Translation of "过载保护装置" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 6. 应当考虑配装防故障装置 恢复保险状态装置 自毁装置等(参见STANAG 4187) | Incorporation of fail safe, sterilization, self destruct features, et cetera, should be considered (reference STANAG 4187). |
| (e) 保护联合国人员 设施 装置和设备 确保联合国人员的安全和行动自由 | (e) To protect United Nations personnel, facilities, installations and equipment and ensure the security and freedom of movement of its personnel |
| 这些条文所产生的影响是把装载 积载和卸载置于运输合同的范围以内 并从而置于公约草案之下 | The consequence of these provisions is that loading, stowing and discharging are placed within the boundaries of the contract of carriage and, therefore, under the draft Convention. |
| 7. 一般功能 1. 新开发的M 3S 1号运载装置飞行试验 | General function 1. Flight test of the newly developed launch vehicle, M 3S 1 |
| 4辆卡车利用金属容器装载6个装置 每个容器的面积为4到5个立方米 | Examples of chemical terrorism |
| 我们强调核材料和核装置安全的重要性 呼吁所有国家确保作出有效的防护安排 | We emphasize the importance of the security of nuclear materials and installations and call on all States to ensure that effective arrangements for protection are in place. |
| 武装冲突中保护平民 | The protection of civilians in armed conflict |
| 保护武装冲突中的儿童 | Protecting children in armed conflict |
| 保护其人员 设施和装备 | Original English and French |
| 2. 武装冲突中保护平民 | Protection of civilians in armed conflict |
| 保护武装冲突中的儿童 | Protecting children in armed conflicts |
| 联科行动最初的任务规定是监督停火 协助维护法制 保护民权 协助改善人道主义和人权状况 确保解除武装 复员和重返社会和安置工作 | The mission was initially mandated to monitor the ceasefire, assist in the improvement of the law and order situation, protect civilian rights, assist in the improvement of humanitarian and human rights conditions and ensure the disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement process. |
| 一个财富500强的家具商 用这些角块来保护装运过程中的桌子 | A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment. |
| 42. 在武装冲突中保护平民 | Protection of civilians in armed conflict. |
| 132. 国际保护部由以下单位组成 保护行动支助科 保护政策和法律咨询科 保护能力科 重新安置科和保护信息科 | The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. |
| 29. 设计者将努力确保电启动装置得到充分屏蔽 以防止电启动装置无意中受到电磁辐射照射 | The designer will attempt to ensure that the electrically initiated devices (EID) are adequately screened to prevent the inadvertent exposure of the EID that electromagnetic radiation EMR. |
| 要想进入洞穴 我们必须穿着保护服以及呼吸装置 否则百万分之三十的硫化氢就会要了我们的命 | We have to go in with protective suits and breathing gear, and 30 parts per million of H2S will kill you. |
| 两个总费用为2 150 600美元的项目 即在大会堂和安全理事会会议厅安装防弹隔板以及安装感应器和空气保护装置 已推迟到基本建设总计划时实施 | Two projects, namely, the installation of ballistic partitions in the General Assembly Hall and in the Security Council Chambers and the installation of sensors and air protection devices, at a total cost of 2,150,600, have been deferred to the capital master plan. |
| 保护武装冲突局势中的儿童 | Protecting children in situations of armed conflict |
| 保护受武装冲突影响的儿童 | Protection of children affected by armed conflict |
| 此外 阿拉伯国家还通过原子能机构 继续要求毫无例外地将中东所有核装置置于原子能机构全面保障制度之下 | In addition, through the IAEA, Arab countries continue to call for the implementation of the IAEA's comprehensive safeguards regime at all nuclear installations in the Middle East without exception. |
| 四 保护受武装冲突影响的儿童 | (c) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children |
| 在武装冲突中保护平民的人权 | Protection of the human rights of civilians in armed conflicts |
| 保护处于武装冲突局势的儿童 | Protecting children in situations of armed conflicts |
| 他欢迎执行委员会通过关于保护的补充形式和关于就地安置问题的结论 | He welcomed the adoption by the Executive Committee of conclusions on complementary forms of protection and on local integration. |
| 第5319次会议 武装冲突中保护平民 | 5319th meeting Protection of civilians in armed conflict |
| (c) 处置由此产生的裂变材料 确保其不在核武器或其他核爆炸装置中使用 | (c) Disposition of the fissile material arising, to ensure that it can no longer be used in nuclear weapons or other explosive nuclear devices and |
| 移民局的装置和电脑系统只载列被驱逐出境的外国人的姓名和被驱逐的原因 | The physical and computerized databases of the Immigration Service contain only brief information on foreign nationals who have been expelled from the country and the grounds for their expulsion. |
| 112. 限制他们这样做的因素仍然是制造和运载这类装置所需的专门知识 尽管放射性弥漫装置要比其他形式的化学 生物 辐射或核攻击容易一些 | The limitations remain the expertise necessary to manufacture and deliver such a device, though a radiological dispersal device would be easier than other forms of chemical, biological, radiological or nuclear attack. |
| 萨拉赫女士着重指出 安全理事会通过把国际立法和其他标准所载承诺转化为行动是有能力就保护武装冲突局势下的儿童采取决定性行动的 | Ms. Salah stressed that the Security Council had the ability to take decisive action to protect children in situations of armed conflict by translating the commitments of international legal and other standards into action. |
| 这种机械装置 是通过 肌肉的微小电信号来控制 | These are motorized devices that are controlled by little electrical signals from your muscle. |
| (d) 船只 系指用作或能够用作水上运输手段的任何水上运载装置 包括无排水量运载装置和水上飞机 但不包括由政府拥有或运营的目前仅用于政府非商业性服务的军舰 海军辅助舰只或其他船只 | (d) Vessel shall mean any type of water craft, including non displacement craft and seaplanes, used or capable of being used as a means of transportation on water, except a warship, naval auxiliary or other vessel owned or operated by a Government and used, for the time being, only on government non commercial service. |
| 在时装工业上 没有 知识产权的保护 | In the fashion industry, there's very little intellectual property protection. |
| 2005 63. 在武装冲突中保护平民的人权 | Protection of the human rights of civilians in armed conflicts |
| (二)位于已由军事人员加以记录和监视或以栅栏或其他手段加以保护以确保平民实际上无法进入的标界区以外的所有遥布MOTAPM 均应装有自毁或自失效 自失能装置 | (ii) All remotely delivered MOTAPM located outside a perimeter marked area that is documented and monitored by military personnel or protected by fencing or other means to ensure the effective exclusion of civilians from the area should incorporate self destruction or self neutralization self deactivation mechanisms. |
| 所以我们正避免指令暗示装置 并更关注于 信息装置 | So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices. |
| (a) 设计 建立和装备一个独立的专门用途电脑室 配备适当的电路保护和自动灭火系统 放置服务器和联网硬件 | (a) The design, establishment and equipping of a self contained specific purpose computer room with appropriate electrical protection and automatic fire suppression systems to house the servers and the networking hardware |
| 当你关掉闸极时 就没有任何电流流过这个装置了 | And when you turn off the gate, there's no current flowing through the device. |
| 该空间飞行器装置于1995年3月由H II运载火箭发射 并于1996年1月由航天飞机收回 | It was launched by the H II launch vehicle in March 1995, and retrieved by the space shuttle in January 1996. |
| 2005 63. 在武装冲突中保护平民的人权 239 | Protection of the human rights of civilians in armed conflicts 246 |
| 2005 63. 在武装冲突中保护平民的人权25 | Protection of the human rights of civilians in armed conflicts |
| 阻力伞发射器是一个小装置 用来帮助你保持脸部朝下 | A drogue chute is just a smaller chute which helps to keep your face down. |
| 5. 引信系统中应配有装置 以便于使用爆炸物处置工具 设备和程序来确保其安全 | Features shall be incorporated in the fuze system to facilitate the use of EOD tools, equipment and procedures for the application of render safe procedures. |
| 有些引信没有配装此种装置 | Some fuzes are not fitted with such a device. |
| 我开始意识到这个神经控制装置 不再仅是一个电子装置 | It's when I started to feel that the cybernetic device was no longer a device. |