Translation of "车坏" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
坏车 | Broke down, eh? |
车子坏了 | The car broke down. |
你的车坏了? | All your automobile broke? |
一这刹车坏了 | The brakes are bad. |
当我的车坏了 | Just when my car breaks down. |
这不是车祸 他把刹车弄坏了 | It wasn't an accident. He made the brakes so they wouldn't work. |
你汽车的刹车不是自己坏掉的 | The brakes in your car didn't just fail by themselves. |
我的自行车坏了 | I got a flat. |
搭便车 我的车坏了 我被群众包围 | Just a lift. My car broke down. I got surrounded by |
原因是我的车尾灯坏了 | And what it's all about is one of my taillights went out. |
开车子去, 别把它撞坏了. | Take the car... and don't crash it. |
我们在公路上未见有坏车 | We didn't pass no wrecks on the highway. |
那辆老掉牙的卡车又坏了 | That old truck broke down again. Just simmer down. |
他们破坏了车子 They've wrecked the car. | They've wrecked the car. |
别弄坏了我的消防车引擎! | Leave my fire engine alone! |
车坏了的话 可能会有人帮忙 | If we break down maybe somebody'd give us a hand. |
我们汽车坏了 徒步走了数里 | Our car broke down a way back, and we walked for miles. |
栅栏被搞坏了 车子在田里跑 | Fence cut, steers drove in. |
我急忙赶来的 公共汽车坏了 | I was in such a hurry. The buses aren't running. |
看看这款1963年的猎豹汽车 那是很老的一款车 经常坏 但是车主喜欢 | Or the 1963 Jaguar It's actually a crummy car, falls apart all the time, but the owners love it. |
我说过 当篷车坏掉时 我要懂得修车的人... 不是赌车子能撑多久的人 | I want men who can fix it not bet how long it'll take. |
你是不是说我们的车坏了 我们必须在你那儿等到车来 | Did you say our cars broke down... and we had to stay at your place because of the taxi strike? |
他5岁时就毁坏乔尼的玩具火车 | Don't worry, he'll get checked one of these days. |
替换破旧 损坏的汽车和购买客车代替租用车辆,所需经费增加4 824 000美元 | Additional requirements of 4,824,000 were incurred from the replacement of worn damaged vehicles and the purchase of passenger buses to replace those which were being rented. |
开车粗心发生车祸造成车辆损坏,可能需要赔偿全部或部分车辆损坏引起的费用以及暂停驾驶特权,酒醉开车是若干行政措施制定的原因,最高处罚是立即遣返回国 | Careless driving that results in an accident causing damage to the vehicle may result in assessment of all or part of the cost of the damage as well as suspension of driving privileges, and drunk driving is cause for a number of administrative measures, up to immediate repatriation. |
我的车今天早上坏了 星期五才能修好 | My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. |
有没有可能是有人蓄意破坏了刹车线 | Is it possible that somebody might have tampered with that brake line deliberately? |
很显然 计程车司机 撞坏桅杆后很惊慌 | Apparently, the cab driver panicked after he rammed that rig. |
我的车坏了 你能借给我100或200法郎吗 | My car broke down. Can you lend me 100 or 200 francs? |
先生们 我不会那么做 你们会弄坏车厢的 | Fifty dollars. I wouldn't do that if I were you, gentlemens. You apt to do some damage. |
尽管货物可能在海上发生灭失 或在火车出轨或卡车相撞事故中受到损坏 但是货物损坏更多发生在装卸操作中 | Although cargo can be lost at sea (or damaged in a train derailment or truck collision), there are many more cases of cargo damage during the loading and unloading operations. |
这里 他们并不真的撞坏整辆汽车 要知道 为这类测试撞毁整辆车不值得 | Here, they don't actually crash the entire car, you know it's not worth ruining a whole car to do it. |
269. 损坏工程处设施和车辆 被占领巴勒斯坦领土 | Damage to UNRWA installations and vehicles occupied Palestinian territory. |
如果你坐车 那你将破坏我人生中最重要的一天 | Take the car, and you'll ruin the greatest day of my life. |
面包车里有12个人,他们照旧开枪不误,还说面包车越过路障没有停车 quot 他说, quot 假如刹车坏了,那样士兵也没有杀人的权利 | There were 12 people in the vehicle and they just fired, claiming that the vehicle had crossed the roadblock without stopping . Supposing the brakes had failed , he said, this does not give the soldiers the right to kill . |
编列经费用于购买40辆轻型多用途车辆)吉普车),每辆15 000美元,更换已核销的老旧或损坏的车辆(600 000美元) | The cost estimate provides for the purchase of 40 light utility vehicles (jeeps) at a cost of 15,000 per vehicle, to replace worn or damaged vehicles that have been written off ( 600,000). |
他们还毁坏汽车挡风玻璃,住房窗户,破坏财产,后来被以色列国防军士兵强行要求离去 | They also smashed windscreens of cars, house windows and damaged property before being forced to leave by IDF soldiers. |
在某些情况下,这种气氛导致对外交车辆的 恶意破坏行为 | In some instances, it had led to acts of vandalism against diplomatic vehicles. |
丹麦就家具 设备和车辆的损失或损坏寻求389,485克朗的赔偿 | Denmark seeks compensation in the amount of DKr 389,485 for the lost or damaged furniture, equipment and car. |
都准备好了 我给车加了汽油 天线坏了 所以把太空人忘了吧 | We're set. I put gas in the car and the radio's broken, so we can forget about the spaceman. |
现在你这么说, 真是难于理解, 当然这台车的部件会丢失和损坏 | And now you say that, strangely enough, certain parts of this motor are missing or damaged. |
根据大会1946年2月13日第22 (E) (I)号决议的决定 拥有汽车或驾驶汽车的工作人员 应投公众责任和财产损坏的保险 其保险金额应足以应付其汽车造成他人伤亡或财产损坏所引起的赔偿要求 | In accordance with General Assembly resolution 22 (E) (I) of 13 February 1946, staff members who own or drive motor cars shall carry public liability and property damage insurance in an amount adequate to insure them against claims arising from injury or death to other persons or from damage to the property of others caused by their cars. |
他们支起铁箍 开始修理 在让吉普又行驶了100码之后 车再次坏了 | The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again. About a hundred yards, it broke down. |
他们在公路 铁路和海港以及机场和地铁站 进行了许多颠覆行动 破坏了公共汽车和其他公众运输车辆 | Numerous subversive acts were perpetrated on the roads and railways and in seaports, airports, metro stations, buses and other public transport vehicles. |
1989年10月12日 他因路建公司使用的路标被毁坏而遭遇了一场车祸 | On 12 October 1989, he was involved in a car accident in which road signs used by road construction companies were damaged. |