Translation of "超越任何规则" to English language:
Dictionary Chinese-English
超越任何规则 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
如本议事规则的任何规定与公约的任何规定发生冲突 则应以公约为准 | In the event of any conflict between any provision of these rules and any provision of the Convention, the Convention shall prevail. |
因为我没有犯任何规则 | No, but you sure live by them. |
甘樣嘅盛況空前 超越西方所舉辦嘅任何一場展覽 | This is beyond any blockbuster exhibition in the West. |
如本 议事规则 的任何规定与 公约 的任何规定发生冲突 以 公约 为准 | In the event of any conflict between any provision of the present rules and any provision of the Convention, the latter shall prevail. |
如本议事规则的任何规定与公约的任何规定发生冲突 以公约为准 | In the event of any conflict between any provision of the present rules and any provision of the Convention, the latter shall prevail. |
我们所面临的挑战今天比以往任何时候更加超越国界 | Today more than ever, the challenges we confront transcend national borders. |
此外 又有人说 第(2)款内的规则看来给数字签字使用者规定了一项责任 超越了有关手写签字的现有要求 | Furthermore, it was stated that the rule contained in paragraph (2) appeared to impose on users of digital signatures a burden that went beyond existing requirements with respect to handwritten signatures. |
近东救济工程处若要继续作为一个有效的人道主义组织 所采取的任何行动或发表的任何声明就一定不可超越其任务规定范围 | In order for UNRWA to remain an effective humanitarian organization, it must be free of any action or statement that exceeds the borders of its mandate. |
本规则任何规定 可由委员会加以修正 | Any of these rules may be amended by the Committee. |
该项立法超越任何就业合同 适用于企业雇用10名或更多雇员的任何雇主 包括政府 | This legislation has precedence over any employment contract and applies to every employer whose enterprise employs 10 or more employees, including the government. |
有这么一个简单的战略原则 在他人超越你之前先自己超越自己 | And there's a simple principle of strategy that says Do unto yourself before others do unto you. |
冲突与暴力越来越超出常规战争的界限 | Increasingly, conflict and violence take place beyond the boundaries of conventional war. |
你超越自己 超越了我 超越一切 | You've outsmarted yourself, you've outsmarted me and everything. |
任何不坚持守则和规定道德程序的规则之处也应予以披露 | Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed. |
这条规则不是任何情况下都奏效的 | This rule does not apply in all cases. |
3. 本条中任何规定概不影响国际私法规则的适用 | 3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law. |
那些同样的市场力量在去年大大超越了市场所需要的任何 quot 纠正 quot | Those same market forces last year substantially overshot any needed market correction . |
50年内 松散的合作团体 的影响力将大大增加 机构有机构的规则 例如预先决策制度或确定利润动机是什么 这些团体超越机构的控制规则越多 他们的影响力也就越大 | 50 years in which loosely coordinated groups are going to be given increasingly high leverage, and the more those groups forego traditional institutional imperatives like deciding in advance what's going to happen, or the profit motive the more leverage they'll get. |
委员会的意见是,应注意不要让这些员额超越其任务规定而继续下去 | In the opinion of the Committee, care should be taken not to continue those posts beyond their mandates. |
quot (3) 本条第(1)款并不影响本公约以外的任何法律规则中关于转移任何担保权益的形式或登记的任何规定 quot | quot (3) Paragraph (1) of this article does not affect any requirement under rules of law other than this Convention relating to the form or registration of the transfer of any security rights. quot |
就我所知 任何人都未曾对这些规则提出疑问 更不用说批评这些规则了 | To my knowledge no one has ever questioned these rules, much less denounced them. |
软件里没有任何东西是执行了这些规则的 | And so there's nothing in the software that enforces the rules. |
除非我们的讨论超出现有的范围 否则我们如何能够对任何事情进行改革 | Unless one's reach exceeds one's grasp, how is one going to reform anything? |
150. 法庭程序和取证规则 第74条授权分庭邀请或准许任何国家 任何组织或任何个人就任何问题发表陈述 | 150. Rule 74 of the Tribunal s Rules of Procedure and Evidence empowers the Chambers to invite or grant leave to any State, organization or person to appear before it and make submissions on any issue. |
但是 不只有 如何玩 的规则 也有 何时玩 的规则 | But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play. |
12 保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则 原则33 囚犯待遇最低限度标准规则 规则36 | 12 Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, principle 33 Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, rule 36. |
严格履行维和特派团的使命并不超越任务范围 严格遵守同东道国缔结的法律协议和不做任何与公正原则格格不入的事情同样十分重要 | It was also important to adhere strictly to the mandate of the peacekeeping mission and not to exceed it, to abide in good faith by the legal arrangements agreed by the host State and to refrain from any action that would be incompatible with the principle of impartiality. |
本议事规则中未做出规定的任何程序事项 应根据联合国大会的规则和惯例加以解决 | Any procedural matter not covered by these rules shall be settled in accordance with the rules and practices of the General Assembly. |
給我等等, 你何時開始擁有超越時空的能力? | Wait, since when could you travel through time? |
对立的双方使用同样的武器 制定相似的战术 鼓吹越来越相似的理想 这种情况持续下去 直到竞赛的规则改变 但是这些规则为何要改变 | Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals. So it goes, until the rules of the game change. |
30. 每个代表团都将 由不超过五名的代表 不超过五名的副代表 以及代表团所需任何名额的顾问 专家组成 大会议事规则 第二十五条 | Each delegation shall consist of not more than five representatives, and five alternate representatives, and as many advisers and experts as may be required (Rules of procedure of the General Assembly, Section III, rule 25). |
58. 小组认为 这项认定并不违反一般国际法的任何原则或规则 | The Panel does not consider that this finding is inconsistent with any principle or rule of general international law. |
宇宙中是否存在着某些东西永远超越我们的理解力 但是却又无法超越一些 高等智慧的玩艺呢 是否还存在着 原则上不能被任何人所理解的宇宙呢 不管多么高等的的智慧都无法理解 | Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior? |
进入准则应明确规定有关批准要求和任何条件 | The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions. |
(c) 适用于当事国间关系之任何有关国际法规则 | (c) Any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties. |
不是有条规则说钓手不能得到任何外来帮助吗 | Isn't there a rule that says a fisherman can't get any outside help? |
因此明确赋予报告员的任务的目的就是要超越任何法律的二元性以及超越条约法的正规条文来考虑国际承诺的落实情况 把重点放在根据 联合国宪章 第55条 对所有人人权和基本自由的普遍尊重和遵守 | The aim of the mandate expressly given to the Special Rapporteur is therefore to transcend any legal duality in order to take account of the implementation of international commitments, beyond the formal aspects of treaty law, focusing on universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all , in accordance with Article 55 of the Charter of the United Nations. |
任何区域经济一体化组织如有任何发生抵触的强制性规则 适用于当事人而当事人的各自营业地点在声明所列任何此种组织的成员国境内 则本公约不得比上述规则优先 | This Convention shall not prevail over any conflicting mandatory rules of any regional economic integration organization as applicable to parties whose respective places of business are situated in member States of any such organization, as set out by declaration. |
任何人都不可能超脱 quot | No one is immune quot . |
委员会成员还认为对这些事项的任何审议和修改规约的任何建议都超出工作组的职权范围 | Further, members of the Commission were of the view that any consideration of those matters and any proposals to change the Statute were not within the terms of reference of the Working Group. |
57. 还有人指出 任何新的规则只应解决其他规章不适用的情况 | 57. Others argued that any new rules should only address situations not covered by other regulations. |
还有 网络效应规则 意思是 越多人使用 价值越高 | And the network effects rule, meaning that the more you have, the more you get. |
议事规则的多个条款都提到 准则 议事规则除其他外规定 委员会可以通过任何必要的规章 准则及本议事规则附件 以有效履行其职能 第58条 第1款 | The reference to the Guidelines is contained in various articles of the rules of procedure, which, inter alia, provide that the Commission may adopt such regulations, guidelines and annexes to the present rules as are required for the effective performance of its functions (rule 58, para. |
52. 委员会注意到,人力资源管理事务股目前对超越项目厅规则和准则范围的人事行动日益争取事后批准 | 52. The Board noted that the Human Resource Management Services Unit was increasingly seeking ex post facto approvals to sanction personnel actions which were outside the scope of the Office rules and guidelines. |
为本身和任何附属机构的议事规则和财务规则达成协议并以协商一致方式通过 | (k) Agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and for any subsidiary bodies |
相关搜索 : 超越规则 - 任何超越 - 任何规则 - 超越任何争议 - 超越任何界限 - 超越了任何问题 - 规模超越 - 超越常规 - 超越合规 - 超越合规 - 越位规则 - 任何越快 - 任何超过 - 任何超过