯 在他们之间挨次传递 乐园中有心所恋慕 眼所欣赏的乐趣 你们将永居其中 | Golden dishes and cups will be passed among them. All that the souls may desire and that may delight their eyes will be available therein. You will live therein forever. |
| 将有金盘和金杯 在他们之间挨次传递 乐园中有心所恋慕 眼所欣赏的乐趣 你们将永居其中 | There shall be sent round to them golden bowls and drinking cups and therein shall be what their souls yearn after and (wherein) the eyes shall delight, and you shall abide therein. |
| 将有金盘和金杯 在他们之间挨次传递 乐园中有心所恋慕 眼所欣赏的乐趣 你们将永居其中 | Dishes and goblets of gold will be passed around them with all that their souls desire and their eyes delight in. There you will remain forever |
| 将有金盘和金杯 在他们之间挨次传递 乐园中有心所恋慕 眼所欣赏的乐趣 你们将永居其中 | To them will be passed round, dishes and goblets of gold there will be there all that the souls could desire, all that their eyes could delight in and ye shall abide therein (for eye). |
| 这些是我们今天大部分辩论的核心 在秘书长的报告中也有透彻地分析 我们对此表示赞赏 | These are at the centre of a large part of our debate today, as was thoroughly analysed in the reports of the Secretary General, which we appreciate. |
| 请欣赏 | Let's watch. |
| 6 表示赞赏尼泊尔王国政府慷慨表示愿意承担该区域中心在加德满都开展工作的业务费用 | 6. Expresses its appreciation for the generous offer of His Majesty's Government of Nepal to bear the operational cost of the Centre for it to function from Kathmandu |
| 但是 尽管有这些障碍 这些电影还是可以理解的 她很开心的欣赏着电影里的音乐 舞蹈和画面 | But these movies are made to be understood despite such handicaps, and she has a great time in the song and the dance and the action. |
| 20. 为此赞赏各国 包括捐助国和方案国家作出努力 增加或维持对联合国各基金和方案核心资源的大量捐助 或对核心资源作出多年认捐 | 20. Appreciates, in this context, the efforts of countries, including donor and programme countries, that have increased or maintained their high level of contributions to the core resources of United Nations funds and programmes, and of those that have made multi year pledges to core resources |
| 23. 赞赏地注意到各会员国 私人组织和基金会增加了对基金核心资源和非核心资源的捐款 表明其对基金正致力解决的各种问题的承诺 | 23. Recognizes with appreciation the increases in core and non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working |
| 我的确担心我死后堂兄弟们不能继承我的职位 我的妻子又是不会生育的 求你赏赐我一个儿子 | But I fear my relatives after me and my wife is barren. So grant me a successor as a favour from You |
| 1. 赞赏地表示注意到奥地利政府作为东道国在维也纳国际中心建造会议设施方面所作的努力 | 1. Takes note with appreciation of the efforts of the Government of Austria, as host country, to construct conference facilities at the Vienna International Centre |
| 我的确担心我死后堂兄弟们不能继承我的职位 我的妻子又是不会生育的 求你赏赐我一个儿子 | And I fear my relatives after me and my wife is barren therefore bestow upon me from Yourself one who will take up my work. |
| 我的确担心我死后堂兄弟们不能继承我的职位 我的妻子又是不会生育的 求你赏赐我一个儿子 | And now I fear my kinsfolk after I am gone and my wife is barren. So give me, from Thee, a kinsman |
| 我的确担心我死后堂兄弟们不能继承我的职位 我的妻子又是不会生育的 求你赏赐我一个儿子 | And verily I fear my kindred after me, and my wife hath been barren so bestow on me from before Thee an heir. |