Translation of "边界的僭越" to English language:


  Dictionary Chinese-English

边界的僭越 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

越过边界 好吗
Get over the border, okay?
你不可能越过边界
You'll never make the border. That's what you think.
她越过边界进入东柏林
She crosses the border into East Berlin.
你宣布的时候 我们就越过边界了
By your announcement we'll be over the border.
超越国家边界的同情和人类团结将拯救世界
Compassion and human solidarity, which transcend state borders, will save the world.
43. 第一 全球化承认在世界一级不断增加的相互依存关系 在世界一级 人们在具体领域的活动具有超越地方 区域或国家边界的影响 在一个相互依存的世界上 人权问题越来越多地跨越国家边界
First, globalization recognizes a rising interdependence at the world level, where the activities of people in a specific area have repercussions that go beyond local, regional, or national borders human rights problems in an interdependent world increasingly cross State borders.
27. 移民流动越来越被看作是一个跨边界问题 需要采取多边和国际合作行动
Migration movements are increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action.
带你走进那个世界 因为我相信电影可以跨越边界
Because I believe that film has the ability to take you across borders.
此外,制裁的影响往往超越被针对国家的边界
The effects of sanctions were, moreover, often felt beyond the borders of the target State.
提出的建议包括促进跨越边界的方法 加速边界划定过程并为边境地区居民重新定居提供补偿
Recommendations were made for facilitating access across borders, speeding up the process of demarcation of borders and providing compensation to the inhabitants of border areas following their resettlement.
将近25年来 我们遭受了这一跨越边界的祸害
We have suffered from that cross border inspired scourge for nearly 25 years.
托勒 查塔可能已经开始北上越过边界了
Toller, Chata may have already started north across the border.
另外还有200 000人被迫跨越边界进入了乍得
Another 200,000 people have been driven across the border to Chad.
另有1万4千人越过边界逃往阿尔巴尼亚
Another 14,000 people had fled across the border to Albania.
在本报告所涉时期 有少数报告称边界两边都有亲友的科特迪瓦人和利比里亚人零散地跨越两国间的边界
During the reporting period, there were a few reports of sporadic movement between the two countries by Ivorians and Liberians who have family members on both sides of the border.
大约有3 000名国内流离失所者在Plav边界被逐回和被着令跨越阿尔巴尼亚边界
About 3,000 internally displaced persons were turned back at the border at Plav and were directed across the Albanian border.
就所有迹象来看 越来越多的人认为 为了控制边界 有必要削弱非公民的人权
To all appearances, the idea that, in order to control the border, it is necessary to back pedal on non citizens apos human rights is daily gaining ground.
保持威慑 保护以色列和它的民众免受跨越边界的攻击
To maintain deterrence and defend Israel and its citizens from cross border attacks
但我觉得与以往不同的是 我们现在拥有了跨越边界 与世界交流的能力
But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world.
离南边的海面越来越远了
We must say goodbye to the Southern Cross. Yes, sir.
我们要开动火车 让它回到主干道上 试着越过边界
We've got to get this train going, drive it back to the main line and then try and cross the frontier.
美国轰炸机已经飞越帝国边界 攻击了德国西南部
American bombers have crossed the Reich's borders and attacked West and South Germany.
14. 移民流动越来越被看作是一个跨界问题 需要采取多边和国际合作行动
Migration movements were increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action.
我在窗边花着越来越多的时间
I spent more and more time at the window.
更重要的是 善恶之间的界限 特权阶层喜欢认定这个界限是固定且不可逾越的 认为他们是在善的一边 其他人在恶的一边 而我以前就知道这个界限是可以移动的 而且是可逾越的
And more importantly, that line between good and evil which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, and the others on the bad side I knew that line was movable, and it was permeable.
平均每年有好几百人成批或单独地越过边界进入蒙古东部边境寻求避难所
On average, several hundred persons annually manage to cross the border into Mongolia on its eastern frontier, at times in groups and at times alone, seeking refuge.
在世界的一边 渴望和平 渴望根除贫困和可持续发展的声音越来越大 在世界的另一边 却在公然对主权国家实施武装侵略和先发制人的核攻击威胁等挑衅行为
On one side of the world, voices yearning for peace, poverty eradication and sustainable development continue to grow while on the other side provocative acts such as armed invasion and the threat of pre emptive nuclear attack are being committed openly against sovereign States.
然后查塔已经来到了北部越过了边界 屠杀他们遇见的任何人
Then Chata's already across the border, slaughtering anyone they've run across.
部署警察的理由是减慢因试图非法跨越边界而造成的紧张情势
The rationale for the police deployment was to calm tensions arising from illegal attempts to cross the border.
我们希望 次数越来越多的高级别会晤特别将导致在其共同陆地边界的划定方面取得进展
We hope that the increased number of high level meetings will lead, in particular, to progress on the delineation of their common land border.
如果可以进入邻国 许多流离失所者就跨越边界寻求庇护
In cases where neighbouring countries were accessible, many of the displaced chose to seek refuge across the border.
趁着警长精疲力尽时 我们再向东走 爬过山就越过边界了
Then while that marshal's sitting, getting calluses on his rump... we'll set out to the east... jump the tracks there, and be over the border.
76. 塞尔维亚和黑山以及斯普斯卡共和国面临的与前南问题国际法庭合作的国际压力越来越大 这使边界两边合作极为必要
The growing international pressure on Serbia and Montenegro and Republika Srpska to cooperate with the Tribunal has reinforced the crucial need for cooperation on both sides of the border.
大 祭司 就 撕開 衣服 說 他 說 了 僭妄的話 我 們 何必 再 用 見證 人 呢 這僭妄的話 現 在 你 們都聽見了
Then the high priest tore his clothing, saying, He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy.
大 祭 司 就 撕 開 衣 服 說 他 說 了 僭 妄 的 話 我 們 何 必 再 用 見 證 人 呢 這 僭 妄 的 話 現 在 你 們 都 聽 見 了
Then the high priest tore his clothing, saying, He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy.
大 祭司 就 撕開 衣服 說 他 說 了 僭妄的話 我 們 何必 再 用 見證 人 呢 這僭妄的話 現 在 你 們都聽見了
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
大 祭 司 就 撕 開 衣 服 說 他 說 了 僭 妄 的 話 我 們 何 必 再 用 見 證 人 呢 這 僭 妄 的 話 現 在 你 們 都 聽 見 了
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
我们认为 减轻人类同胞痛苦的道德责任超越了边界 地理和政治
We feel that the moral responsibility to ease the suffering of fellow human beings extends beyond borders, geography and politics.
鉴于酸雨问题具有越界性质 因此它亦引起了其周边国家的关注
The issue is of concern in neighbouring countries as well, given its transboundary nature.
(b) 为人口贩运目的跨越国际边界者所使用或企图使用的证件种类
(b) The types of travel document that individuals have used or attempted to use to cross an international border for the purpose of trafficking in persons and
阿富汗的邻国正努力控制跨越它们边界主要运往欧洲的毒品流动
The neighbours of that State were struggling to control the flow of drugs across their borders, mostly destined for onward transit to Europe.
印度因为中国不断的边界入侵而十分难堪 根据印度内政部长里吉朱 Kiren Rijiju 的说法 在今年的前216天中发生了334次 最近在 越界 和 闯入 之间划了一条暧昧的分界线 从而把所有的侵犯边界行为都归为越界 但这对印度来说于事无补
Embarrassed by China s relentless border violations according to Indian Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju, there were 334 in the first 216 days of this year India has recently drawn a specious distinction between transgressions and intrusions that enables it to list all of the breaches simply as transgressions. But word play will get India nowhere.
3. 越境事件的次数没有重大变化 大部分事件均由于偷牛或人迷途而越过临时安全区的南部边界
Compared to the previous period, there was a slight decline in incidents of violence related to those cases.
在市检察院调查后 根据 俄罗斯刑法 第2节第171条(僭越官方职权)对有关人员提起了刑事诉讼
After an inquiry by the city procurator apos s office, criminal proceedings were instituted under article 171, section 2, of the Russian Criminal Code (exceeding of power or official authority).
1. 如果两个转折点之间的边界是直线边界 则应将之间的界桩树立在边界线上 由边界横穿界桩表面
Where there is a straight line boundary between turning points, any intermediate boundary pillars shall be placed on the boundary line, so that it falls across the tops of the boundary pillars.

 

相关搜索 : - 穿越边界 - 跨越边界 - 越过边界 - 跨越边界 - 超越边界 - 跨越边界 - 超越边界 - 越过边界 - 超越边界 - 超越边界 - 跨越边界 - 穿越边界 - 超越其边界