Translation of "过此事" to English language:
Dictionary Chinese-English
过此事 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
没听过如此荒唐之事 | What are they firing at? I never heard of anything so stupid. |
但我从来没有做过此事 | I've never done a thing to |
我问的正是此事 事情经过是... 在我而言... | Well, the way it happens... the way it happened to me... a man come one day... a man come one day... |
政府说 没有发生过此类事件 | The Government stated that no such incidents had ever occurred. |
笑声 事实上 同种疗法不过如此 | Now that is true. That is what homeopathy is all about. |
在此选择过期的待办事宜颜色 | Select the to do overdue color here. |
事实上 过去的每个城市都是如此 | And in fact, that's true of every ancient city. |
就此事件展开过3次单独的调查 | Three separate inquiries were established to investigate the incident. |
因此 安全理事会去年已经就此问题通过一项决议 | That is why the Security Council passed a resolution on the subject last year. |
事实上 露西和我对此开过一些玩笑 | As a matter of fact, Lucy and I have a little joke about this. |
我通过一些关于此变化的故事 来解释 | And I want to illustrate that by telling a couple of stories about that transformation. |
我在联合国总部时 也曾与你谈过此事 | While I was at Headquarters, I also spoke with you regarding this matter. |
我知道你在想 我曾跟丽贝卡做过此事 | I knew you were thinking, This I did with Rebecca, and this, and this. |
我也谈过社区制作的 事实上我也参与此 | I also talked about community generated data in fact I edited some. |
因此,可能的诉讼当事方总数没有超过190 | The potential pool of litigants thus did not exceed 190. |
只是个平淡无奇的魔术家 那事不过如此 | Just a tame magician. So that was it. |
此外,我还担任本厅民事司司长,负责该司的运作 在此之前,我担任过刑事司的司长 | In addition, I was also entrusted with the responsibility for the functioning of the Civil Division of the department of which I was the Head, having earlier functioned as the Head of the Criminal Division. |
50. 在此项目下 理事会通过了第2003 308号决定 | Under this item the Council adopted decision 2003 308. |
147. 理事会在此项目下通过了第2003 284号决定 | Under this item, the Council adopted decision 2003 284. |
160. 理事会在此项目下通过了第2003 309号决定 | Under this item, the Council adopted decision 2003 309. |
193. 在此项目下 理事会通过了第2003 309号决定 | Under this item, the Council adopted decision 2003 309. |
实际上 确实缔结过此类协定 若干法学家也曾提起过有关事例 | Such agreements have been concluded in practice and a number of writers have referred to pertinent episodes. |
没有一件事能逃的过我的法眼 真遗憾是如此 | Nothing escapes me. |
中国驻泰国大使馆得知此事后 第一时间与当事人取得联系 了解事情经过 | After the Chinese Embassy in Thailand learned of the incident, they contacted the parties at the first time to understand the matter. |
我因此而难过 因为我对行不通的事情感到厌烦 | And that makes me really sad because I'm sick and tired of things not working. |
359. 此外 在第29次会议上 理事会通过了决议草案 | Also at the 29th meeting, the Council adopted the draft resolution. |
大家扔东西到垃圾桶里 但是从来没有再想过此事 | You put something in a bin and you don't have to think about it again. |
66. 小组一致通过此份提交理事会的报告(包括建议) | The Panel adopted this report, including the recommendations to the Governing Council, by unanimity. Geneva, 9 July 1997 |
而有件事我想在此指出的是 这一点我们曾经做到过 | And the one thing I'd like to point out here is that we've done this before. |
因此 通过方案19是厄瓜多尔代表团的一项优先事项 | The adoption of programme 19 was therefore a priority for his delegation. |
已违反 联合国宪章 通过与此有关的安全理事会决议 | Security Council resolutions had been adopted to that end, in contravention of the Charter of the United Nations. |
170. 因此,在1998年通过 国际刑事法院罗马规约 是适当的 | 170. It is fitting, therefore, that 1998 also saw the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court. |
我确信在座的很多听众都经历过此类的事情 顺便说一句 我结婚了 我的妻子也经历过同样的事情 | And I'm sure that many of you in this audience have that same story, and, by the way, I married a woman who has exactly the same story. |
不过 事实上实施此目标很难做到 并是卫生部力所不及 | It is therefore unlikely that the target will be achieved, since this lies beyond the power of the health sector alone. |
196. 在此项目下 理事会通过了第2003 294号和第2003 309号决定 | Under this item, the Council adopted decisions 2003 294 and 2003 309. |
该国政府答复说 此事仍在审理之中 此人从来没有对地方法官提出过酷刑指控 | The Government replied that the matter was subjudice and that David Mbuga Kabata had never complained to the magistrate about torture. |
对我们没有什么可说的 过时了 无可挽回了 事实却非如此 | Have nothing to say to us, obsolete, gone not so. |
有些人因此而被杀头 我们甚至都没有听说过这样的故事 | They're killed we don't even hear about them. |
委员会过去曾就此事发表评论 见A 58 759 Add.10 第42和43段 | The Advisory Committee has commented on this matter in the past (see A 58 759 Add.10, paras. |
此外,理事会参第四次妇女问题世界会议的国家执行过程 | Furthermore, the Council participates in the national implementation process of the Fourth World Conference on Women. |
在此过滤... | Filter here... |
不过如此 | Doc |
不过美国代表表示 不应将此事看作到此为止 并表示相信美国政府今后将继续审议 | However, the representative of the United States indicated that the matter should not be considered closed and expressed confidence that his Government would continue to consider it in the future. |
我们发现 当你从分子过渡到电子 有趣的事情便由此产生了 | What we found out, when you move from molecules to electrons, something interesting happens. |
过去有许多此种合作忽视或直接违背少数群体利益的事项 | There have been many instances in the past where such cooperation has neglected or directly violated the interests of minorities. |
相关搜索 : 经过此事 - 此事 - 此事 - 此事 - 此事说 - 把此事 - 此事件 - 此事值 - 就此事 - 此过程 - 讨论此事 - 报道此事 - 有关此事 - 接近此事