Translation of "辣" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

她很火辣
And she was hot.
不是很辣
It is not very spicy.
您吃不吃辣椒
Do you want pepper on it?
辣点儿没关系
I don't mind if it's hot.
辣点儿没关系
I don't mind if it's hot and spicy.
湯姆喜歡辣咖哩
Tom likes hot curry.
我不喜欢吃辣的
I don't like spicy food.
色泽清亮 非常辛辣
It was very green, it was very peppery.
韓國菜一般都很辣
Korean food is generally very spicy.
韓國菜以辛辣聞名
Korean food is noted for its spicy flavor.
性感的人是火辣的
Sexually attractive people are hot.
你被指责过心狠手辣
You've been accused of being ruthless.
我不習慣辛辣的食物
I'm not used to spicy food.
而且女高音部全是辣妹
And the soprano section is just full of hot girls.
这儿连空气都有辣味儿
Even the air's spicy here.
这儿连空气都有辣味儿
There isn't a single thing here that isn't spicy.
霍华德很喜欢一句犹太谚语 对于一条活在辣根菜里的虫子来说 世界就是辣根菜
Howard loves the Yiddish expression To a worm in horseradish, the world is horseradish.
他们选择性感火辣的车款
They picked these sexy cars.
汤姆不喜欢任何辣的食物
Tom doesn't like any kind of spicy food.
这就是他的辣根菜 他着迷了
This was his horseradish. He was obsessed with it!
可谓是酸甜苦辣 百味齐全啊
It's rich, it tastes good, it feels good, it smells good.
黄芥末籽 姜黄 和辣椒粉 这就是芥末酱
Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. That was mustard.
我不懂為何義式辣腸披薩如此受歡迎
I don't understand why pepperoni pizza is so popular.
这些是防癌的 面包皮 红辣椒 甘草和咖啡
Here are some of the things they say prevents cancer crusts, red pepper, licorice and coffee.
这里有一个喜欢辣酱宅男 但是没有喜欢芥末的宅男
There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku.
这就是为什么会有许多许多许多种类的辣酱 而没有许多种类的芥末
That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
烧烤很有趣 因为它是一种让一部分人狂热的食物 就好像辣椒或者马赛鱼汤
But barbecue's interesting, because it's one of these cult foods like chili, or bouillabaisse.
如果你还没有点菜 我通常发现带有辣番茄就酱的肋状通心粉 和小肠疾病最相配
If you haven't ordered yet, I generally find the rigatoni with the spicy tomato sauce goes best with diseases of the small intestine.
一开始 可能先是菠萝 苹果 和玉米 第二阶段 会有香蕉和木瓜 接着 会有椰子和辣椒
In the beginning, maybe pineapples and beans and corn in the second phase, there will be bananas and papayas later on, there will be chocolate and chilies.
其中有喜欢一般意粉酱的人 有喜欢辣味意粉酱的人 还有喜欢带有额外颗粒的意粉酱的人
There are people who like their spaghetti sauce plain there are people who like their spaghetti sauce spicy and there are people who like it extra chunky.
恢复海味最好之处在于尽管 它被盛在一半的贝壳里 和一瓶塔巴斯科辣酱和柠檬片一起 端上餐桌
The best part about restorative seafood though is that it comes on the half shell with a bottle of Tabasco and lemon wedges.
阿嗄拉咭是源自非洲的巴西食品 是豇豆面团 洋葱和盐 经棕榈油炸 与虾和辣酱一起食用的食品
Acaraje, a Brazilian food from Africa, is a ball of caupi bean dough, onions, and salt, fried in palm oil and served with shrimp and a spicy sauce.
掌声 都起码讲到一个男人的故事 他们会把辣椒放到她们的阴道里 还有男人用烟头来烧她们 有人直接就打她们
one story about one man, at least, putting chili powder in her vagina, one man taking a cigarette and burning her, one man whipping her.
克 理查德 我当年刚开始入行的时候 我一无所知 而且 我错以为商界的人就应该心狠手辣 只有这样才能站得住脚并成功
CA Well, Richard, when I was starting off in business, I knew nothing about it and I also was sort of I thought that business people were supposed to just be ruthless and that that was the only way you could have a chance of succeeding.
人类有这个特别有趣的特质 往往能在掌控的情况下 常常会去寻找低层次的痛苦 然后从中获得乐趣 就像在吃辣椒 和玩过山车一样
Humans have this extraordinarily interesting property that will often seek out low level doses of pain in controlled circumstances and take pleasure from it as in the eating of hot chili peppers and roller coaster rides.
有一件我特别注意的事情就是 带有神经麻痹剂的防暴喷剂, 辣椒油树脂喷雾 胡椒雾剂 被澳大利亚的警察使用 看到它们被引进来 看到 有关于这些东西的问题
So one of the things I particularly looked at was the use of O.C. spray, oleoresin capsicum spray, pepper spray, by Australian police and seeing when that had been introduced, what had happened and those sorts of issues.
然后读了你的书 之后我们就给自己改名字叫 崩溃辣妹 然后她说 我们的标语是 我们正在分崩离析而且这感觉棒极了' 笑声 你们就能想象 我在教师会上是个什么情形了
Then we read your book and we renamed ourselves 'The Breakdown Babes.' And she said, Our tagline is 'We're falling apart and it feels fantastic.' You can only imagine what it's like for me in a faculty meeting.
他和金宝汤公司一起 做出了45种不同口味的意粉酱 他用了 一切想象得出的变量区分出这些口味 甜度 大蒜多少 辣度 酸度 番茄多少 还有可见固体 番茄酱行业中我最喜欢的词汇
And he got together with the Campbell's soup kitchen, and he made 45 varieties of spaghetti sauce. And he varied them according to every conceivable way that you can vary tomato sauce by sweetness, by level of garlic, by tartness, by sourness, by tomatoey ness, by visible solids my favorite term in the spaghetti sauce business.
一个五盎司份量的罗非鱼 以Dijon芥末浇汁沾上烘烤的香脆的面包屑 和一盘蒸的核桃加藜麦肉饭 外加上脆生生的烤西兰花 外表是如此之松软香甜和略带烟熏 和一点的辣椒片儿
It comes in a five ounce portion of tilapia breaded with Dijon mustard and crispy, broiled breadcrumbs and a steaming pile of pecan quinoa pilaf with crunchy, grilled broccoli so soft and sweet and charred and smoky on the outside with just a hint of chili flake.
美国的政策还在助长伊斯兰教徒和穆斯林国家的世俗势力之间的冲突 最佳的写照就是土耳其 奥巴马对总理埃尔多安辣手摧毁言论自由 使自己称为21世纪苏丹的行为视而不见
American policy has also contributed to a growing conflict between Islamist and secular forces in Muslim countries. This is best illustrated by Turkey, where Obama has ignored Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s heavy handed efforts to annul free speech and turn himself into a twenty first century Sultan.
虽然大人可能不会 像独裁政权一样心狠手辣 但小孩在制定规则方面是几乎没有话语权的 而正确的态度应该是两者相互尊重的 也就是说成人群体应该了解 并认真对待年幼群体的 愿望
And although adults may not be quite at the level of totalitarian regimes, kids have no, or very little say in making the rules, when really the attitude should be reciprocal, meaning that the adult population should learn and take into account the wishes of the younger population.
前美国海军指挥官科琳说 我骑得屁股都掉了 她刚刚完成了沿着崎岖的克罗地亚岛脊柱方向骑行25英里的自行车之旅 沿路留下了大把汗水和面对艰难山路所发出的一连串海军式的辛辣喊叫声
I rode my butt off back there, says Colleen, a former US naval commander who has just completed a 25 mile bike ride along the spine of some rugged Croatian island and left nothing out there but a bucketful of sweat and a salvo of salty naval expletives hurled at the hostile hills.
一连串的妙语连珠 Patrick Chappatte用辛辣的事例阐述了微不足道的漫画所体现的力量 他在黎巴嫩 西非和加沙的项目表明 一支铅笔 在合适的人手里 如何能阐明严肃的问题 并使最不可能共处的人们凝聚在一起
In a series of witty punchlines, Patrick Chappatte makes a poignant case for the power of the humble cartoon. His projects in Lebanon, West Africa and Gaza show how, in the right hands, the pencil can illuminate serious issues and bring the most unlikely people together.
于是我利用我的神器 诺基亚6234手机开始研究 我没有手提电脑 也不容易上网 除非去一个一小时20兰特的网吧 我在维基百科和谷歌上研究 研究乳液 乳霜 研究它们的成分 熔点和毒性 我运用高中学的科学 在一张纸上写下了一个小小的配方 看起来很像肯德基的辣酱配方
So with my trusty little steed, my Nokia 6234 cell phone I didn't have a laptop, I didn't have Internet much, except for the 20 rand an hour Internet cafe I did research on Wikipedia, on Google, about lotions, creams, the compositions, the melting points, the toxicities I did high school science and I wrote down a little formula on a piece of paper, and it looked like the KFC special spice, you know?
我们现在所看见的 公开竞选 而不是闭门商议 似乎是向正确的方向迈出了一步 但我们也希望当选者不要像在选举政治中经常发生的情况那样被竞选承诺束缚了手脚 过分简单化的意识形态将世界拖入了现在这场混乱当中 而同样过分简单化的拯救方案 即便是以 辣手仁心的紧缩 形式 也只会令问题更加复杂化
But one hopes that campaign promises won t tie the new leader s hands, as so often happens in electoral politics. Simplistic ideologies got the world into the mess in which it now finds itself, and simplistic prescriptions (even of the tough love austerity form) will only compound the problems.