Translation of "跨流" to English language:
Dictionary Chinese-English
跨流 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
跨专业和跨部门交流知识 | Sharing of knowledge across professional and sectoral boundaries |
控制跨界流动 | Monitoring cross border movements |
15. 跨境资料流动 | 15. Transborder data flows. |
跨境资料流通 遵从 | Transborder data flows compliance |
跨界数据交流宣言 | 1985 Declaration on Transborder Data Flows OECD Regional Non binding Adopted |
这座桥东西向横跨河流 | The bridge looks like it's crossing the river east to west. |
他們建了一座橫跨河流的橋 | They built a bridge across the river. |
我们要找东西向横跨河流的桥 | We're looking for one that crosses east west. |
保护隐私和个人数据跨界流动准则 | Guidelines Governing the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal |
必须在各级进行这种同样跨越边界的顺畅情报交流 在对等的执法部门 管理部门和金融情报室之间 并酌情进行跨界跨级的交流 | This must occur at all levels between law enforcement counterparts, regulatory counterparts, and Financial Intelligence Units (Fills) counterparts, and also, as appropriate, between these levels even across borders. |
苏拉威西一座横跨沿海河流的大桥倒塌 | In Sulawesi, a bridge across a coastal river fell down. |
再者 流离失所者和难民的跨境流动对接纳国社会状况造成的消极影响 是破坏稳定的极有害因素 有可能导致不安全的加剧和武装团伙的增多 因为大规模的跨境流动难以控制 且会助长武器的流动和跨境犯罪的发展 | Furthermore, the negative impact of the cross border flow of displaced persons and refugees on the social situation in the countries receiving them constitutes a very harmful factor for destabilization, which can lead to insecurity and the proliferation of armed bands, because mass cross border movements are difficult to control and foment the circulation of arms and cross border crime. |
此外 近几年跨边界的流动变得更加复杂多样 | Moreover, cross border movements have become more diverse and complex in recent years. |
我国拒绝了1960年代 甚至1970年代反对跨国公司的流行思想和政治潮流 | We rejected the conventional wisdom and political correctness of the 1960s, and even the 1970s, of being anti multinational corporation. |
㈠ 执法人员之间的交流方案以及其他双边交流 以对付跨国贩 卖儿童问题 | (i) Exchange programmes between law enforcement personnel and other bilateral exchanges to deal with transnational trafficking in children |
控制和管制本国与外国人口及财产的跨界流动 | Monitoring and regulating cross border movements of nationals, aliens and goods |
控制和管制本国与外国人口及财产的跨界流动 | The immigration services are responsible for |
苏州河是上海的母亲河 弯弯曲曲横跨流过市中心 | River Suzhou is Shanghai's mother river twisting and turning, it stretches across and flows through the city center. |
8. 资金跨界流动自由化使投资基金的投资国际化 | 8. The liberalization of cross border flows had led to the internationalization of investments by institutional funds. |
已经通过跨国界项目活动加强了沟通和信息交流 | Cross border project activities have already resulted in increased communication and information exchange. |
3. 贵国是否采取了侦查现金及有关流通票据跨界流动的措施 第7条第2款 | Has your country implemented measures to detect and monitor the movement of cash and appropriate negotiable instruments across its borders (art. 7, para. 2)? |
他们的流动性有助于思想跨区域自由流动 从而为现代世界的形成作出贡献 | Their mobility has been instrumental in making possible the free flow of ideas across regions, thus contributing to the shape of the modern world. |
本来我没有必要告诉你们能够 跨代交流是多么 重要 | It's not necessary to tell you how important it is to be able to communicate across generations. |
我学会了如何有效地跨境交流 在不被发觉得情况下 | I learned how to effectively communicate across borders without being detected. |
该项行动提升了该次区域内的情报交流及跨境活动 | The initiative had improved the exchange of intelligence and cross border operations within the subregion. |
但是劳动力跨制造业活动的自由流动取决于一些要素 | But free movement of labour across manufacturing activities hinges on a number of factors. |
另外 跨国界破产案处理情况的无从断定 也妨碍到资本的流动 而且对跨国界投资起着消极作用 | Moreover, the absence of predictability in the handling of cases of cross border insolvency impedes capital flows and is a disincentive to cross border investment. |
第三 最近几年 人员跨界流动大幅增加 而且变得更为复杂 | Thirdly, the mobility of people crossing borders had increased in magnitude and complexity in recent years. |
真正的贸易自由化应该是广泛的 包括跨地区工作交流的 | In addition, genuine liberalization of trade must be broad and include the movement of labour across national borders. |
如果可以进入邻国 许多流离失所者就跨越边界寻求庇护 | In cases where neighbouring countries were accessible, many of the displaced chose to seek refuge across the border. |
1993年 密西西比和密苏里河流域发大水之后 根据OSTP的指示 成立了一个跨学科 跨机构科学评价和战略工作队 为联邦官员制订有关复苏和河流流域治理的决定提供科学建议 | Through a directive from OSTP, an interdisciplinary, interagency Scientific Assessment and Strategy Team formed to provide scientific advice to Federal officials making decisions about recovery and river basin management following the severe flooding of the Upper Mississippi and Missouri River basins in 1993. |
下游较远一点的地方,长官 在那些河道狭窄的地方跨越河流. | Further downstream, sir, across those narrows. |
(b) 防止可能导致更多的流离失所者和难民在刚果民主共和国境内流亡或跨越边界的情况 | (b) To prevent conditions that might lead to further flows of displaced persons and refugees in the Democratic Republic of the Congo and across its borders |
跨时代 跨收入 跨文化 | Across age, across income, across culture. |
现在我们有了高科技的帮助 因为有了这种新的电子交流方式 孩子们可以跨越大洋相互交流 | And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world. |
发言者注意到 人员跨境流动由于全球化的利益不均衡而在增加 | It was observed that cross border movements of people had increased owing to the uneven benefits of globalization. |
荷兰是否管制流动现金 可兑证券以及贵重宝石和金属的跨界移动 例如跨界移动之前必须申报或事先取得许可 | Does the Netherlands impose controls on the cross border movement of liquid cash, negotiable instruments as well as precious stones and metals (e.g. by imposing an obligation to make a declaration or to obtain prior authorisation before any such movement takes place)? |
我们观察了路牙 路牙的影子朝南 所以这座桥是东西向横跨河流的 | We looked at the curbs. The curbs were throwing shadows south, so we could tell the bridge was running east west across the river. |
阿富汗的邻国正努力控制跨越它们边界主要运往欧洲的毒品流动 | The neighbours of that State were struggling to control the flow of drugs across their borders, mostly destined for onward transit to Europe. |
115. 应鼓励该区域各海关当局努力对非法军火跨界流动采取特别行动 | The efforts of conducting special operation on illicit arms cross border movement made by the regional customs authorities should be encouraged. |
368. 文化基金法 目的是支持专业和业余人员以及机构之间的跨界交流活动 创造性艺术 流行和传统文化活动 | 368. Act on the Cultural Fund The aim is to support new and especially cross border initiatives between professionals and amateurs, institutions and the creative arts, popular and established cultural activities. |
但我觉得与以往不同的是 我们现在拥有了跨越边界 与世界交流的能力 | But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world. |
lg39 . laU跨部门主题 lau 将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案的主流 | Cross sectoral theme Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system |
澳大利亚的出口战略着眼于两种供应模式 即跨界贸易和消费者流动 31 | Australia apos s export strategy is focusing on two modes of supply, namely cross border trade and movement of consumers. |
14. 移民流动越来越被看作是一个跨界问题 需要采取多边和国际合作行动 | Migration movements were increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action. |
相关搜索 : 跨越河流 - 跨界河流 - 跨境流动 - 横跨流行 - 跨境流动 - 跨境流动 - 跨国流动 - 跨境流动 - 跨境流动 - 跨境数据流 - 跨功能流程 - 跨境数据流 - 跨文化交流 - 跨文化交流