Translation of "软肋" to English language:

Dictionary Chinese-English

软肋 - 翻译 :

Examples (External sources, not reviewed)

它有两处软肋	There are two Achilles' heels of globalization.
对于刑事司法成为法治的软肋的现实情况必须要有所认识	There must be recognition of the fact that the criminal justice system is the soft underbelly of the rule of law.
全球化的第二处软肋就是它过于复杂它愈发地脆弱经不起打击	The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.
这都是在肋骨间做的	This is all done in between the ribs.
左边的肋骨断了五根	I broke five ribs on my left side.
至少也要打断一根肋骨	At least you should break a rib or something.
下一次我一定会打断你的肋骨	I'm still owe you one.
然后取了两块肋骨碎片用来重建脊椎重建L1之后医生又取了另一块肋骨碎片用来融合T12 L1和L2	They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back, L1, they rebuilt it, they took out another broken rib, they fused T12, L1 and L2 together.
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的	Issuing from (the pelvis) between the backbone and the ribs.
那精液是從脊柱和肋骨之間發出的	Issuing from (the pelvis) between the backbone and the ribs.
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的	That is issued from between the backs and the ribs.
那精液是從脊柱和肋骨之間發出的	That is issued from between the backs and the ribs.
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的	issuing between the loins and the breast bones.
那精液是從脊柱和肋骨之間發出的	issuing between the loins and the breast bones.
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的	That issueth from between the loins and the breast bones.
那精液是從脊柱和肋骨之間發出的	That issueth from between the loins and the breast bones.
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的	Proceeding from between the back bone and the ribs,
那精液是從脊柱和肋骨之間發出的	Proceeding from between the back bone and the ribs,
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的	Issuing from between the backbone and the breastbones.
那精液是從脊柱和肋骨之間發出的	Issuing from between the backbone and the breastbones.
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的	emanating from between the loins and the ribs.
那精液是從脊柱和肋骨之間發出的	emanating from between the loins and the ribs.
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的	That issued from between the loins and ribs.
那精液是從脊柱和肋骨之間發出的	That issued from between the loins and ribs.
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的	which issues from between the loins and the breast bones.
那精液是從脊柱和肋骨之間發出的	which issues from between the loins and the breast bones.
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的	that issues from between the loins and the ribs.
那精液是從脊柱和肋骨之間發出的	that issues from between the loins and the ribs.
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的	Emerging from between the backbone and the ribs.
那精液是從脊柱和肋骨之間發出的	Emerging from between the backbone and the ribs.
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的	which comes out of the loins and ribs.
那精液是從脊柱和肋骨之間發出的	which comes out of the loins and ribs.
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的	Coming from between the back and the ribs.
那精液是從脊柱和肋骨之間發出的	Coming from between the back and the ribs.
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的	issuing from between the backbone and the breastbone
那精液是從脊柱和肋骨之間發出的	issuing from between the backbone and the breastbone
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的	Proceeding from between the backbone and the ribs
那精液是從脊柱和肋骨之間發出的	Proceeding from between the backbone and the ribs
然而在验尸后发现他身上有24处外伤三根肋骨骨折折断的肋骨造成心脏擦伤这表明他是被折磨致死的	However, an autopsy found 24 external wounds on his body, three fractured ribs and a broken rib which caused bruising to the heart, indicating that he had been tortured.
在这样一个以快速技术进步创新和创造力为核心的年代全球经济风景线瞬息万变没有强大的创新和创造能力即使是巨人也有致命的软肋当巨人倒下时很多人都不能幸免	In an era of rapid technological progress, creativity, and innovation, the global economic landscape can change rapidly. Without a strong capacity for innovation and creativity, even a giant has feet of clay.
限制国家间人员流动的努力暴露了全球化的软肋那就是不同国家中等收入之间不断加深的差异穷国的增长不仅没有超过富国这是我们从经济学原理所预期的情况恰恰相反	Efforts to restrict people s movement between countries expose the soft underbelly of globalization the deepening gap between countries mean incomes. Rather than poor countries growing faster than the rich (as we would expect from Economics 101), mainly the reverse is true.
我去了那里点了价值160美元的8盎司肋眼牛排	I went there, and I ordered the eight ounce rib eye for 160 dollars.
惟有一個兵拿槍扎他的肋旁隨即有血和水流出來	However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.
惟有一個兵拿槍扎他的肋旁隨即有血和水流出來	However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.
惟有一個兵拿槍扎他的肋旁隨即有血和水流出來	But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

用中文显示此页面