Translation of "轮廓" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 我们连整个语言的轮廓也不知道 | And we don't even know the shape of the language. |
| 最后 你描绘出一个轮廓 切除纹路 | And finally, you profile this, you cut grooves into it. |
| 我发现其中的一部分 正好勾勒出了美国领土的轮廓 正好勾勒出了美国领土的轮廓 你可以在这里看到 | And I found one section amongst all of these that actually resembled the outline of the United States of America, which you can see here. |
| 但如果使用新的探测器 我们可以看到肿瘤的轮廓 | But using our new detector, we could begin to see the outline of a tumor. |
| 所以更厚 颜色更深 更粗糙一些 也没有应有的轮廓 | It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours. |
| 6 目前正在进行备选方案研究 以确定工程轮廓图 尤其是根据位于两岸中间距离的海水最深处的轮廓图区的地质情况 确定纵向剖面的深度 | The location mapping of the tunnel route is currently the subject of a study of alternatives concerning the depth of the longitudinal profile in relation to the geology along a route in an area, based on where the water is at its greatest depth, midway between the two shores. |
| 中国最明亮的地域 你可以在轮廓的边际看到 是香港 | The brightest spot in China, which you can see on the edge of the outline here, is Hong Kong. |
| 如果你愿意你可以思考州的边界 那些漂亮宽阔的轮廓 | You could consider this state boundaries, if you will, those pretty broad outlines. |
| 除去所有的轮廓, 只剩下一个光气象和白噪声的脉动喷嘴. | All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles. |
| 13 1980 1995年期间 在南北两个海洋陆架轮廓图地带进行了多次地质勘探活动 | The strip on marine platforms facing south and north was the subject of numerous geological surveys during the period 1980 1995. |
| 法国婴儿哭起来升调 而德国婴儿哭起来降调 就象模拟他们各自语言的 音律轮廓 | French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages. |
| 他所做的是 他实际上数字化地重塑了 所有山峰的轮廓 以遵循道琼斯指数的变化 | And what he's done is he's actually reshaped, digitally, all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the Dow Jones index. |
| 此外 行级 row level 安全过滤器 是根据人力资源系统使用的用户轮廓限制查询工具设置的 | In addition, the row level security filters in place are based on the user profile limit queries executed in the human resources system. |
| 因此 使用空间图像就更容易判读导致地貌变化的地表特征 如可能表明矿藏的地貌轮廓线 | Hence, surface features which give rise to changes in topography, e.g. geological lineaments which may indicate mineral occurrences, are more easily interpretable using spaceborne imagery. |
| 先是弄出个轮廓 然后粘起来固定成一个平面 支撑起来 再翻过来 然后再在这一边弄两个面 | Started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side. |
| 事实是 我们仅仅知道其大致轮廓 并非是完全彻底理解 甚至我们不能完好地对其进行修复 | The truth is, we only know the outlines, and what we don't completely understand, we can't properly fix. |
| 而不是画出他的样子 画出他的轮廓 我用一只眼看着他们 同时写下 我听到的不同音符 然后创出 声画像 | Instead of drawing someone's face, like drawing the shape, I point at them with the eye and I write down the different notes I hear, and then I create sound portraits. |
| 当我想看看美丽时 我站在镜子前三英尺 我一辈子都无法眯着眼从 昏暗的灯光下 看见我脸部的轮廓 | And when I want to look beautiful, I step three feet away from the mirror, and I don't have to see these lines etched in my face from all the squinting I've done all my life from all the dark lights. |
| 这方面 非洲国家或政府首脑已经在2005年7月4日和5日苏尔特首脑会议上明确阐述联合国改革的框架与轮廓 | In that regard, African heads of State or Government clearly identified the framework for and the outlines of the reform of the Organization at the summit held at Sirte on 4 and 5 July 2005. |
| 建设和平基金的轮廓仍然是模糊的 如果设立这个基金 那么 这个基金就是对资源不可预测问题做出的适当反应 | The peacebuilding fund, the shape of which is still vague, will, if it is set up, provide an appropriate response to the question of the unpredictability of resources. |
| 这种可弯曲的 有动力的中空管子 并带有特殊金属环状顶端 它能够进入骨髓海绵状的部分 并沿着臀部的轮廓而移动采集 | And we have a flexible, powered catheter with a special wire loop tip that stays inside the crunchy part of the marrow and follows the contours of the hip, as it moves around. |
| 华盛顿 随着世界在持续金融和经济危机的阴影下进入新的一年 我们必须以更广阔的视野去看待全球经济的未来轮廓 | WASHINGTON, DC As the world enters yet another year in the shadow of continued financial and economic crisis, a broader view of the contours of the future global economy is required. |
| 在需要采取进一步行动的方面 大会应进行更多努力 以确保在丧失势头之前将这些意见的轮廓变成坚定立法和行动现实 | Where further action is needed, the General Assembly should work extra hours and hard to ensure that the contours of the ideas are transformed into firm legislative and operational realities before momentum is lost. |
| 比如说 这些装置只能帮病人看到 亮光和高对比度的轮廓 几乎没有其他影像 所以它们没办法让病人看到正常视觉范围的影像 | And so, you know, for example, with these devices, patients can see simple things like bright lights and high contrast edges, not very much more, so nothing close to normal vision has been possible. |
| 事实上 这些勘查对确定项目的地质依据发挥了非常重要的作用 因为研究的工程海底轮廓图约有三分之二位于这些陆架上 | This research plays a very important role in the geological nature of the project, for around two thirds of the undersea route of the structure is situated on these platforms. |
| 15. 报告所述期间完成的最重要工作是第四次直布罗陀海峡钻探作业 目的是消除轮廓图三分之一地带在地质上的不明确性 | The most important activity undertaken during the reference period is the fourth borehole drilling survey in the Strait of Gibraltar, aimed at clarifying the geological uncertainties encountered in the central third of the layout. |
| 最近在280米的水层下达到了300多米的钻探深度 这项重大技术成就大大有助于弄清选择项目轮廓图需要弄清的最后地质因素 | One notable technical success consists of having recently achieved a drilling depth of over 300 m beneath a water segment of 280 m this will substantially clarify the last remaining geological factors concerning the project route option. |
| 这个真的很棒. 这个刀叉匙 以及各种餐具的组合能产生一个轮廓像 摩托车的影子 现在你们知道我所做的事儿了 有些人闲着没事就喜欢 瞎折腾 | This is really wild. This assemblage of forks, knives and spoons and various cutlery, welded together. It gives a shadow of a motorcycle. You learn something in the sort of thing that I do, which is there are people out there with a lot of time on their hands. |
| 这个朴素的理念是 取代用零碎的方式 将人们逐步分级 你给他们一个人物轮廓 一个可以不断进步的 以非常 非常小的增量 一种他们感觉是自己的东西 | It's the simple idea that instead of grading people incrementally in little bits and pieces, you give them one profile character avatar which is constantly progressing in tiny, tiny, tiny little increments which they feel are their own. |
| 这并不是世界最大经济体独有的问题 要想成为国家领导人 候选人就不能只谈整体轮廓 用如簧巧舌给选民画饼 民主可以也应该比这做得更好 | This is not a matter only for the world s largest economies. Candidates to lead their countries should not be allowed to get away with speaking in generalities or engaging in vague rhetorical flourishes. |
| 如果 我们使用来自高光反射的信息 我们可以通过传统的面部扫描而 得到面部的粗略的轮廓和基本的形状 同时输入大量的信息 皮肤的毛孔结构和纹理特征 | So, if we use information that comes off of this specular reflection, we can go from a traditional face scan that might have the gross contours of the face and the basic shape, and augment it with information that puts in all of that skin pore structure and fine wrinkles. |
| 国家还推出一系列提升黑人妇女及土著妇女形象的活动 改变她们在大众头脑中的陈旧轮廓 使黑人妇女在就业市场和人际交往等方面摆脱禁锢 受到重视 | Campaigns are needed to raise the standing of black and indigenous women as a way to counter the social stereotypes that hold black women back and lower their status, particularly in the labour market and in the emotional sphere. |
| 既然我们知道口罩不够用 我们能找到一种解决办法吗 因为美国不再生产口罩了 所有的都是中国生产的 我们需要N95吗 一种 技术先进 领先水平 契合脸部轮廓 的口罩 | Can we figure out a way, since we know we won't have enough masks because we don't make them in America anymore, they're all made in China do we need N95? A state of the art, top of the line, must be fitted to your face mask? |
| 这些资料令人感兴趣 可以用来描绘卡拉季奇和姆拉迪奇行动 联系和网络的轮廓 有时 本办公室通过媒体了解到 驻波斯尼亚和黑塞哥维那国际部队掌握了关键文件 | Those materials are of interest in drawing up a profile of Karadzic's and Mladic's movements, contacts and networks. Sometimes, my Office learned through the media about the existence of key documents seized by the international forces in Bosnia and Herzegovina. |
| 63研究结果用于建立新的临时基础设施监测机构 并在2002年年底用于一项对该主题的探索性研究 Visie op Tijden 其中 各个政府机构和社会合作伙伴勾画了 时间政策 的初步轮廓 | The study's findings were used in setting up the new Monitor on Temporal Infrastructure. They were also used in an exploratory study of this subject ( Visie op Tijden') at the end of 2002, in which the various government bodies and social partners sketched the initial contours of a policy on time'. |
| 然后 在你的记忆中 妈妈的善良形象就有了一个大概的轮廓 如果你能记住自己母亲的善良 如果你记住配偶的善良 或者是说 如果你自己就是一位母亲 你是如何对待你的孩子们 | Then you move from there to remembering the kindness of mothers in general, if you can remember the kindness of your own mother, if you can remember the kindness of your spouse, or, if you are a mother yourself, how you were with your children. |
| 第二核时代的轮廓仍在形成之中 但未来几年将充满危险 因为随着规则和红线的定义 新情况本身就制造着危险 在第一核时代中 整个过程历时十年之久 这一回也不会不同 | But the next few years will be especially perilous, because newness itself creates dangers as rules and red lines are redefined. This took at least ten years in the first nuclear age, and this time may be no different. |
| 我们主要地会采集足量的信息 通过图像投影模拟出她的面部轮廓 以及通过灯光舞台得到的不同角度光照条件下的数据 来计算出粗略的骨骼模型 以及她的精细的面部细节模型数据 | And we basically capture enough information with video projector patterns that drape over the contours of her face, and different principle directions of light from the light stage, to figure out both the coarse scale and the fine scale detail of her face. |
| 在获得钻探结果后 应可以消除项目海底轮廓图中心部分在地质上的不明确性 确定其纵向剖面 并确定首先修建项目基本备选方案预定的勘测巷道 然后修建预定的铁路隧道的战略 | The survey results should help to clarify geological uncertainties regarding the central portion of the project's undersea route and determine its longitudinal profile, along with the construction strategies, first for the exploratory gallery envisaged in the basic alternative selected for the project, and then for the rail tunnel also envisaged in that basic alternative. |
| 7 因此 在海峡永久通道研究工作中 最近把重点放在上述地质勘查工作上 实施了三次钻探作业 并于近期展开了第四次钻探 见下文第15段 原则上 第四次钻探可为选择轮廓图草案提供充足的资料 | For this reason, in the study process for the permanent link through the Strait, a strong emphasis has been placed recently on the aforesaid geological investigations. This led to three deep drilling surveys, followed by a fourth, begun recently (see para. 15 below), which is intended to provide sufficient information leading to the selection of the pilot project route. |
| 于是我入围了第二轮选拔 然后是第三轮 第四轮 | And so I was in the second round of competition, and then the third and the fourth. |
| 这一轮应该是最后一轮 | This round should be final. |
| 无框轮 或者叫辐条轮 每个辐条都可以缩进缩出轮毂 所以它是 轮腿 混合机器人 | So, think of a rimless wheel or a spoke wheel, but the spokes individually move in and out of the hub so, it's a wheel leg hybrid. |
| 和 一哈 是 如果我们可以采取布拉德皮特 我们可以把布拉德本装置 并利用这一轮廓的过程中 我们可以在这个点画磷光化妆 并把他下黑灯 我们可以 事实上 他在实时扫描 表演埃克曼的流式细胞仪构成 | And the Aha! was, what if we could take Brad Pitt, and we could put Brad in this device, and use this Contour process, and we could stipple on this phosphorescent makeup and put him under the black lights, and we could, in fact, scan him in real time performing Ekman's FACS poses. |
| 如今 我们可以勾勒出后美国时代国际秩序的大致轮廓 不仅包括新的结构 也包括其中的风险 威胁和冲突 没有一项容易解决 对欧洲 以及对世界其他地区 来说 金融危机只不过是深远变革的加速器而已 | Today, we can recognize the outlines of a post American international (dis)order not only its emerging structures, but also its risks, threats, and conflicts, all of which are intensifying. For Europe and for the rest of the world the financial crisis has proven to be an accelerant of far reaching changes. |
相关搜索 : 凸轮轮廓 - 轮胎轮廓 - 轮胎轮廓 - 轮辋轮廓 - 线轮廓 - 轮廓仪 - 轮廓灯 - 轮廓片 - 外轮廓 - 外轮廓 - 轮廓信