Translation of "这话题" to English language:
Dictionary Chinese-English
这话题 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
当我开始谈论这个话题 研究这个话题 我脑海里一直环绕着 一个日本数学家在这个话题上说的话 | And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. |
这是题外话 | That is beside the point. |
这话题不坏 | Not a bad subject. |
这是别的话题 另一段谈话 | It's another subject. It's another conversation. |
这可是大问题 稍后再到回这话题 | And that's a big problem, and we'll return to it in just a second. |
这个话题太新了 | It's brand new. |
不谈这个话题了 | No way. |
我活该 问这直接的问题 这话题结束 | Serves me right for asking a direct question. |
这是另一个话题了 | That's another story. |
不许再纠缠这话题 | The matter is closed! |
好 这里有一个话题 | Alright. Here's a subject. How long? |
这是时间跨度的话题 | And this is a timely issue. |
讨论这话题没有意义 | I see no purpose in discussing the subject further. |
谈这话题你太老了吧 | aren't you? |
关于这个话题我就说到这里 | So that's all I'm going to say about that. |
我很荣幸能来到这里 我也很荣幸谈到这个话题 我认为这话题是极为重要的 | I am honored to be here, and I'm honored to talk about this topic, which I think is of grave importance. |
这个话题也有些陈旧了 | This topic is also old. |
一生中我很少写这话题 | And little moments in my life. |
这将是我要谈论的话题 | And this is what I'll tell you about. |
柯萨斯 这个话题好无聊 | Crassus, it's so boring. |
这就是我认为这个话题很重要 | And that's why I think this is important. |
这些只是比较幼稚的话题 | These are naive subjects. |
我想探讨慈悲心这个话题 | I want to address the issue of compassion. |
这是她真正感兴趣的话题 | That's what she's really interested in. |
这就是我的初恋 题外话了 | That is my first love, and that's what I'll tell you a little bit about. |
这是我们想要深入的话题 | That's a subject that we want to dive into. |
这是我爱讨论的话题之一 | It's one of my hobbyhorses. |
我们碰巧谈起了这个话题 | We were just kind of taking in the sights, you know. |
好吧 这已超出我们的话题了 | Okay, but no, this is really besides the point. |
我可以就这个话题滔滔不绝 | I could do a whole talk on The Matrix and glamour. |
这才是我们真正关系的话题 | And these are the kind of topics we really actually care about. |
这也是我想仔细阐述的话题 | And that's something which I'd like to elaborate on. |
你为什么总是逃避这个话题 | Why do you always avoid that topic? |
如果你希望这样的话 没问题 | You'd like to have it. |
这里是你要试着提起的话题 | Now, herewith, shall be list of subjects you try to bring up for talk. |
维尔纳 说话呀 这是原则问题 | Speak up, Werner. It's a matter of principle. |
先来个热身题 简单的问题 这个问题我相信大家都有倾向 苹果电话还是谷歌Android电话 | So to get people warmed up, let's start with an easy question something I'm sure everybody here has an opinion about iPhone versus Android. |
笑声 我们再说回幸福这个话题 | Now, let's come to happiness or well being. |
这个话题很新 至少在美国很新 | It's kind of a recent topic, at least in the U.S. |
我们要继续这个无聊的话题吗 | Shall we keep this on an impersonal basis? |
这个话题太疲惫 接下来聊什么? | That subject's exhausted. |
天知道我也不喜欢说这个话题 | All right. I'll stop. God knows I don't like the subject either. |
这是因为你体内的对话出了问题 开始各处错误对话 | That conversation inside of you got mixed up in some way. |
这段话标题是 我是一个情感动物 | This is called I'm An Emotional Creature. |
这个话题时常让我们觉得很内疚 | Now, this is a conversation that often calls up a lot of guilt. |
相关搜索 : 这个话题 - 这些话题 - 这个话题 - 这样的话题 - 话题 - 话题 - 话题- - 话题 - 话题 - 话题 - 提出这个话题 - 提出这个话题 - 解决这一话题 - 提出这个话题