Translation of "迄今已" to English language:


  Dictionary Chinese-English

迄今已 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

迄今已执行八项建议
So far, eight of the recommendations have been implemented.
迄今为止 它已搭救了4,535条生命
To date it has saved 4,535 lives.
迄今已拆除了15个放射避雷针
So far, 15 radioactive lightning rods have been removed.
迄今 这一项目已取得很大成功
So far, the project has been very successful.
因此 迄今为止 已转交4名被告
Therefore, four accused in total have been referred thus far.
迄今为止 已资助了150多个项目
Up to now, more than 150 projects were funded.
迄今已有若干国家响应这一号召
There have been a number of responses to this call.
迄今为止 对88人的诉讼已经完成
To date, proceedings against 88 persons have been completed.
迄今为止 24名辩方证人已经作证
Twenty four defence witnesses have thus far testified.
迄今,已在60个国家进行这种调查
These surveys have been carried out in 60 countries to date.
我们对迄今已取得的进展感到鼓舞
We are encouraged by the progress that has been achieved.
日本政府迄今已提供总额221 341美元
The Government of Japan has provided amounts totalling 221,341 to date.
迄今已确定的最有希望的倡议如下
The following are the most promising initiatives so far identified
迄今为止 19项建议中有十一项已执行
Eleven of the 19 recommendations have been implemented so far.
6. 秘书长迄今已收到64国政府的汇报
To date, the Secretary General has received reports from 64 Governments.
迄今为止 已经有75 845 317人签署该宣言
The Manifesto has been signed by 75,845,317 people so far.
迄今已向妇女提供了19 525笔微型贷款
Nineteen thousand five hundred and twenty five microcredit loans to women have so far been disbursed.
迄今为止已经遣返的难民总计为18,684名
(c) Grand total of refugees who have since been repatriated is 18,684.
迄今已收到其他资源大约13 900 000美元
To date, some 13,900,000 in other resources have been received.
迄今为止COSPAS SARSAT已拯救了4600多人的生命
COSPAS SARSAT had so far saved the lives of more than 4,600 persons.
迄今为止 该工作组已举行了11届会议
So far the working group has held 11 sessions.
收集到的资料表明迄今已取得显著成功
Data collected demonstrate that significant success has been achieved to date.
迄今已有60多个国家宣称支持此项倡议
To date, more than 60 countries had indicated their support for that Initiative.
迄今为止 该指南已在全国分发了53 000本
To date, 53,000 Guides have been distributed throughout the country.
该方案迄今已收到其他资源6 780 000美元
The programme has received 6,780,000 in other resources to date.
迄今为止已训练了60人,目的是增至100人
A total of 60 people have been trained to date, and the aim is to increase this number to 100.
迄今为止 已有50人宣布他们打算竞选总统
Fifty individuals have so far announced their intention to run for the presidency.
迄今为止,已有114个国家批准或加入了公约
Thus far, 114 countries had either ratified or acceded to the Convention.
迄今为止 穆加迪沙已确诊了14个霍乱病例
To date, 14 cases of cholera have been confirmed in Mogadishu.
这项文书迄今为止已得到10个国家的批准
This instrument has so far been ratified by 10 countries.
迄今捐款总额约330万美元,已核准用于支出
The total contributions to date, amounting to some 3.3 million, have been authorized for expenditure.
迄今已答应支付的总额几乎达到1 300万欧元
The total sum committed so far is almost 13 million euros.
论坛和 公约 已讨论这个问题 但迄今少有进展
Both the Forum and the Convention have addressed this issue, but to date little progress has been made
迄今为止 我们已销毁大约1 000公吨有毒物质
To date, we have eliminated approximately 1,000 metric tons of toxic substances.
截至2005年 迄今为止这一数字已超过26.7亿美元
As for 2005, the cost so far has exceeded US 2,670 million.
该国家方案迄今已收到其他资源23 918 000美元
To date, the country programme has received 23,918,000 in other resources.
该国家方案迄今已收到其他资源5 116 475美元
To date, the country programme has received 5,116,475 in other resources.
迄今为止 已向8个非洲国家派遣了联合使团
So far, joint missions have been sent to eight African countries.
迄今已有16个国家拥有Mercure系统的地面业务站
Currently, 16 countries have operational earth stations under the Mercure system.
61. 2005年 迄今为止 已经在Rutaganira和Muhimana案件中作出判决
In 2005, judgements have thus far been delivered in the Rutaganira and Muhimana cases.
迄今 已在24个国家和领土建立了39个镜像节点
To date, 39 mirror sites have been established in 24 countries and territories.
迄今已有16个国家愿意受 第二项议定书 的约束
Sixteen States have so far accepted to be bound by Protocol II.
迄今为止 重武器储存处已登记了10 888件已被储存的重武器
Heavy weapons cantonment registers a total of 10,888 heavy weapons cantoned so far.
1997年9月迄今
September 1997 to the present
该国家方案迄今已收到其他资源超过4 900 000美元
To date, the country programme has received over 4,900,000 in other resources.

 

相关搜索 : 迄今已有 - 迄今 - 迄今 - 迄今 - 迄今 - 迄今 - 迄今已取得 - 比迄今 - 迄今为 - 迄今为 - 迄今为止已知 - 作为迄今 - 迄今达成 - 迄今发现