Translation of "趋缓" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
同时 通货膨胀正趋于缓和 | And inflation has come down. |
64. 1982年创造就业的势头趋缓 | 64. The momentum in employment generation slowed down in 1982. |
26 今年以来 中东局势总体趋向缓和 | Since the beginning of 2005, the tension in the Middle East had eased. |
它可查明与具体缓减对策相关的相对趋势 | It enables the identification of relative trends associated with specific mitigation policies. |
援助额最近下降的趋势应予以扭转 刻不容缓 | The recent decline in the volume of aid has to be reversed urgently. |
这个夏天将有望提升至600 并且这种增长没有放缓的趋势 | And that 200 is going to change to 600 this summer, and there's no sign of this pace slowing. |
在成年人口中艾滋病毒的发病率缓慢增加 并会自2010年起趋于稳定 | The incidence of HIV in the adult population reveals a pattern of slow growth and looks set to level out from 2010. |
1992 1993年需求虽仍在持续,但已趋缓,附表展示情况如下2 指数 1990年 1991年 | In 1992 1993 the downward trend continued although at a slower rate, as can be seen in the following table The source of the statistical data contained in all tables is the 1995 Yearbook of the National Statistical Institute, unless otherwise indicated. |
51. Nguyen Tat Thanh先生 越南 说 主要国际金融机构曾预告世界经济增长率将趋缓 | Mr. Nguyen Tat Thanh (Viet Nam) said that the major international financial institutions had forecast a slowing down in the growth rate of the world economy. |
在拉加经委会区域 目前的失业率为10 但是上升的趋势却没有任何缓解迹象 | In the ECLAC region, the trend towards higher levels of unemployment, currently at 10 per cent, shows no signs of abating. |
一个缓慢但逐渐发展的积极趋势可从本区域提高贸易业绩的能力方面看出 | A slow but gradual positive trend is reflected in the region's ability to improve trade performance. |
197. 1980年代中期整个人口的平均个人收入增长较快 但于1988 1992年期间多少有些趋缓 | 197. Average personal income rose relatively fast in the mid 1980s for the overall population and somewhat slower from 1988 1992. |
8. 为进行能源规划和管理 缓解温室气体排放的较长期趋势 爱沙尼亚作出了机构安排 | Estonia has made institutional arrangements to carry out energy planning and management, which will serve to attenuate longer term trends in GHG emissions. |
公共部门出现这一就业趋势 是由于工业复苏缓慢 同时 该国的行政部门在战后不断扩展 | This trend of employment in the public sector can be explained by the slow recovery of industry and the simultaneous growth of the country's administration after the war. |
但是当我处理这些大量的数据时 一件深深震撼我的事就是 如你所见 数据点逐渐趋于平缓 | But the thing that really struck me, when I plotted all this data, and it was a lot of numbers, was that you can see how it levels off. |
16. 尽管1990年代先进国家的增长进一步放缓 但收入差距扩大 趋同并没有实现(贸发会议 1997 69 101) | Consequently, and despite a further slowdown in the advanced countries during the 1990s, income gaps grew wider and convergence failed to materialize (UNCTAD, 1997 69 101). |
425. 在秘鲁 异性性交传播艾滋病毒 艾滋病也反映在围产期传染这种缓慢而不断发展的趋势上 | 425. The heterosexualization of HIV AIDS propagation in Peru is also reflected in a slow but steady trend towards perinatal transmission. |
51. 一种看法认为 在认识到碎片可能使空间无法使用之后 发展太空武器的考虑趋缓 但并没有停止 | The view was expressed that awareness of the potential of debris to render space unusable had tempered but not halted the consideration of space based weapons. |
布幕缓缓落下 剧终 | Slow curtain. The end. |
建设新城市对中国来说刻不容缓 投资和建设必须跟上未来城市居民大增的趋势 鬼城 论完全站不住脚 | Instead, investment and construction must be aligned with the future influx of urban dwellers. The ghost city critique misses this point entirely. |
这一价格是2004年市场过热后向较正常状态回归 反映了世界大多数地区需求增长趋缓 而供给却继续增加 | The price fall represents a return to more normal conditions after the overheating of the market in 2004, and reflects the fact that demand growth has slowed in most parts of the world while supply has continued to increase. |
有点像是种缓冲剂 缓冲剂 | Buffer? |
中国经济最可能继续快速趋同过程 尽管其年增长率可能从9 下降至7 其他亚洲新兴国家也将以较快速度趋同 但不如中国 但是 拉美若无法通过重大结构性改革增强器投资能力 改善其教育质量 其趋同速度可能将相当缓慢 | The rest of emerging Asia will also converge reasonably quickly, though not as quickly as China. Latin America, however, will likely converge only very slowly in the absence of major structural reforms that increase its ability to invest and improve the quality of education. |
其他人被判缓期处刑或缓刑 | The others had suspended sentences or were on probation. |
马里代表指出 近十年来马里趋向于对死刑犯不予执行 2004年4月24日通过法律草案规定对死刑犯缓期2年执行 | The trend in Mali over the past decade had been not to execute people who had been sentenced to death and, on 24 April 2004, a bill had been passed imposing a two year moratorium on executions. |
表演在如雷的掌声中缓缓落幕 | The curtain falls in the midst of this excitement. |
房租还可以缓缓 礼服我必须要 | The rent could wait. I needed it! |
逐一考察这些增长因素 在未来15年中 人口变化趋势将会逆转 至少减缓 除非洲 中东和东南亚之外的劳动力供给增长趋势 欧洲 日本 美国甚至中国和东亚将面临劳动力短缺 | Over the next 15 years, demographic changes will reverse, or at least slow, labor supply growth everywhere except Africa, the Middle East, and South Central Asia. Europe, Japan, the United States, and eventually China and East Asia will face labor shortages. |
缓存 | Cache |
缓存 | Cache |
缓冲 | Buffers |
缓存 | Cached |
缓刑 | Reprieved! |
腹泻发病率呈上升趋势 发展中国家的儿童平均每年腹泻发作4 5次 可造成和加剧营养不良 引起长期生长发育迟缓 | Diarrhoea morbidity rates are increasing children in developing countries average four to five debilitating bouts of diarrhoea per year, which can cause and exacerbate malnutrition and result in long term growth stunting. |
趋势 | Trends |
但房价下跌不会在各国央行开始调高利率之后很快出现 在利率上升的两年之后 澳大利亚住房价格上涨的趋势才出现缓和迹象 在业余投资者的主导下 房屋市场对利率变化并不敏感 在房价上涨过快的地方 这种上升趋势会在一段时间内保持或趋缓 在大多数高房价地区 真正的房价下跌可能要在相当一段时间之后才会出现 | But declines in home prices will not occur quickly when central banks begin to raise interest rates. After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating. |
缓存Comment | Cache |
暂缓Comment | Reprieve |
Web 缓存 | Web Cache |
RIP 缓存 | RIP cache |
关切地注意到在执行秘书长报告所载的建议方面进展依然缓慢以及新出现的趋势有可能对非洲的和平与稳定产生影响 | Noting with concern the slow progress in the implementation of many of the recommendations contained in the report of the Secretary General, as well as the emergence of trends that could potentially affect the peace and stability of Africa, |
7. 再者 发展界对需要做些什么和能够做些什么才能缓解非洲的发展危机 以及有必要进行大胆异常的努力 意见日趋一致 | Further, there is a growing consensus in the development community on what needs to be and what can be done to alleviate Africa's development crisis, and on the need for bold and extraordinary efforts. |
其他可能的成长制约包括许多大经济体内房价增值趋势减缓甚或扭转 以及长期利率和避免风险金融市场大幅度增长 | Other possible constraints on growth included a lull or even reversal of the trend in appreciating housing prices in many large economies and a significant rise in long term interest rates and risk adverse financial markets. |
由于东亚 特别是中国和印度近期的快速增长 欧洲部分国家和日本的增长相对缓慢 全球一级的住户不平等趋势不太明显 | Inequality trends among households at the global level were less clear because of the recent rapid growth in East Asia, especially in China and India, and the relatively slower growth seen in parts of Europe and in Japan. |
平日里 他们疾步行走 星期天就缓缓而行 | Hurriedly during the week, leisurely on Sundays. |
相关搜索 : 平缓趋势 - 趋于平缓 - 趋于平缓 - 一个趋于平缓 - 一个趋于平缓 - 趋 - 趋 - 缓 - 趋势的趋同 - 缓缓移动 - 缓缓流经 - 缓缓浮现 - 趋势