Translation of "进一步说" to English language:


  Dictionary Chinese-English

进一步说 - 翻译 : 进一步说 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

进一步地说
I'll just go one step further.
让我进一步说
Allow me to elaborate.
进一步说明见C节
See section C for additional information.
进一步说明见C节
See annex C for additional information.
我还想更进一步地来说
And I will go you one further.
下文载有进一步的说明
Further clarifications are provided below.
进一步说明见本附件C节
See section C of the present annex for additional information.
是 ____ 否_____如果是 作出进一步说
Yes __________ No __________
政府还说正在作进一步调查
The Government also stated that further investigations were under way.
不过 quot 接触 quot 一词应进一步说
However, the term access should be clarified further.
更进一步 我就想说 看看这些工具
And to close, I just want to say, look these are tools.
更进一步 我说 我讲故事 所以我存在
So, I will go further, and I say, I tell a story, and therefore I exist.
上文已经说过,现行立法进一步促进了这项权利
It has been further promoted in the current legislation, as described above.
关于第9条 quot 民族 quot (nation)一词须进一步说
As to article 9, the meaning of the term nation needed further clarification.
他进一步解释说,自西班牙征服以来,同化进程一直在深入进行
He further explained that an intensive process of assimilation had been taking place since the Spanish conquest.
你会发现它用几页纸进一步作了说明
You will find it stated a few pages further on.
他们说 0.9 没有进步
They say, 0.9 percent, no progress.
如果要说 这是大自然的智慧 更进一步看
And the ingenuity, if you could call it that, goes even further.
但本说明没有对这些影响作进一步探讨
These effects are, however, not further explored in this note.
她说 需要就第12 13 14条进一步开展工作
She said that further work was necessary on articles 12, 13 and 14.
48. 主席说,关于公约草案的进一步讨论将于日后进行
48. The Chairman said that further discussions on the draft Convention would be held at a later stage.
表1和以下案文说明每一类审评的进一步情况
Figure 1. Time frame of reporting and reviews according to existing mandates
主席是否能够进一步说明一下程序问题是什么
Could the Chairman please elaborate further as to what the procedural problem is?
步进速 一步一步运行程序
Step Speed Run the program one step at a time
5. 我还说过 我会同有关国际金融机构进行进一步协商
I also stated previously that I would undertake further consultations with the international financial institutions.
471. 特别报告员致函政府 要求进一步澄清Soe Win的死亡情况 特别是进一步说明所作的调查
471. The Special Rapporteur sent a letter to the Government requesting further clarification regarding the death of Soe Win, in particular in regard to investigations conducted.
下文就第31和第46段所提建议作进一步说
The following are additional clarifications concerning the recommendations made in paragraphs 31 and 46.
下文就报告所提出的具体建议作进一步说
The following provides additional information concerning specific recommendations contained in the report.
但是 他强调说 现在仍然需要进一步深化改革
He stressed, however, that there was still a need for further and deeper reform.
根据成员的反馈意见 正在进一步改进纲要和说明 见附件
On the basis of feedback received from members, the outline and annotations were further refined (see annex).
不过 我却想说明 进步不单单只是 进步 进步的过程不能单用变化一词来形容 当变革发生之时 我们既有得亦有失
And what I'd like to argue is that that's not necessarily the case, as progress is simply a word for change, and with change you gain something, but you also lose something.
关于第9条 需要进一步说明 quot 民族 quot (nation)一词的意思
As to article 9, there was a need to further clarify the meaning of the word nation .
总的来说,私人部门的管制和逐步自由化是值得进一步探讨的措施
In general, the regulation and phased liberalization of the private sector were approaches that merited further consideration.
所以我们喜欢句子 更进一步来说 我们喜欢语言
So we love sentences. But, even more, we love languages.
这些事宜在秘书处的说明中又作了进一步强调
These matters are highlighted in the Secretariat's note.
13. 据来文方说 这一法律既没有进一步澄清什么可能是 quot 明确证据 quot 也没有进一步界定第1条阐述的行为
13. According to the source the law provides neither additional clarification of what may constitute serious evidence nor further definition of the acts described in article 1.
进一步说没有一名被拘留者允许在牢房里有钢笔和纸
He further states that none of the detainees were allowed to have pen and paper in their cells.
时间进一步推进
It's getting closer and closer, and in 20 ...
前进一步
Go forward one step
41. 东道国政府的代表和执行秘书将口头说明取得的进一步进展
Background During SBI 15 the Government of Croatia requested that its base year emissions be considered with reference to Article 4, paragraph 6, of the Convention.
第三个我想快速讲一下的是进步动机progression dynamic 当你不得不进步的时候 你很规律地一步一步前进
The third one I want to talk about quickly is the progression dynamic, where you have to sort of make progress, you have to move through different steps in a very granular fashion.
已将对方法及进行中工作的说明列入 2005年世界毒品问题报告 但将在指数方面作进一步的改善并展开进一步的研究
A description of the methodology and the work in progress was included in the World Drug Report, 2005 but further refinement and research will be undertaken on the index.
但常常好像前进一步而后退一步 情况经常更差 前进一步 后退两步 净值是倒退
But often it was like taking two steps forward and one step back, and often it was worse one step forward, two back a net regression.
我说过 这次调查是秘书处一次进一步协助大会工作的努力
The survey, as I said, is an effort by the Secretariat to further assist in the work of the General Assembly.
他们错了 改革是一种进程 要一步一步地连续前进
They are mistaken. Reform is a process, and it moves in a continuum, step by step.

 

相关搜索 : 进一步说明 - 进一步说明 - 进一步说明 - 进一步说明 - 进一步说明 - 进一步说服 - 进一步说明 - 进一步来说 - 进一步的说明 - 为进一步说明 - 进一步说明的 - 为进一步说明 - 进一步的说明