Translation of "进一步分包" to English language:
Dictionary Chinese-English
进一步分包 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
建筑承包商在调动其分包商方面花费时间并缺少管理这些分包商的能力 又导致进一步拖延 | Further delays resulted from the time taken by the construction contractor to mobilize, as well as its inability to manage its subcontractors. |
对进行的论证活动 还将进一步包括一种大力推广的组成部分和有关经验的传播 | The demonstration activities will be supplemented with a strong replication component and dissemination of the experiences learnt. |
包装 调配和进一步加工也通常在进口国进行 | Again, packaging, blending and further processing takes place usually in importing countries. |
进一步促进和鼓励人权和基本自由 包括 | FURTHER PROMOTION AND ENCOURAGEMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, INCLUDING THE QUESTION OF |
进一步促进和鼓励人权和基本自由 包括 | FURTHER PROMOTION AND ENCOURAGEMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL |
进一步促进和鼓励人权和基本自由 包括 | FURTHER PROMOTION AND ENCOURAGEMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, INCLUDING THE QUESTION OF THE |
9. 进一步促进和鼓励人权和基本自由 包括 | 9. Further promotion and encouragement of human rights and fundamental freedoms, including the |
所以我们要更进一步分析 | So we went a little wider. |
这个问题还需要进一步分析 | This issue required further analysis. |
19. 第7条草案需要进一步分析 | Draft article 7 required further analysis. |
九 进一步促进和鼓励人权和基本自由 包括委员会 | IX. Further promotion and encouragement of human rights and fundamental freedoms, including the |
进一步促进和鼓励人权和基本自由 包括委员会的 | FURTHER PROMOTION AND ENCOURAGEMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, INCLUDING THE QUESTION OF THE PROGRAMME AND METHODS OF |
进一步促进和鼓励人权和基本自由 包括委员会的 | FURTHER PROMOTION AND ENCOURAGEMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, INCLUDING THE QUESTION OF |
分庭进一步命令检察官定期汇报诉讼进展 | The Chambers have furthermore ordered the Prosecutor to report at regular intervals on the proceedings. |
为了将旅游服务分销网络的其他参与者 如旅行社和旅馆等也包括进来 这一体系仍在进一步发展中 | These systems are being further developed in order to embrace other constituent elements of the tourism services distribution network, such as travel agents and hotels. |
其他人指出 该条需要进一步分析 | Others indicated that it needed further analysis. |
三. 解决具体跨界问题方面的进展 包括进一步的建议 | Progress made to address specific cross border issues, including further recommendations |
9. 将建立一个后续进程 以便进一步拟订工作方案 包括明确 | FCCC SBSTA 2005 MISC.4 Compilation of data on emissions from international aviation. |
(a) 尊重并进一步执行 包容各方的全面协定 | (a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement |
审计委员会不妨作出基本贡献 以促进进一步分析支助账户是如何演化的 并分析它可能如何进一步演化 | The Board could make an essential contribution to a further analysis of how the support account had evolved and of how it might further evolve. |
从四面一步步包围他 | Close in on him from every side. |
对此种区分的合理性问题 应进一步进行研究 | Further study should, however, be conducted to ascertain whether such a distinction was justified. |
10. 委员会还建议小组委员会进一步改进工作方法 包括 | The Commission also recommended that the Sub Commission further improve its methods of work by |
一些区域需要进行的调整包括 给更多的项目定价 严格控制产品规格 扩大分销店范围 以及进一步征求意见 | Adjustments required by some regions included the following pricing more items, tightening product specifications, widening the scope of outlets and obtaining more observations. |
巴黎俱乐部采取的措施包括那不勒斯条件,应以充分 建设性的方式迅速进一步落实 | The measures taken by the Paris Club, including the Naples terms, should be further implemented in a full, constructive and expeditious manner. |
同时,她的意见目的是进一步缩小分歧 | Meanwhile, her comments aimed to narrow differences still further. |
不过 这个问题需要进一步研究和分析 | However, this issue requires further study and analysis. |
当局承诺充分合作从事进一步的调查 | The authorities promised to cooperate fully in further investigations, an offer which is appreciated. |
(b) 进一步采取步骤 使企业界了解联合国系统采购方面的商机 包括 | (b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United Nations system, including |
(b) 进一步采取步骤 使企业界了解联合国系统内部的采购机会 包括 | (b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United Nations system, including |
(a) 审议进一步加强或提高审议进程 包括关于条约的新机构 | (a) Consider the further strengthening or enhancement of the review process, including with regard to new institutions of the Treaty |
(j) 采取进一步措施 促进妇女充分 平等地享受人权 | (j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights |
(f) 涉及一些其他职业分组的进一步工作框架 | (f) A framework for further work with respect to some other occupational groups for which it was felt that more information was required, including occupations in information and communication technology |
进一步的详细情况见下文第三节J部分 | For further details, see section III.J below. |
必须讨论如何进一步充分落实 千年宣言 | We must discuss how we want to proceed in order to implement the Millennium Declaration further and in full. |
(b) 进一步采取步骤 提高商家对联合国系统内部采购机会的了解 包括 | (b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United nations system, including |
步进速 一步一步运行程序 | Step Speed Run the program one step at a time |
当然需要有进一步详细数据 才能对发展中国家外向外国直接投资进行进一步深入的部门分析 | More detailed data are required, however, for a more in depth sectoral analysis of outward FDI from developing countries. |
发展中国家经济进一步自由化应包括根据每个国家具体需要逐步实现一体化 | Further liberalization of the developing countries economies should include a phased approach to integration that was tailored to each country s needs. |
562. 委员会建议缔约国进一步加强努力 在一切社会领域促进男女平等 包括为全国妇女服务团提供充分的支持和资源 | The Committee recommends that the State party further strengthen efforts to promote gender equality in all spheres of society, including by providing the National Women's Service with adequate support and resources. |
应该扩大统一呼吁进程 使之包括复原和复苏要求 而不必建立可能导致筹资办法中出现进一步部门分割的新机制 | Rather than creating new mechanisms which might cause further compartmentalization in funding approaches, the CAP should be expanded to cover rehabilitation and recovery requirements. |
4.陆续增加资讯透明度 包括计划在今年第四季起逐步公布审批准则 评分标准及比重 并进一步细化及公开审批数据 | 4. Successively increase data transparency. This includes plans to gradually publish the approval criteria, scoring standards and proportions from the fourth quarter of this year, and further refine the approval data and make it known to the public |
各国还将应邀进一步提议分类结构的改动 | Countries will also be invited to make further proposals for change to the classification structure. |
7. 初步的战略审查显示有四个领域需作进一步的考虑和分析 | The initial strategic review suggested four areas for additional consideration and analysis. |
16. 民间社会必须进一步参与联合国包括大会的活动 | Participation of civil society in the United Nations needed to be strengthened, including in the General Assembly. |
相关搜索 : 进一步分 - 进一步分发 - 进一步分发 - 进一步分析 - 进一步分割 - 进一步细分 - 进一步分化 - 进一步细分 - 进一步分发 - 进一步分配 - 进一步分发 - 进一步分配 - 进一步分化 - 进一步细分