Translation of "这值得怀疑" to English language:
Dictionary Chinese-English
这值得怀疑 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
所有这一切说明 这样一份文件的价值很值得怀疑 | The upshot of all that is that the value of such a document is highly questionable. |
她没有值得怀疑的地方 | She hasn't a ghost of suspicion. |
值得怀疑 我检查过蓬车 | There ain't no doubt about it. I checked the wagon. |
即便你的道德观念值得怀疑 | Even if your plane leaves tomorrow morning. |
你要知道 我的道德观念很值得怀疑 | I have dubious morals, you know. |
因此 这份报告有一些根本性的错误 其可信性值得怀疑 | Consequently, the report contained elementary errors which cast doubts on its credibility. |
你所说的道德观念值得怀疑指的是什么 | What do you call having dubious morals ? |
人们会怀疑你 就把这怀疑 | The people suspect you. |
我得说 我怀疑过像这类的事 | I must say, I suspected something like that. |
仅仅因为有些保证提到了一个国家的人权义务就认为这些保证更有价值 这种想法是值得怀疑的 | It is doubtful whether the value of assurances should be considered to be increased simply because they include a reference to a State's human rights obligations. |
若要继续取得进展 必须排除这些疑问和怀疑 | If sustained progress is to be made, it is important that those doubts and suspicions be dispelled. |
无论如何 有理由怀疑媒体报道是否具有保护作用 而且即使有大量的报道 其积极作用也是值得怀疑的 | In any case, there is reason to doubt whether media coverage has any such protective effect, and even where coverage is intensive, its positive effect may be doubted. |
你觉得探长怀疑我 | You think the Inspector suspects me? |
关于若干其他条款 对男女区别对待是否有足够的正当理由 这一点还值得怀疑 | In the case of a number of other provisions, it is questionable whether there is still enough justification for treating men and women differently. |
这很让人怀疑. | Nothing but suspicions. |
这让我感到怀疑 | And it made me suspicious. |
这点我不会怀疑 | I don't doubt it. |
我们毫不怀疑这一点 让我们对此不要抱任何怀疑 | We have no doubt about that, and let us not doubt it. |
怀疑他就相当于怀疑我! | Suspecting him, would be like suspecting me! |
你不会怀疑 你不可能怀疑... | You didn't suspect... You couldn't possibly have suspected... |
我怀疑这是辆黑车 | I am suspicious that this is an illegal taxi. |
你怎能这么怀疑呀 | Why do you doubt it? ! |
我怀疑你的声音登得了舞台 | I doubt that your voice would ever carry beyond the footlights. |
一但我很怀疑 一是的 我怀疑 | But I strongly doubt that.... Yes, I doubt it. |
一次怀疑盗窃 一次怀疑偷车 | First on suspicion of burglary, second on suspicion of grand theft auto. |
俄国不怀疑英国还会怀疑谁 | Who can the Russians suspect but the British? |
虽然 非洲宪章 没有提到监禁 能否假定该宪章作者会认为任意监禁可以接受 这是值得怀疑的 | Although the African Charter does not mention imprisonment, it is doubtful whether it may be assumed that the authors of the Charter would have considered arbitrary imprisonment acceptable. |
这看起来很令人怀疑. | This whole thing seems very suspicious. |
会引起怀疑的 这不好 | It's suspicious. |
当此书一出版 受到广泛欢迎 我被看作非洲版的弗莱德里克.福塞斯 这最好是个值得怀疑的荣誉 | And when the book came out, I was heralded as Africa's answer to Frederick Forsyth, which is a dubious honor at best. |
今晚将是值得怀念的一夜 | It'll be a night to remember. |
这幽灵 这昔日的阴霾 这怀疑 | These shadows. This shifting of ashes of a dead past, these doubts... |
但尽管奖金丰厚 世界斯诺克能否真正认可中国公开赛的国际地位 还值得怀疑 | Although the prize money was generous, whether world snooker can really recognize the international position of the China Open remains questionable. |
19. 咨询委员会发现 在许多情况下 编列的外部因素含糊不清 其相关性值得怀疑 | The Advisory Committee finds the presentation of external factors in many cases to be vague or of doubtful relevance. |
据指出 原来提出的本国国民不引渡的许多理论根据在今天是否有效值得怀疑 | It was noted that many of the original rationales for the non extradition of nationals were of questionable validity today. |
怀疑 | Suspicious? |
我对这个一点都不怀疑 | I do not doubt it in the least. |
怀疑论者充满这个世界 | The world is full of sceptics. |
你自己不怀疑这件事吗? | Did you suspect it yourself? |
伦敦必须消除这些怀疑 | London had to eliminate suspicion. |
怀疑在这会很有用 队长 | 'Spect that should come in real handy around here, Captain. |
我毫无疑问的怀孕了 怀孕 我有这个预感 | Sick is the wrong word but i think i'm pregnant. |
你得去看看托德 他好像有点怀疑 | You better come over and see Tod. I think he suspects something. |
她做得对 那样皮埃尔就不会怀疑 | She did the right thing, that way Pierre won't suspect anything. |
这个措辞的含义是,对受制裁国家的平民百姓造成一些,甚至是很大的痛苦是可以接受的,这一点是值得怀疑的 | The implication was that it was acceptable to cause some, even great, suffering to the civilian population of the State against which the sanctions were directed, which was questionable. |
相关搜索 : 值得怀疑 - 值得怀疑 - 这是值得怀疑 - 这是值得怀疑 - 仍值得怀疑 - 是值得怀疑 - 就值得怀疑 - 仍值得怀疑 - 使得它值得怀疑 - 它仍值得怀疑 - 成为值得怀疑 - 怀疑 - 怀疑 - 怀疑