Translation of "辞呈" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

辞呈
Resignation?
她的辞呈
Her resignation.
下午就提出辞呈
Write a letter of resignation. Have it on my desk this afternoon.
我来递交辞呈, 贝斯特博士
I've come to submit my resignation, Dr. Bester.
辞职的委员应向主席或秘书长直接提交书面辞呈 唯有在收到这一辞呈之后才可采取行动宣布职位出缺
The resignation of a member of the Committee shall be notified by the member in writing directly to the Chairperson or the Secretary General and action shall be taken to declare the seat vacant only after such notification has been received.
这是你的 华尔街日报 这是我的辞呈
Here's your Wall Street Journal ... and here is my resignation.
就算我提辞呈 而在法庭败诉的话 大学的权威怎么办
Even if I resign, and lose the court case, what about the university's reputation?
于是我递交辞呈 赋闲在家 与妻子和四个儿子相处了一年
So I stepped back from the workforce, and I spent a year at home with my wife and four young children.
东为了这次的选举 也差不多累垮了 搞不好会提前送出辞呈
I guess he must feel tired after this election, he might resign sooner.
呈呈小计
Subtotal
此外 让人感到十分遗憾的是秘书长特使在最近提交了辞呈 联合会要向特使致以敬意
It was most regrettable that the Personal Envoy of the Secretary General, to whom FEDISSAH paid tribute, had reached a point recently where he had had to resign.
但姆拉登 伊万尼奇拒不承认他的旧辞呈仍然有效 更不用说承认泰尔齐奇有权撤他的职了
The latter, however, refused to accept that his old letter of resignation had any validity, let alone that Terzić had the authority to dismiss him.
2. 2004年6月25日 检查专员克里斯托弗 托马斯 特立尼达和多巴哥 向联合检查组主席提交辞呈
On 25 June 2004, Inspector Christopher Thomas (Trinidad and Tobago) submitted his resignation to the Chairman of the Joint Inspection Unit.
第326条第1款规定 quot 工人或雇员可以向雇主递交书面辞呈的方式终止他或她的劳工合同 quot
(iii) Article 326, paragraph 1 A Worker and or an Employee can terminate his or her labour contract by forwarding a written notification to that effect to the Employer
辞呈未被接受 一月初 议会通过了有关法律 据此将颁布一项全国性单一增值税制度 并最迟于2006年1月生效
It was not accepted and, in early January, the Parliament passed laws that will enact a State level, single rate VAT system that will come into effect by January 2006 at the latest.
秘书长在说明中告知大会 他接受了联合国难民事务高级专员吕德 吕贝尔斯先生的辞呈 自2005年2月20日起生效
In his note, the Secretary General informs the General Assembly that he has accepted the resignation of Mr. Ruud Lubbers, the United Nations High Commissioner for Refugees, effective 20 February 2005.
1. 开幕辞和欢迎辞
1. Opening and welcome address
呈色意向
Rendering Intent
呈色意向
Rendering Intents
呈色意向
Rendering intent
呈色意向
Rendering Intent
( Incubate Pictures 呈獻 )
Incubate Pictures presents
呈65度角
Angle of 65 degrees.
塞族共和国国民议会接受米凯列维奇的辞呈 1月8日 塞族共和国总统德拉甘 查维奇提名佩罗 布凯伊洛维奇为待任总理
The National Assembly of Republika Srpska accepted Mikerevic's resignation and on 8 January the President of Republika Srpska, Dragan Cavic, named Pero Bukejlovic as Prime Minister designate.
泰尔齐奇作出了反应 于6月7日决定接受外交部长姆拉登 伊万尼奇在2004年12月提交但随后在2月又非正式撤回的辞呈
Terzić responded by deciding on 7 June to accept the resignation which Foreign Minister Mladen Ivanić had submitted in December 2004 but informally withdrawn in February.
许多美国人都同意这一点 事实上 据称奥巴马本人就不愿接受彼得雷乌斯的辞呈 但是 从我的角度看 彼得雷乌斯做出了正确的选择 辞职是他唯一可走的路 如果他想弥补自己的名声的话
Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation. From my perspective, however, Petraeus did the right thing resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation.
斜率呈次线性
The slope of that is less than linear.
呈现在主面前
to present him to the Lord.
剧场都能呈现
canhappenina show
3.2 提交人说,该呈文虽然涉及的是同一事由,但与向欧洲人权委员会提呈的第467 1991号呈文不同
3.2 The author states that the present communication, although relating to the same facts, is different from communication No. 467 1991, the facts of which had been submitted to the European Commission of Human Rights.
告辞
Goodbye!
不敬呈上升趋势
Irreverence starts to rise.
从呈堂的证据看
One moment, Leakin.
右腿彎曲呈直角
and the right leg bent at nearly a right angle.
因为我们需要一部辞典 什么是辞典
Because we need a lexicon. What is a lexicon?
我主要关注这些人物如何呈现 因为这也是我被呈现的方式
That was the main thing for me, how these people will be represented, because that's how I will be represented.
她指出,自委员会上届会议以来,坦达利 巴尔女士(津巴布韦)已被任命为伦敦英联邦秘书处中央技术事务司司长并提出了她的辞呈
She noted that, since the last session of the Committee, Ms. Tendai Bare (Zimbabwe) had been appointed Director of the General Technical Services Division of the Commonwealth Secretariat in London and was submitting her resignation.
此外 2005年7月11日前提交的两个呈件已得到委员会批准 但一个呈件的一部分同其他呈件一起正在审议
In addition, two submissions made before 11 July 2005 have now been approved by the Committee one, however, only partially, with the rest of the submission still under consideration.
二. 执行情况的呈报
Presentation of the reports on implementation
律师的进一步呈文
Further submissions from counsel
不能作为呈堂证供
Doesn't count legally.
有 辞职
Throw in the towel.
祝酒辞?
Toasts?
祝酒辞?
Toasts?
7. 在采取这些措施之后 除其他外 塞族共和国总理德拉甘 米凯列维奇以及波斯尼亚和黑塞哥维那外交部长姆拉丹 伊万尼奇提出辞呈
Those measures were followed, inter alia, by the resignation of the Prime Minister of Republika Srpska, Dragan Mikerevic, and the Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina, Mladen Ivanic.