Translation of "返校" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
给美国国会的返校信 | Back to School Letter to the US Congress |
唔得 你要留返喺學校 | You'd better stay in school. |
大家务必在成胎节前返校 | Be sure you return in time for the Feast ofthe Immaculate Conception! |
因此 男人最终不能返回学校 | So for some reason men just don't end up going back to college. |
应该推广返校学习政策 鼓励女孩和青年妇女 包括年轻母亲返回学校 继续接受教育 | Re entry policies should be promoted to encourage girls and young women, including young mothers, to return to school and continue their education. |
68. 儿童基金会向约983所学校的27万名学生提供了返校学习用品 | UNICEF has provided some 983 schools with back to school supplies, benefiting some 270,000 children. |
我于2006年从学校毕业 获得奖学金返回欧洲 | I graduated from graduate school in 2006, and I got a fellowship to go back to Europe. |
对于大约250,000名属于弱势群体的返回儿童 还需要发起一项新的 返校方案 | A new back to school programme had to be launched targeting some 250,000 vulnerable and returnee children. |
儿童基金会发起的 重返校园 活动让600 000 多名学生返回了学校 给该国的许多城市和农村社区带来了稳定感和希望 | The UNICEF back to school campaign has enabled more than 600,000 students to return to school, bringing a sense of stability and hope to many urban and rural communities across the country. |
海军少校约翰 莫里森 最近刚从南太平洋返回 | Lieutenant Commander John Morrison, recently returned from the South Pacific. |
同一时期 因贫困而辍学的70万学生又重返学校 | In the same period, 700,000 students who had been forced to abandon school due to poverty were able to return to their studies. |
因為呢啲夜校 令超過七萬五千個細路都有得返學 | Because the night schools of Tilonia, over 75,000 children have gone through these night schools. |
他两周后会从学校返回... 我计划呆在纽约处理公事 | He won't be back from school for two weeks... and I plan to stay in New York on business. |
46. 2003年11月 儿童基金会正式发动了 返回学校 方案 揭开了战后正式开办学校的序幕 | The post war official opening of schools started with the formal launch in November 2003 of the UNICEF Back to School programme. |
我哩一生人嘅時間 唔係用喺學校度 就係用係返學途中 再唔係就係用喺傾學校嘅事上 | I have spent my entire life either at the schoolhouse, on the way to the schoolhouse, or talking about what happens in the schoolhouse. |
这件事现已结束 我期待着在九月重返正常的校园生活 | This matter is now closed and I'm looking forward to getting back to normal school life in September. |
儿童基金会于2003年底在蒙罗维亚发起了重返学校运动 | UNICEF launched a back to school campaign in Monrovia in late 2003. |
学生往返学校的交通费由州 县和一些当地政府提供补贴 | Subsidies towards the costs of transporting pupils to and from school are granted by the Land, the counties and some local governments. |
佢嘅沟通同社交 不可思议嘅提升到 可以去正常嘅学校返学 | And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ. |
此外 自去年以来 重返学校的儿童人数已从400万增加到大约500万 | Moreover, the number of children returning to school has increased from 4 million to approximately 5 million since last year. |
150. 1996年 难民署继续向自愿遣返越南的非难民提供遣返费 并支持有益于返回者社区的微型项目 包括修缮学校 诊疗所 桥梁和公路等基础设施 | 150. During 1996, UNHCR continued to provide repatriation grants for non refugees who voluntarily repatriated to Viet Nam, and supported micro projects to benefit returnee communities, which included infrastructural improvements to schools, dispensaries, bridges and road construction. |
有几个中心为辍学的女性开设了扫盲班,这使某些人得以重返学校 | Several centres conducted literacy classes for female drop outs, in some cases enabling them to resume schooling. |
我们也看到这样的一个现象 你们中的一些可能有 赖家孩子 boomerang kids 这些也是返校校友 大学实际上会会再联系毕业校友 以帮助在校生们找工作,分享技能及进行在职训练 | We also see the phenomenon some of you may have boomerang kids these are boomerang alumni, where universities are actually reconnecting with alumni in helping them with jobs, sharing skills and retraining. |
此外 宁巴州有组织的团伙也举行了暴力抗议活动 要求国家解除武装 复员 遣返和重返社会委员会向他们上课的学校付费 而国家委员会未核准这些学校招收前战斗人员 | In addition, organized groupings in Nimba County have held violent protests, demanding that the National Commission for Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration pay fees to schools that they had been attending but that had not been authorized by the National Commission to enrol ex combatants. |
由我三年班開始講起 嗰時我喺俄亥俄州巴伯頓嘅奧克戴爾學校返學 | I'm going to start way back in the third grade at Oakdale School in Barberton, Ohio. |
与教育部合作实施的这项方案拟在2004年底实现百万儿童返校的目标 | The programme, implemented in collaboration with the Ministry of Education, aims to return an estimated 1 million children to school by the end of 2004. |
各代表团还说 本组织在阿富汗的宝贵经验将有助于指导返回学校倡议 | Delegations also said that the organization's valuable experience in Afghanistan would help guide back to school initiatives. |
138. 残疾者可利用为往返学校 以及参加文化或体育活动而提供的交通车 | 138. Mobile disabled persons can avail themselves of transportation to and from schools, as well as cultural and sports events. |
各代表团还说 儿童基金会在阿富汗的宝贵经验将有助于指导返回学校倡议 | Delegations also said that the organization's valuable experience in Afghanistan would help guide back to school initiatives. |
如有可能 应当考虑到重返社会和学校 治疗 精神保健和法律服务方面的费用 | Where possible, costs of social and educational reintegration, medical treatment, mental health care and legal services should be addressed. |
需要重建,医院 诊疗所 学校和水资源等社会基础设施,以便能够遣返流离失所人口 | Social infrastructure, such as hospitals, dispensaries, schools and water sources, need to be reconstructed so that the displaced population can be repatriated. |
该协议的目的是要确保提供必要的条件增加在波斯尼亚和黑塞哥维纳学校里就学的返回儿童 特别是在这些儿童占少数的学校里 | The purpose of this agreement was to ensure the necessary requirement to increase the number of returnee children who are enrolled in schools throughout Bosnia and Herzegovina, particularly in schools where they are in the minority. |
吴丁温与包括内政部长丁莱上校在内的政府其他高级官员在返回首都后 被批准退休 | U Tin Winn, along with other senior government officials, including Home Minister Col. Tin Hlaing, was allowed to retire upon his return to the capital. |
57. 儿童基金会在支持政府从2004年以来实施的500,000名儿童 返校方案 方面发挥了积极的作用 | UNICEF has played an active role in supporting the Government's back to school programme , which has targeted 500,000 children since 2004. |
承担中等教育的学校有文法学校 艺术学校 职业学校 军校和宗教学校 | It is carried out in grammar schools, art schools, vocational schools, military and religious schools. |
150. 中国政府确保在义务教育年龄范围内的受害儿童返回学校继续接受义务教育 在学校设立心理课程 对包括受害儿童在内的中小学生进行心理辅导 | In addition, China is constantly imposing its birth registration system, which can be of great help in practically determining the ages of child victims of crime (in this context, please refer to paragraphs 52 59 of the second periodic report of the People's Republic of China regarding implementation of the Convention on the Rights of the Child). |
少校 醒来 少校 | Major, I heard you were back. Off you go. |
66. 达到教育标准遇到困难主要原因是没有机会上学 安全无保障和离学校距离远 利用童工以弥补劳力不足之需以及由于逃亡或被遣返使学校周期中断 | Lack of access, insecurity and great distances to reach schools, child labour to cover unmet assistance needs and the disruption of the school cycle due to flight or repatriation are major reasons behind the difficulties in meeting education standards. |
我校校长很老了 | Our school's principal is very old. |
上校 你是上校吗 | Colonel? Are you the Colonel? |
此外 还报道 该船已离开巴哈马前往迈阿密城 据船长说 该船返回迈阿密后 将变为潜水和海底勘探学校 | It further reported that upon returning to Miami, the vessel would, according to its captain, be converted into a school for diving and underwater exploration. |
女生占大多数的学校与服务业有关的学校 纺织学校 医药学校 经济 贸易和商业学校 | Girls constitute a majority in those schools that are linked to services, in textile schools, medical schools, economic and trade commerce schools. |
必须乘坐学校校车 | You have to go in a school bus. |
我們在學校穿校服 | We wear a uniform at school. |
是学校 学校怎么了? | School? What about school? |