Translation of "进一步分配" to English language:


  Dictionary Chinese-English

进一步分配 - 翻译 : 进一步分配 - 翻译 : 进一步分配 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

然而 随着整体科学技术的进步 粮食的生产 储存和分配方法得到了进一步的发展
Nonetheless, the methods of production, conservation and distribution of food are also further developed in the context of general scientific and technical progress.
一旦安装完成以后,进一步的系统升级将从外地行政和后勤司进行电子分配
Once installation is completed further system upgrades will be electronically distributed from the Field Administration and Logistics Division.
七 分配问题和初步分析
Allocation and preliminary examination
这一原则可加以进一步阐述和实施 以在今后分配负担时做到公平
This principle could be further elaborated and applied to obtain equity in burden sharing in the future
因此 成果和奖励系统可能有助于作为进一步分配资源的依据
Thus, a system of results and rewards could be helpful as a basis for further allocation of resources.
23. 强制迁移 异地安置和分配使得剩余的少量领土进一步减少
23. What little territory remained was diminished further by forcible or coerced removal, relocation and allotment.
包装 调配和进一步加工也通常在进口国进行
Again, packaging, blending and further processing takes place usually in importing countries.
37. 委员会强调需要进一步解决贫困 排斥 社会不公和财富分配的差距
37. The Commission stresses the need to further address poverty, exclusion, social injustice and the gap in wealth distribution.
37. 委员会强调需要进一步解决贫困 排斥 社会不公和财富分配的差距
The Commission stresses the need to further address poverty, exclusion, social injustice and the gap in wealth distribution.
可以认为今后的主要挑战是进一步改进信息交流和澄清两个实体之间的任务分配
The main future challenges may be considered to be to further improve the exchange of information and the clarification of task allocation between the two entities.
此外也需要进一步努力协调地方理事会与传统酋长领地制之间的责任分配
Further efforts are also needed to harmonize the distribution of responsibilities between local councils and the traditional chiefdom system.
所以我们要更进一步分析
So we went a little wider.
25. 建议4 赠款分配方面进一步的地理平衡 要求秘书处事先查明可能的赠款收受人
Recommendation 4, greater geographical balance in grant allocation , called for a proactive approach by the secretariat in identifying potential grantees.
385. 委员会建议监督厅进一步完善其向维持和平特派团的审计工作分配资源的依据
(c) Staff responsible for managing the issuance and delivery of fuel should be qualified and experienced
进一步根据预期产出配置能力 更加重视纵向协调
Further synchronize capacity with expected output, with greater focus on vertical synchronization
正是思想的交融 人们之间思想碰撞和交配 导致技术正逐步 一点一滴地 进步
It's the interchange of ideas, the meeting and mating of ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit.
51. 总表三载列按每个区域内的国家和区域办事处进一步划分的方案和方案支助资源的区域分配情况
Summary table III provides a regional distribution of resources for programmes and programme support further divided by country and regional offices within each region.
瑞士将考虑在2008年后增加其发展援助配额 以进一步加强其在国际分担责任中的作用
Switzerland will consider increasing its quota for development aid beyond 2008 in order to further enhance its role in international burden sharing.
因此 统计司认识到 进一步改善有关国际上可比较的分配贸易统计的编纂 分析和传播 是其当前优先活动之一
In this context, further improvement in the compilation, analysis and dissemination of internationally comparable distributive trade statistics is recognized by the Statistics Division as one of its immediate priority activities.
这个问题还需要进一步分析
This issue required further analysis.
由于分配给各主要委员会的一些项目直接在全体会议辩论,全体会议的工作量反而进一步增加
The workload of the plenary meetings has further increased as debates on some of the items allocated to Main Committees are held directly in plenary meetings.
19. 第7条草案需要进一步分析
Draft article 7 required further analysis.
此外 这类不对称还使某些人进一步认为 腐败行为是正当的 它可以促进地方经济 而且是重新分配财富的一种方式
In another way, such asymmetries foster attitudes justifying corruption as functional to local economies and as a way of redistributing wealth.
第二部分阐述了国内收入分配问题 并进行了一些比较分析
Part two elaborated the issue of income distribution at the national level and included some comparative analysis.
(b) 将资产分配给高收益债券 将给投资组合带来进一步的多样化益处 足以超出这一资产类型的风险
(b) An allocation to high yield bonds will provide further diversification benefits to the portfolio, more than compensating for the risk of this asset category
27. 印度代表说 外国直接投资流动分配不均 要求进一步对确定外国直接投资的因素加以研究
27. The representative of India said that the uneven distribution of FDI flows called for further work on the determinants of FDI.
分庭进一步命令检察官定期汇报诉讼进展
The Chambers have furthermore ordered the Prosecutor to report at regular intervals on the proceedings.
其他人指出 该条需要进一步分析
Others indicated that it needed further analysis.
在巴拉圭 虽然已设计了逐步递减的配额分配 但并未得到切实实施 在塞内加尔 2003年度的实际进口量超出了配额量约20
In Paraguay, degressive quota allocations were designed but have not been applied, and in Senegal, actual imports in 2003 have exceeded quotas by about 20 .
审计委员会不妨作出基本贡献 以促进进一步分析支助账户是如何演化的 并分析它可能如何进一步演化
The Board could make an essential contribution to a further analysis of how the support account had evolved and of how it might further evolve.
机构间常设委员会提出新伙伴关系和任务分配是可喜的一步
The new partnerships and distribution of tasks put forward by the Inter Agency Standing Committee were a promising step.
关税配额管理实现更大的透明度并大幅度增加这些关税配额量 将进一步支持出口
Achieving greater transparency in the administration of tariff quotas and more significant expansions of these quotas would further support exports.
对此种区分的合理性问题 应进一步进行研究
Further study should, however, be conducted to ascertain whether such a distinction was justified.
尽管如此 这些国家大都仅仅针对氟氯化碳的进口订立了已获得许可的进口商的名单 进口配额分配 以及逐步递减的时间表方面的具体条例
Nevertheless, specific regulations concerning lists of licensed importers, import quota allocations, and degressive schedules have generally only been introduced for the import of CFCs.
增进收入分配平等的政策
Policies contributing to equal income distribution
45. 在大多数国家 分配给进口商的氟氯化碳配额并未充分使用
In most countries, quotas allocated to importers of CFCs have not been fully used.
该股负责进行初步分析工作 但该股没有为此配备专门人员 因而只得依靠顾问来进行这项工作
It undertakes the preliminary analysis, but is not staffed for the purpose and relies on consultants to do this work.
拉丁美洲和加勒比区域的收入分配状况全世界最差 而且该区域某些成员国的情况还在进一步恶化
The Latin America and the Caribbean region has the worst income distribution in the world, and this has been further exacerbated in some member countries.
459. 在报告第73段 训研所同意委员会的建议 即进一步努力遵守其章程和关于工作人员地域分配的指示
In paragraph 73 of the report, UNITAR agreed with the Board's recommendation that it increase its efforts to comply with its Statute and with the instructions regarding the geographical distribution of staff.
同时,她的意见目的是进一步缩小分歧
Meanwhile, her comments aimed to narrow differences still further.
不过 这个问题需要进一步研究和分析
However, this issue requires further study and analysis.
当局承诺充分合作从事进一步的调查
The authorities promised to cooperate fully in further investigations, an offer which is appreciated.
你就可以把收入进行分配了
Now you can try to move your outcomes around.
(j) 采取进一步措施 促进妇女充分 平等地享受人权
(j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights
(f) 涉及一些其他职业分组的进一步工作框架
(f) A framework for further work with respect to some other occupational groups for which it was felt that more information was required, including occupations in information and communication technology

 

相关搜索 : 并进一步分配 - 进一步分 - 进一步配件 - 进一步分发 - 进一步分发 - 进一步分析 - 进一步分割 - 进一步细分 - 进一步分包 - 进一步分化 - 进一步细分 - 进一步分发