Translation of "趋" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 笑声 我们发现的趋势 这种看似自然的趋势 即这种趋向分离 趋向自我孤立的势头 一头撞上了现代社会 就被击破 | Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. |
| 1. 趋 势 | Trends |
| 这一趋势令人鼓舞 特别是在多年来下降的趋势之后 | This is encouraging, especially after years of declining trends. |
| 趋同的世界 | A World of Convergence |
| 它是趋光性的 | It's photophilic. |
| 还通过药物滥用趋势加权分析 改进了对药物滥用趋势的分析 | It also improved the analysis on drug abuse trends through the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends. |
| 不敬呈上升趋势 | Irreverence starts to rise. |
| A. 筹资的总趋势 | Overall trends in funding |
| 我今天要讲俩个下世纪的大趋势 也很有可能是未来10,000年的趋势 | I'd like to talk today about the two biggest social trends in the coming century, and perhaps in the next 10,000 years. |
| 政府方面吸纳非政府组织参与实施具体方案的趋势也日趋明显 | There is also an increasing trend on the part of the Government to enlist NGOs in programme implementation. |
| 第三个趋势 机器人 | Third trend robots. |
| 这一趋势不可扭转. | There is going to be no turning back. |
| 这里面有一种趋势 | There is a trend here. |
| 看这里的下滑趋势 | You see it came down there. |
| 技术会扼杀趋同吗 | Will Technology Kill Convergence? |
| 贫困趋势并行分离 | Poverty trends diverged in parallel. |
| 必须扭转这个趋势 | That trend must be reversed. |
| 二 市场概况和趋势 | Market overview and trends |
| 这一趋势应当鼓励 | That trend should be encouraged. |
| A. 采购总值和趋势 | Aggregate procurement value and trends |
| 中国趋于老化的人口 | China s Decrepit Population |
| 达沃斯的趋势和时尚 | Trends and Trendiness at Davos |
| 改变家庭结构的趋势 | Trends towards changes of family structure |
| A. 伊图里 趋势和关切 | A. Ituri trends and concerns |
| 综述趋势和一般主题 | Synthesis of trends and general themes |
| 这是一个积极的趋势 | This is a positive trend. |
| 因此 肿瘤表达为趋化因子受体 另一器官 一个离肿瘤一定距离的器官 将有相应的趋化因子 肿瘤会看到这些趋化因子 并朝向它转移 | So a tumor expresses chemokine receptors, and another organ a distant organ somewhere in the body will have the corresponding chemokines, and the tumor will see these chemokines and migrate towards it. |
| 这是一个革命性的变化 但这20年来的趋势会持续下去吗 趋同会保持现在的快进趋势 还是会成为世界经济史上被翻过去的一页 | This has been a revolutionary change, but will this 20 year old trend continue? Will convergence remain rapid, or will it be a passing phase in world economic history? |
| 我们必须扭转这个趋势 | We have to turn that around. |
| 这就是正在发生的趋势 | These are the trends that are taking place. |
| 上面显示了增长的趋势 | There is a scaling. |
| 目前的趋势是权力下放 | The current trend is toward decentralization. |
| 一. 发展相关的人口趋势 | Population trends relevant for development |
| A. 采购总值和趋势 9 3 | Aggregate procurement value and trends 9 3 |
| 这一趋势似乎仍在继续 | This trend seems to have continued. |
| 对土地退化 土壤侵蚀 旱灾和人们日趋贫穷这种趋势和危险 特别是发展中国家脆弱生态系统和干旱地区的这种趋势和危险感到关切 | Are concerned at the trends and perils of land degradation, soil erosion, drought and impoverishment, particularly in the fragile ecosystems and drylands of developing countries |
| 我早就发现这趋势已经在全国范围内发生了 更令人开心的是 这趋势正不断增强 | I'm noticing that it's happening all over the country, and the good news is that it's growing. |
| 日趋不利的经济趋势以及社会和人道主义领域情况进一步恶化也令人感到关切 | Other sources of concern are the increasingly negative economic trends and the further deterioration of the social and humanitarian situation. |
| 我们也看到明显的DIY趋势 | We also see a big DIY movement. |
| 这些事例反映了一个趋势 | These examples indicate a trend. |
| 但某些趋势会影响到城市 | Now there's some trends that will impact cities. |
| 同时 通货膨胀正趋于缓和 | And inflation has come down. |
| 人是风险趋避者 有问题吗 | People are a little risk averse. So what? |
| 那么 美元的未来趋势如何 | What then is future of the dollar? |
| 上一计划期间的收入趋势 | Income trends in the last plan period |
