Translation of "超额" to English language:
Dictionary Chinese-English
超额 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| ㈡ 所得税税额超过工作人员薪金税税额时,秘书长可以将超过的数额退还工作人员 | (ii) If the amount of such income taxes exceeds the amount of staff assessment, the Secretary General may also pay to the staff member the amount of such excess |
| 一 超额 承保 情节 严重 的 | retaining for its own account excessive insurance exposures which is regarded as having committed a serious breach or |
| (c) 利息收入超出概算额 | (c) Interest income in excess of the budgetary estimates |
| 保险 金额 不得 超过 保险 价值 超过 保险 价值 的 超过 的 部分 无效 | The sum insured shall not exceed the insured value of the subject matter of the insurance, and any portion exceeding the insured value of the subject matter of the insurance is null and void as a matter of law. |
| 2004年 缴款总额为养恤金给付额的94.8 养恤金给付额超过缴款收入总额6 810万美元 | In 2004, total contributions represented 94.8 per cent of benefit payouts, with payouts exceeding total contribution income by 68.1 million. |
| 今年的损失金额超过26.74亿美元 | This year the amount of the damage exceeded 2,764 million. |
| 它们还分享配额 而且如果超过议定配额 则设立补偿机制 | They also shared quotas and, when the agreed quotas had been exceeded, a compensation mechanism was established. |
| 小资本总额证券组合管理费超支 | Overexpenditure of small capitalization fees |
| 这一数额比2004年9月30日的未缴款额超出14百万美元以上 | This exceeds the amount outstanding at 30 September 2004 by over 14 million. |
| 这一体系运行得并不好 排放量已超额 | It's not doing too well. We've over issued. |
| 有七家公司的营业额超过1 000万美元 | Seven companies have sales that exceed 10 million. |
| 注销额超过10 000美元的 须经高级专员批准 | Amounts over 10,000 require the approval of the High Commissioner. |
| 在Atlas系统中 项目预算编列了可动用的现金数额 开支不得超过该项数额 | In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount. |
| 按照未经审计的初步成果 项目厅2004年实际交付额超过预算规定交付额的1 400万美元 实际开支超过预算规定开支的0.5 | The actual delivery of UNOPS for 2004, based on unaudited preliminary results, exceeded the budgeted delivery by 1 per cent ( 4 million). Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent. |
| 国家儿童方案超出最高资源限额25 其他方案比其最高资源限额低5 到40 | The National Programme for Children exceeded its resources ceiling by 25 per cent, while the other programmes were between 5 and 40 per cent below their resources ceiling. |
| 预计到2005年将大大超过人口援助总额的一半 | It is projected to reach well over half of total population assistance by 2005. |
| (a) 试验应以整个组织调动不超过50个员额为限 | (a) The experiment shall be limited to the redeployment of up to 50 posts Organization wide |
| 捐助总额达到了40亿美元大关 其他资源捐助超过31亿美元 占2004年实收总额的77 | While overall contributions have reached 4.0 billion mark, other resources contributions have surpassed 3.1 billion, representing 77 per cent of total receipts in 2004. |
| 这大大超出了提供给发展中国家的海外援助总额 | That is significantly more than the total overseas development assistance provided to developing countries. |
| 本计划没有规定为超过五次的调动提供额外补偿 | The current scheme did not provide additional compensation for assignments beyond the fifth move. |
| 如果条约法影响费用超出3 000万美元的法定拨款额 即授权增加条约法影响偿还额 | Additional Compact impact reimbursement is authorized if impact costs rise above the mandatory appropriation of 30 million per year. |
| 世界出口总额增长了20 而这些国家的出口增长率超过全世界的出口总额的增长率 | Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent. |
| 在经由预算核查职能核准之前 不得受理任何采购订单 预算核查职能规定不允许在该核算期支出超出项目预算额或超出收到的现金数额 | Purchase orders cannot be processed unless they pass through the budget check function, which does not permit expenditure in excess of the project budget for that accounting period, or in excess of cash received. |
| 一 超过 限额 或者 不 按照 规定 的 品种 制造 配售 枪支 的 | (1) to manufacture or sell guns in excess of the quota or at variance with the variety prescribed |
| 如转移款项超过限定数额须经阿尔及利亚银行批准 | The aforementioned amount may not be exceeded unless duly authorized by the Bank of Algeria. |
| 有点像通货膨胀 如果超额发行货币 后果就是价格下跌 | A bit like inflation you over issue currency, you get what you see, declining prices. |
| 136. 此外 养恤金的支出总额最近已经超出对基金的缴款 | Moreover, total benefit payments have recently outgrown the contributions to the Fund. |
| 人权办公室本国工作人员员额和联合国志愿人员员额净增 因为在确保整个2004 05年度本国工作人员员额总数不超过556个和联合国志愿人员员额总数不超过147个的前提下 2004 05年度第三季度本国工作人员员额从2个增加到6个 联合国志愿人员员额从2个增加到5个 | The net increase in national staff posts and United Nations Volunteers posts in the Human Rights Office relates to an increase in the posts in the third quarter of 2004 05 period, from two national staff posts to six posts and from two United Nations Volunteers posts to five posts, within the highest overall strength of 556 national staff posts and 147 United Nations Volunteers posts for the entire 2004 05 period. |
| 在这一数额中 有关利息和索赔准备费用部分超过1,200万美元 | Of this amount, more than USD 12 million relates to interest and claim preparation costs. |
| 为2005年用于苏丹的捐助资金总额超过14亿美元 大约相当于奥斯陆会议上认捐总额的三分之一 | The combined total of all donor resources available for the Sudan in 2005 amounts to more than 1.4 billion, which corresponds roughly to one third of the total amount pledged in Oslo. |
| 29. 关于联合国内罗毕办事处 在此科目下列入经常预算的资源总额将首次超过预算外资源总额 | As regards the United Nations Office in Nairobi, for the first time funding assigned to it in the ordinary budget would exceed extra budgetary resources. |
| 实质性关系 是指 在前三年期间 候选人收入中超过2 来自联合国 或候选人公司向联合国销售或从联合国购买的产品和(或)服务超过其公司销售额或购买额的2 | Material relationship meaning United Nations accounts for more than 2 per cent of the candidate's income, or the candidate's company sales or purchases of products and or services, during the preceding three years. |
| 法律草案将强化对超过一定数额的大宗金融交易的申报要求 | The draft law will strengthen the requirement to declare large financial transactions which exceed a certain amount. |
| 例如 预测美国将提供32亿美元 超过2005年捐款总额的一半以上 | For example, the United States is projected to provide 3.2 billion, or more than half of total donor contributions, in 2005. |
| 例如 预计的招待费要么是节余 要么不超过预算各款的批款额 | For example, projected hospitality expenditures either reflect savings or remain within the level of appropriations in all budget sections. |
| ㈠ 专案法官的指定 国际法院规约 第三十一条 总额不超过200 000美元 | (i) The designation of ad hoc judges (Statute of the International Court of Justice, Article 31), not exceeding a total of 200,000 dollars |
| 而过热也是一种负额超载 或者是过度使用高耗能的设备的表现 | But it was also the signal that capped the use, or overuse, of energy consuming devices. |
| 10. 要求须对跨境运输超过规定数额的现金进行申报的国家立法 | National legislation requiring the declaration of cash being transported across borders when exceeding a specified amount |
| ㈠ 专案法官的指定 国际法院规约 第三十一条 总额不超过200 000美元 | (i) The designation of ad hoc judges (Statute of the International Court of Justice, Article 31), not exceeding a total of 200,000 dollars |
| 检察官办公室2006 2007年的拟议预算为7 200万美元 员额和非员额预算的净减少额超过1 100万美元 与2004至2005年检察官办公室的预算相比降低13.7 | The proposed OTP budget for 2006 7 amounts to 72 million and reflects an overall net reduction in posts and non posts amounting to over 11 millions or 13.7 in comparison with the 2004 5 OTP budget. |
| 在2004年 在联合国系统技术合作总额中 22个国家得到超过100百万美元 为49.6亿美元 即占100亿美元总额的49.6 | Figures 5 and 6 illustrate the breakdown of the top 15 technical assistance recipients accordingly the top 15 recipients of United Nations technical cooperation in 2003. |
| 2004年 利息收入超出概算 666,500欧元 额57,870欧元 将在两年期结束时确定应分配给符合条件的成员国的实际数额 | Interest income in excess of the budgetary estimate ( 660,500) for the year 2004 is 57,870 actual amount, if any, due for distribution to eligible Member States will be determined at the end of the biennium. |
| ㈠ 专案法官的指定 国际法院规约 第三十一条 其总额不超过33万美元 | (i) The designation of ad hoc judges (Statute of the International Court of Justice, Article 31), not exceeding a total of 330,000 dollars |
| 的确 所记入的付款 贷项已超过了塔吉克斯坦的时间表预测的总额 | Indeed, the payments and credits applied already exceed the total amount foreseen in Tajikistan's schedule. |
| 在轻工业部门 由于高价格和超额运费造成的影响 共计12 402 800美元 | In light industry, the impact in the form of higher prices and excess freight charges totalled 12,402,800. |
相关搜索 : 正超额 - 超额保险 - 超额支付 - 超额价值 - 超额利差 - 超额费用 - 超额收益 - 超额峰度 - 超额损失 - 超额货币 - 超额储蓄 - 超额利息 - 超额剩余