Translation of "跨越鸿沟" to English language:
Dictionary Chinese-English
跨越鸿沟 - 翻译 : 跨越鸿沟 - 翻译 : 跨越鸿沟 - 翻译 : 跨越鸿沟 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
创作出狂笑猫咪的人 已经跨越了这个鸿沟 | And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap. |
我们要试图跨越 学校数学和实际数学之间的鸿沟 | We're trying to cross the chasm here between school math and the real world math. |
这是一种鸿沟 这种鸿沟似乎孕育了不容忍 极化 敌对和冲突 跨越鸿沟开展对话不是经常可以做到的 起码在短期内做不到 | To achieve dialogue across the divide between those who claim that their own particular group has sole knowledge of the truth, on one side, and those who welcome and cherish diversity, on the other may not always be possible, at any rate in the short term. |
意思是我们有无穷多种方式越过这个鸿沟 | So it could be bridged in infinitely many different ways. |
有条鸿沟 | And here is what science knows. |
吉尔吉斯斯坦共和国新的领导人打算作出各种可能的努力 跨越人民同国家之间的鸿沟 | The new leadership of the Kyrgyz Republic intends to make every possible effort to bridge the gap between the people and the State. |
事实上是制造与工具的鸿沟 它比数字鸿沟更大 | That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide. |
然而更大的那个鸿沟也许是我们所谓的 希望鸿沟 | But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. |
填补数字鸿沟 | Bridging the digital divide |
缩小数字鸿沟 | Bridging the digital divide |
美国市场很好地说明了延绳钓的代价同收益之间越来越大的鸿沟 | The U.S. is a good example of this widening gulf between the costs and benefits of longlining. |
发展的数字鸿沟 | Development s Digital Divide |
联合国的训令鸿沟 | The UN s Mandate Gap |
很多时候 艺术和科学 隔着一条不可逾越的鸿沟注视着对方 | Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension. |
这道鸿沟非常有威胁 | And that gap is very intimidating. |
向告别旧的发展鸿沟 | Farewell to Development s Old Divides |
埃及和伊朗间的长期鸿沟 | The Enduring Egypt Iran Divide |
但是,政治却是地方性的,在公民所需求的与政府所能提供的之间存在着越来越宽广的鸿沟 | However, politics were local and there was a widening gap between what citizens demanded and what Governments could deliver. |
所以第一章从今天开始 从我们开始 因为我们每个人都有能力 填平 机会鸿沟 和 希望鸿沟 | And so chapter one really begins today, with all of us, because within each of us is the power to equal those opportunity gaps and to close the hope gaps. |
1 社区电子中心以消除数码鸿沟 | Community e centres for bridging the digital divide |
15. 消除区域 文化和文明间的鸿沟 | Bridge the gaps among regions, cultures, and civilizations. |
我们切不可把文化 宗教和思想意识差别看成是将对手分开的不可逾越的鸿沟 | We must not look at cultural, religious and ideological differences as unbridgeable divides separating adversaries. |
科学知识和商业行为之间 有条鸿沟 | There is a mismatch between what science knows and what business does. |
某些会员国近年来提出的消除不同宗教 文化和文明间的新鸿沟的一些倡议得到了越来越多的承认 | There is increasing recognition of the several initiatives put forth by certain Member States in recent years to bridge the emerging divide between religions, cultures and civilizations. |
所以我们正架起连接信息鸿沟的桥梁 | So we are bridging the digital divide. |
这也是 做出点名堂和一事无成的鸿沟 | The gap is between doing anything and doing nothing. |
我想这就是我决定用影像 记录的意义所在 消除代沟 文化交流 人们彼此沟通 跨越国境 | And I think it was at that point that I decided that I wanted to use photography and film to somehow bridge gaps, to bridge cultures, bring people together, cross borders. |
这就是为什么很多人认为正常的快速复苏马上就会到来的原因 但金融危机提醒所有人 发达经济体和新兴市场之间的区别并不是不可跨越的鸿沟 | That is why, for example, so many keep assuming that a normal rapid recovery is just around the corner. But the financial crisis should have reminded everyone that the distinction between advanced economies and emerging markets is not a bright red line. |
在我所长大的世界里 是有一个巨大的鸿沟 | There was an enormous gap in the world when I grew up. |
但是这就是 我们现在所有的世界 没有鸿沟 | But this is the world we have today, no longer any gap. |
但是 农村妇女处于性别数字鸿沟的最底层 | However, rural women are at the lowest level of the digital gender divide. |
数字鸿沟是贫穷最具地方特色的表现方式 | The digital divide was the most endemic expression of poverty. |
数字鸿沟依然很宽 数十亿人还没有连接上 | The digital divide was as wide as ever, with billions left unconnected. |
我自愿并真诚地 希望去突破公民的边界 突破特权和公共介入信息之间的鸿沟 突破特权和公共介入信息之间的鸿沟 | I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge. |
数字鸿沟 2004年信通技术发展指数 则分析了数字鸿沟的趋势 以埃及信通技术行业为案例关注非洲信通技术的发展 | The Digital Divide ICT Development Indices 2004 reviews trends in the digital divide and focuses on ICT developments in Africa, with a case study on the ICT sector in Egypt. |
富与穷之间的鸿沟几乎消失了 简直是个奇迹 | There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth. |
但它却在我们的认知里留下一个巨大的鸿沟 | But this leaves us with a big gap in our knowledge. |
(d) 家庭暴力问题通常会加深男女之间的鸿沟 | Family violence is the problem which mostly deepens the gap between women and men. |
我们如何能够克服贫富之间不断扩大的鸿沟 | How can we overcome the growing gap between rich and poor? |
解决这些人的基本权利有助于弥补文化鸿沟 | Addressing the fundamental rights of these persons will help bridge the cultural divide. |
这些弊病越过了发展鸿沟的界限 厉声把人唤醒 也是一颗引起我们所有人注意的即将爆炸的炸弹 | Those ailments have spread beyond the boundaries of the great development divide and serve as a stern wake up call and a ticking bomb for us all to heed. |
这让我想到我最近看见的一条新闻 教育 大鸿沟 | It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide. |
落实移徙者的基本权利将有助于弥合文化鸿沟 | Addressing the fundamental right of these persons will help bridge the cultural dived. |
这就是问题的所在 就是这点间隙 你得把这个间隙给填上 正如杰弗里穆尔所说的 跨越鸿沟 因为早期的大多数 不会尝试新事物 除非有些人 已经先尝试过了 | So it's this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, Crossing the Chasm because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first. |
19. 发达国家和发展中国家之间仍然存在数字鸿沟 | There continued to be a digital divide between developed and developing countries. |
相关搜索 : 跨越的鸿沟 - 跨越沟通 - 水鸿沟 - 大鸿沟 - 代鸿沟 - 鸿沟钱 - 鸿沟人 - 跨越跨越 - 其中鸿沟 - 南北鸿沟 - 文化鸿沟