Translation of "起草并执行" to English language:
Dictionary Chinese-English
起草并执行 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
应该起草 通过并执行公共广播公司法 | The law on the public broadcaster needs to be drafted, adopted and implemented. |
总干事应起草决定并确保决定的执行 | He shall prepare the decisions and ensure that they are implemented. |
32. 会议委托起草小组审查本条草案并执行工作组的决定 | The article was referred to the drafting group for review and implementation of the Working Group apos s decision. Article 2. |
目前正在起草该法的执行立法 | Implementing legislation for that Act was currently being drafted. |
秘书长是常设理事会的执行主席,并起草常设理事会的议程 | He shall be Executive President of the Standing Council, whose agenda he shall prepare. |
协助起草执行反恐文书的国家法律 | counter terrorism. |
协助起草执行反恐文书的国家法律 | assist in drafting national laws for implementing counter terrorism instruments |
临时议程是与执行局协商后起草的 | The provisional agenda has been drafted in consultation with the Bureau. |
(j) 应起草执法官员审讯行为的实践法律 | (j) A code of practice for the conduct of interrogations by law enforcement officials should be drawn up |
23. 为执行反腐败战略开展了前期工作 包括为起草行动计划进行了宣传并举办了讲习班 | Steps have been taken towards implementation of an anti corruption strategy including an information campaign and workshops to draft an action plan. |
继续协助起草和执行促进和保护人权的法律 | (e) To continue to assist with the drafting and implementation of legislation to promote and protect human rights |
起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供各方进行评议 | The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the group for comment. |
14. 因执行该决议草案执行部分第5 6和12段而会引起的经费详见下表 | The implementation of the requests contained in operative paragraphs 5, 6 and 12 of the draft resolution would entail requirements as detailed in the following table. |
184. 委员会注意到缔约国已起草了一项全国行动计划并鼓励它采取一切必要措施加以执行 | 184. The Committee takes note that a National Plan of Action has been drafted and encourages the State party to follow all the necessary steps to implement it. |
1113. 委员会注意到缔约国已起草了一项全国行动计划并鼓励它采取一切必要措施加以执行 | The Committee takes note that a national plan of action has been drafted and encourages the State party to follow all the necessary steps to implement it. |
为此向这些法律条文的起草者提供了资助 帮助其同这些国家的政府机构共同草拟并颁布相关的执行法 | In that context, funding had been provided to legal drafters to work with the government agencies of those States for the drafting and adoption of relevant implementing laws. |
这部法律规定 由卫生部负责起草并执行 国家卫生计划 各家公共和私人卫生机构必须实行该计划 | The State is required to direct and organize health programmes, services and actions and to encourage people to participate in protecting health. |
150. 本戈亚先生口头修改了决议草案的第2执行段 并删去第7执行段 | Mr. Bengoa orally revised operative paragraph 2 and deleted operative paragraph 7 of the draft resolution. |
187. 以执行上述审议意见为条件 委员会核准了第9条的实质内容 并将其提交起草小组 | Subject to the deliberations above, the Commission approved the substance of article 9 and referred it to the drafting group. |
应该通过并执行科索沃打击贩卖人口行动计划草案 | The draft Kosovo action plan against trafficking needs to be adopted and implemented. |
38. 经协商之后 与会各方同意先就小组委员会通过的宣言草案的一些基本问题和概念进行一般性辩论 然后对草案的各执行段落作出评论 但并不进行起草工作 | 38. Following consultations, participants agreed to first hold a general debate on the fundamental issues and concepts of the draft declaration adopted by the Sub Commission after which participants would comment on the operative paragraphs of the draft without, however, undertaking a drafting exercise. |
他赞成按目前的草案通过 并要求增加执行机制 | He supported their adoption as currently drafted and called for the insertion of implementation mechanisms. |
原则8草案 执行 | Draft principle 8 Implementation |
对国家各部 总部和机构的活动进行指导 协调和后续跟踪 起草国家财政总预算 起草法案 制定发展计划 订立贷款合同并提供贷款 缔结协议和条约 跟踪法律的执行 保障国家安全 保护公民权利和国家利益 依照法律和规章发布行政决定和执行决定 并监督这些决定的执行 宪法 第127条 | Following up the enforcement of laws, safeguarding State security and protecting citizens' rights and the interests of the State |
39. 原则8草案处理执行问题 重申了其它原则草案的含义 即各国必须制定执行原则草案的法律 规章和行政措施 并强调了不歧视原则 | Draft principle 8, which addressed implementation, reaffirmed what was implied in the other draft principles, namely that each State must adopt legislative, regulatory and administrative measures for the implementation of the draft principles, and emphasized the principle of non discrimination. |
起草了一个有关气候变化的初步通告 并且政府通过了一项战略来执行 联合国气候变化框架公约 | An initial communication on climate change had been drafted and the Government had adopted a strategy for the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change. |
执行问题因此变得复杂起来 并且更难以实施 | This complicates implementation and makes it more difficult to enforce. |
协定 的执行所引起的问题并提出建议 . 103 109 20 | of the United Nations . 103 109 20 |
修改议定书和执行相关的法律规定的政府法案 已由内政部起草 | The Government Bill to implement the Protocol and to enact the related provisions of law has already been drafted by the Ministry of the Interior. |
关于起草执行和促进 发展权利宣言 的措施的报告第三章的提案 | Proposals for the drafting of chapter III of the report on measures for the implementation and promotion of the Declaration on the Right to Development |
委员会已经在充分运作 并且收集了第一批关于金融财产的报告 制订了廉正计划准则 并起草了执行国家打击腐败战略的行动计划 | The Commission was already fully functional and had collected the first set of reports on financial assets, prepared the guidelines for integrity plans and drafted an action plan for the implementation of the national strategy to combat corruption. |
240. 执行主任建议执行局核可下列决定草案 | The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision |
政府正在起草对指导委员会最后建议的答复和制定2004年执行计划 | A government response to the final recommendations of the steering group and an implementation plan are being prepared in 2004. |
举例来说,人口基金的干预将集中在执行卫生部起草的紧急方案上 | As an illustration, UNFPA intervention will focus upon the implementation of the Emergency Programme drafted by the Ministry of Health. |
同样 每个局势都是特殊和不同的 因此 起草普遍执行的模式是无益的 | Similarly, every situation is specific and different, and it is therefore not useful to draw up formulas for general implementation. |
这三名警官受到起诉并被判处两年监禁缓期执行 | The three police officers were prosecuted and given suspended sentences of two years imprisonment. |
还有一点明确的是 将逐渐更多地强调编写和起草执行报告 以及有关的后续行动 | It is also clear that greater emphasis will gradually be placed on preparing and drafting implementation reports, and on related follow up action. |
起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供大家提出评论 | The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments. |
起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供大家提出评论 | The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the group for comment. |
起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供大家提出评论 | The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments. |
为保证西非成功执行复员方案 讲习班起草了一套政策建议和实用准则 | A set of policy recommendations and practical guidelines were drafted on how to ensure a successful programme in West Africa. |
对草案将予订正和缩短, 并以所有语文提交执行局第二届常会 | It would be revised and shortened, and presented to the Board at the second regular session in all languages. |
关于报告草案的执行会议 | Executive session on draft reports |
宣言草案确定了执行原则,并要求各国在减少需求所有方面采取合作行动 | The draft identified guiding principles and called for cooperative action by States on all aspects of demand reduction. |
秘书处参加了千年评估执行委员会和理事会的会议 包括有关报告的起草 | The secretariat has participated in the Executive Committee and the Board meetings of the MA, including in the drafting of the relevant reports. |
相关搜索 : 并执行 - 并行执行 - 并行执行 - 并行执行 - 执行并行 - 并发执行 - 并行地执行 - 起草法令执行工作 - 一起执行 - 同意并执行 - 完成并执行 - 执行并签署 - 签署并执行 - 提出并执行