You may go,

REGIMENT QUARTERS

Thank you.

Good.

You did a good job. I'll call you.

Thans for your help!

Thank you.

I've done my best to raise you all

Bunpei, please, see them off. Thanks for your hard work.

You working hard?

Goodbye, gentlemen.

Sure.

Tough for them.

Thanks for your hard work!

We're back. Thank you!

Hello.

It's no fun getting old.

Yes, please.

I'm home. Welcome back.

It'll be hard for you...

It's hard. I'd rather be dead.

Thank you! Pass!

You two went through a lot for us.

You shouldn't practice such harsh penance at night.

Rough?

Enough, you two.

I'm really sorry to trouble you!

Quite a haul tonight, father.

You don't know how to play.

Gee honey, that's tough.

But this is nothing compared to Mukden's works.

It's been so hard building this place up.

How many men did you drag up here while I slaved away for your movie tickets?

Good work!

It's pretty strenuous.

Very difficult.

It's hard work.

I work too hard at the Draft Board

So she'll have the same hard times with her babies.

After Dad died she brought us up in hardship

Forget it and relax. We've been working too hard.

Yes, to the bone, to the very bone!

I was wondering why the government even bothered to send the army.

A little rough.

Minjoo, you did a huge favor. Thank you