Translation of "蹂躏" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 多米尼克也未能免遭飓风的蹂躏 | Dominica has had its share of hurricane devastation. |
| 他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 | When he turns his back, his aim everywhere is to spread mischief in the land and destroy crops and cattle. |
| 在饱受战争蹂躏和冲突后社会保护儿童是我们的责任 | It is our duty to protect children in war torn and post conflict societies. |
| 三个月后 蹂躏亚太地区的军国主义侵略者亦俯首称臣 | Three months later, the militarist aggressors that had savaged the Asia Pacific region also surrendered. |
| 他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的 | For when his back is turned he goes about spreading disorder in the land, destroying fields and flocks but God does not love disorder. |
| 他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的 | And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil. |
| 他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的 | and when he turns his back, he hastens about the earth, to do corruption there and to destroy the tillage and the stock and God loves not corruption |
| 他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的 | And when he turnoth away, he speedeth through the land that He may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock. And Allah approveth not corruptness. |
| 他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的 | And when he turns away (from you O Muhammad SAW ), his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle, and Allah likes not mischief. |
| 他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的 | When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives. God does not like corruption. |
| 他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的 | When he gets power he directs all his efforts towards spreading mischief in the land, destroying harvests and killing the human race whereas Allah (Whom he makes his witness) does not like mischief. |
| 他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的 | And when he turneth away (from thee) his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle and Allah loveth not mischief. |
| 他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的 | If he were to wield authority, he would try to cause corruption in the land and to ruin the crop and the stock, and Allah does not like corruption. |
| 他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的 | No sooner does he leave than he hastens about the earth to corrupt there and destroy crops and cattle. Allah does not love corruption. |
| 他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的 | And when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals. And Allah does not like corruption. |
| 他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的 | As soon as they leave you, they quickly commit evil in the land, destroying the farms and people. God does not love evil. |
| 他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的 | And when he turns back, he runs along in the land that he may cause mischief in it and destroy the tilth and the stock, and Allah does not love mischief making. |
| 他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的 | When he turns away, he sets out to spread corruption in the land, destroying crops and cattle. God does not love corruption. |
| 他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的 | When he turns his back, His aim everywhere is to spread mischief through the earth and destroy crops and cattle. But Allah loveth not mischief. |
| 实际上 她们是结束冲突 稳定受战争蹂躏的国家的重要因素 | They are indeed key to ending conflicts and to stabilizing war torn countries. |
| Al Moualem 表示 叙利亚政权欢迎其他国家援助其重建饱受蹂躏的家园 | Al Moualem said the Syrian regime would welcome help in rebuilding the devastated country. |
| 因此 在该特派团活动的地区 使达尔富尔饱受蹂躏的暴力已基本上停止 | As a result, the terrible violence that has afflicted the region has largely stopped in areas where the mission operates. |
| 2. 自2003年初以来蹂躏苏丹达尔富尔三州的冲突在3月份里并没有减缓 | The conflict that has plagued the three Darfur States of the Sudan since early 2003 did not ease during the month of March. |
| 联合国是唯一拥有协助人民在武装冲突蹂躏后重建国家的独特经验的组织 | It is the only organization that has the unique experience of helping people rebuild their countries after the ruin of armed conflict. |
| 这一成就远远超过威胁到民族 国家和人民未来的内部战争蹂躏的国家的独立 | That is a much more rewarding achievement than the independence of a State torn by internal wars that threaten the future of the nation, the State and the people. |
| 白俄罗斯在历史上遭到多次毁灭性战争的蹂躏 一向是和平的坚定提倡者及和平工作者 | Ravaged throughout its history by a multitude of devastating wars, Belarus has always been a staunch advocate of peace and a worker for peace. |
| 多年来 联合国成员一直对受战争蹂躏国家在维持和平行动的支助下恢复和平之后感到担忧 | For many years, Members of the United Nations have been concerned about the fate of war torn countries once peace has been restored with the support of a peacekeeping operation. |
| 莫桑比克解放阵线党和莫桑比克全国抵抗运动在1992年签署 和平总协议 结束了蹂躏该国长达16年的内战 | In 1992, FRELIMO and RENAMO signed a General Peace Agreement (AGP) thus bringing to an end the civil war that ravaged the country for more than 16 years. |
| 虽然联合国取得了一定的成就 但我们仍然需要做出更大努力 在遭到冲突蹂躏的地区建设持久和平与稳定 | While the United Nations has achieved some measure of success, we still need to do more to usher in durable peace and stability in conflict ravaged areas. |
| 又注意到阿富汗伊斯兰共和国政府在稳定和重建这个被战争蹂躏的国家方面急需国际社会的支持和援助 | Noting also that the Government of the Islamic Republic of Afghanistan needs critical international support and assistance in its efforts at stabilization and reconstruction of the war ravaged country |
| 我们坚信这样的访问会大大有助于恢复和平进程的活力 并为饱受冲突蹂躏的地区的新的有利发展铺设道路 | We firmly believe that such a visit will contribute immensely to the revitalization of the peace process and pave the way for new positive development in the conflict ravaged region. |
| 他们表示 贝拉米女士充满活力 领导能力卓越不凡 她 坚定不移地致力于 儿童事业 其中多次前往受危机蹂躏的国家 | Ms. Bellamy was hailed for her dynamism, extraordinary leadership and unfailing commitment to the cause of children, including her numerous travels to crisis torn countries. |
| 49. 加勒比不幸再次受到飓风的严重侵袭 至于各个领土 他提及 尽管开曼群岛做好了应急计划 但还是遭受飓风伊万的蹂躏 | Regrettably the Caribbean had again suffered badly from hurricanes and, in the context of the Territories, he mentioned the devastation caused by hurricane Ivan to the Cayman Islands, despite good local contingency planning. |
| 实际上 正是我们的形象和声誉使得我们得以在受战争蹂躏的国家如此有效的工作 并把和平与稳定带给全世界数百万人民 | Indeed, it is precisely our image and reputation that give us the credibility to work so effectively in war torn countries and bring peace and stability to millions throughout the world. |
| 小武器非法贸易不仅对受内部冲突蹂躏的国家构成威胁 而且对没有不稳定问题但作为非法交易过境或运输路线的国家构成威胁 | The illicit trade in small arms becomes a threat not only to countries torn by internal conflict, but also to States that are free from instability but are routes of transit or trans shipment for illegal transactions. |
| 柏林 球迷高举横幅欢迎饱受战争蹂躏的中东难民 踏上德国的土地是如此感人至深 德国是绝望及受压迫者 战争和掠夺幸存者崭新的乐土 | BERLIN How heartwarming it is to land in Germany, where football fans hold up banners welcoming refugees from the war ravaged Middle East. Germany is the new Promised Land for the desperate and downtrodden, the survivors of war and pillage. |
| 与此同时 虽然世界上公开冲突的数字在下降 依然有太多的人民的生命遭受着战争的蹂躏 或者生活在正在极力从冲突中恢复的国家 | Meanwhile, although the number of active conflicts in the world is in decline, there remain too many people whose lives are ravaged by war or who live in countries which are struggling to recover from conflicts. |
| 她强调指出 由于小岛屿国家的地理位置 缺乏技术和财政资源以及其生物多样性无力经受气候变化 这些岛屿一直经受气候变化的蹂躏 | She stressed that small island developing States (SIDS) have already been suffering the negative impacts of climate change due to their geographical location, lack of technical and financial resources, and the vulnerability of their biodiversity to climate change. |
| 圣地亚哥 法治精神几乎完全不存在 基本没有治理和政策可言 非法的 地下的 不受监管的经济活动猖獗 强者蹂躏弱者 抢夺不可再生资源 环境破坏日益加剧 | SANTIAGO The rule of law is almost entirely absent, with virtually no governance or policing. Illegal, unreported, and unregulated economic activities are common. |
| 如果正确地分解数据 一个饱受蹂躏的图景就会豁然浮现 土著人民的指标总是低于全国平均数 他们的生活条件对社会经济不平等状况曲线图产生很大的影响 | When the data are correctly disaggregated a devastating panorama emerges indicators for indigenous people are invariably below the national average and their living conditions have a strong impact on the social and economic inequality curve. |
| 审查其执行情况对国际社会具有极大重要性 因为尽管我们审议了这一重要议题 世界各地仍有千百万妇女和儿童遭受疾病 贫穷和恐怖主义严重后果的蹂躏 | The review of its implementation is of immense importance to the international community because while we deliberate on this important subject, millions of women and children in all parts of the world still remain mired in disease, poverty and the adverse effects of terrorism. |
| 由于不断发生的武装入侵 住房和基础设施被拆毁 以及扩大犹太人定居点的活动 巴勒斯坦人正被迫居住在越来越多地遭受蹂躏的土地上 或被迫离开这些土地 | They are being compelled to live on or leave growing portions of devastated land owing to incessant military incursions, house and infrastructure demolitions, as well as increased Jewish settlement activities. |
| 许多代表团 特别是收容难民的主要国家 或被战争蹂躏多年 面临大量流离失所者的需要 难民返回国家的代表团提请注意需要国际社会的精神和财政支援 | Many delegations, especially those from major refugee hosting countries, or from countries of return, devastated by years of war, faced with the needs of vast numbers of displaced persons, drew attention to the urgent need for moral and financial support from the international community. |
| 许多代表团 特别是收容难民的主要国家 或被战争蹂躏多年 面临大量流离失所者的需要 难民返回国家的代表团提请注意需要国际社会的精神和财政支援 | needs of vast numbers of displaced persons, drew attention to the urgent need for moral and financial support from the international community. |
| 埃博拉危机的教训不仅于此 埃博拉在利比里亚和塞拉利昂传播得如此迅速 一个原因是这两个国家都饱受战争蹂躏 很大一部分人口营养不良 医疗体系也被摧毁殆尽 | The Ebola episode holds further lessons. One reason that the disease spread so rapidly in Liberia and Sierra Leone is that both are war ravaged countries, where a large proportion of the population is malnourished and the health care system has been devastated. |
相关搜索 : 关于蹂躏 - 年龄蹂躏 - 感受蹂躏 - 受战争蹂躏 - 受战争蹂躏 - 时间的蹂躏 - 战争的蹂躏 - 战争蹂躏的国家