Translation of "进入判决" to English language:
Dictionary Chinese-English
进入判决 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
据说 进行了审判 被告被判12个月监禁 缓期执行 但是法庭下令 不应把这一判决放入这三人的档案 | It is claimed that a trial took place and the three accused were given suspended sentences of 12 months apos imprisonment, but the court ordered that the sentence should not appear in their personnel files. |
6月8日,Lim先生被即决判罪,判处入监一年 | On 8 June Mr. Lim was summarily found guilty and sentenced to one year in prison. |
16. 这起十分漫长的审判已进入深入阶段 | This very voluminous trial has progressed to an advanced stage. |
就这一点进行深入细致的讨论 是最后开始谈判的一个先决条件 并可为谈判奠定稳妥的基础 | An extensive and complex discussion on this issue is a prerequisite and should carefully lay the ground for eventual negotiations. |
审判只进行了29天 判决在审判开始10个半月后作出 | This trial lasted only 29 days, and judgement was rendered 10 and a half months after its start. |
要求法院根据新的证据对定罪判决进行复审的可能性显然不属于对现有的定罪判决进行复审 因为现有的定罪判决的依据是作出判决时存在的证据 | The possibility of applying to a court to review a conviction on the basis of new evidence was by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence that existed at the time it was handed down. |
审判分庭进行审判 预审和判决活动的数量是前所未有的 | The Trial Chambers have been engaged in an unprecedented amount of trial, pre trial and sentencing activity. |
在谈判室 不要畏惧你的敌手 但是在进入谈判室之前 不要抱着先入为主的态度 | Be in the room, don't be afraid of talking to your adversaries, but don't bracket what happened before you entered the room. |
香港会议必须使我们进入最后谈判阶段 | The Hong Kong meeting must take us into the last lap of the negotiations. |
在2004年1月 审判庭作出决定 下令进行三次联合审判 | In January 2004, the Trial Chamber issued decisions ordering three joint trials. |
工作组已经把决议草案A C.6 59 L.26 变为决议草案A C.6 59 L.27 Add.1 反映谈判已经进入最后阶段 | Draft resolution A C.6 59 L.26 had been transformed by the Working Group into draft resolution A C.6 59 L.27 Add.1, which represented the final stage reached in the negotiations. |
不是我 是我的一个朋友 因为判决不公而入狱 | Me? Nothing. A friend of mine's in jail on a bum rap. |
被审判 并且被判入狱 | tried for it, and to prison you shall go. |
决心为了达成这一目标继续进行谈判, | Determined to continue negotiations for the achievement of this goal, |
这些决议只会转移对谈判进程的注意 | Such resolutions only detract from the process of negotiations. |
德国和欧盟决策者认为他是虚张声势 结果 双方陷入了负和僵局 让严肃的谈判无从进行 | German and European Union policymakers are calling his bluff. As a result, the two sides have become stuck in a passive aggressive standoff that has made serious negotiation impossible. |
土耳其现在终于同欧盟委员会谈判其可能加入欧盟的条件了 但是 可能 是否成为 最终 仍然悬而未决 实际上 完成入盟谈判有可能与开启谈判的决定一样困难 | Turkey is now, finally, negotiating with the European Commission the terms of its possible membership in the European Union. But whether possible becomes eventual remains very much an open question. |
40. 2003年 联合国反腐败公约 的成功谈判 见大会第58 4号决议 使国际合作进入一个新的阶段 | The successful negotiation of the United Nations Convention Against Corruption in 2003 (see General Assembly resolution 58 4) portends a new era of international cooperation. |
这个案子经过将近20年的时间才最终进入最高法院 法院于1981年1月29日就此案作出判决 | This case took nearly 20 years before it finally came up in the Supreme Court, and the decision was handed down on 29 January 1981. |
这项判决所判的损害只涉及痛苦和受罪,而M.P.先生向民事法院提出申请,要求将罪犯向他赔偿损失的责任列入判决之中 | Damages awarded by this sentence covered only pain and suffering, while M. P. apos s request that the offenders apos liability to pay damages to him should be included in the sentence was referred to the civil courts. |
首先 对Alvaro案的判决是多数人的判决 而不是一致判决 | Firstly, the judgment in Alvaro apos s case was a majority and not a unanimous judgment. |
应当受刑罚的判决者 必入火狱 难道你还想拯救他吗 | Can he against whom the sentence of punishment has been justified (be rescued)? Can you save him who is in the Fire? |
应当受刑罚的判决者 必入火狱 难道你还想拯救他吗 | So will the one upon whom the Word of punishment has proved true, ever be equal to those who are forgiven? So will you guide and save the one who deserves the fire? (Because the hearts of some disbelievers are sealed). |
应当受刑罚的判决者 必入火狱 难道你还想拯救他吗 | He against whom the word of chastisement is realized shalt thou deliver him out of the Fire? |
应当受刑罚的判决者 必入火狱 难道你还想拯救他吗 | Is he then on whom is justified the decree of torment wilt thou rescue him who is in the Fire? |
应当受刑罚的判决者 必入火狱 难道你还想拯救他吗 | Is, then one against whom the Word of punishment justified (equal to the one who avoids evil). Will you (O Muhammad SAW) rescue him who is in the Fire? |
应当受刑罚的判决者 必入火狱 难道你还想拯救他吗 | What about someone who has deserved the sentence of punishment? Is it you who can save those in the Fire? |
应当受刑罚的判决者 必入火狱 难道你还想拯救他吗 | (O Prophet), can you save him (from chastisement) against whom the sentence of chastisement has become due him who has, (as it were), already fallen into the Fire? |
应当受刑罚的判决者 必入火狱 难道你还想拯救他吗 | Is he on whom the word of doom is fulfilled (to be helped), and canst thou (O Muhammad) rescue him who is in the Fire? |
应当受刑罚的判决者 必入火狱 难道你还想拯救他吗 | Can he against whom the word of punishment has become due ? Can you rescue someone who is in the Fire? |
应当受刑罚的判决者 必入火狱 难道你还想拯救他吗 | Can you save from the Fire he whom against the word of punishment has been realized? |
应当受刑罚的判决者 必入火狱 难道你还想拯救他吗 | Then, is one who has deserved the decree of punishment to be guided ? Then, can you save one who is in the Fire? |
应当受刑罚的判决者 必入火狱 难道你还想拯救他吗 | How can you rescue the one who is destined to suffer the torment? |
应当受刑罚的判决者 必入火狱 难道你还想拯救他吗 | What! as for him then against whom the sentence of chastisement is due What! can you save him who is in the fire? |
应当受刑罚的判决者 必入火狱 难道你还想拯救他吗 | But what of him against whom the sentence of punishment is justified? Can you rescue one who is already in the Fire? |
应当受刑罚的判决者 必入火狱 难道你还想拯救他吗 | Is, then, one against whom the decree of Punishment is justly due (equal to one who eschews Evil)? Wouldst thou, then, deliver one (who is) in the Fire? |
谋求增加某些国家的财务支助的谈判已进入后期 | Negotiations aimed at increasing the financial support of some of those countries are at an advanced stage. |
经验表明 妇女参与解决冲突与和平谈判 就加速和平进程 促进持久解决 | Experience shows that the involvement of women in conflict resolution and peace negotiations speeds up the peace process and contributes to sustainable solutions. |
判决都下了 难道你不服判决 | The jury decides questions of guilt or innocence. |
关于进入会场 有人担心 观察员在谈判会场出现可能会干扰谈判进程 这种担心加强了上述观点 | As in the case of access to the floor, this view was fortified by concerns that the presence of observers in a negotiating room could interfere with the negotiating process. |
决议草案A C.6 59 L.26 是哥斯达黎加和比利时代表团本着诚意谈判达成的 在双边谈判陷入僵局时意大利代表团又加入了谈判 | Draft resolution A C.6 59 L.26 had been negotiated in good faith by the delegations of Costa Rica and Belgium, with the delegation of Italy joining the process when those bilateral negotiations had stalled. |
我也欢迎美国争取在裁军谈判会议开始为此目的进行谈判的决定 | I also welcomed the United States apos decision to seek to initiate negotiations for this purpose here at the Conference on Disarmament. |
但没有进入互联网 保留了他的资金 决定进入电脑游戏行业 | Didn't go into the Internet, kept his money, decided to go into computer games. |
第四 黎巴嫩加入和平进程的基础是第425(1978)号决议获得执行,而且了解到将进行谈判以便按照第242(1967)号决议和第338(1973)号决议实现公正 持久和全面的和平 | Fourth Lebanon entered the peace process on the basis of implementation of resolution 425 (1978) and on the understanding that negotiations would be held to achieve a just, lasting and comprehensive peace on the basis of resolutions 242 (1967) and 338 (1973). |
她希望更加深入地进行谈判 直至1997年提出一项有关幼女的决议 以便覆盖整个儿童问题 并希望此项决议草案不经表决获得通过 | She hoped that further negotiations would lead to the submission in 1997 of a draft resolution on the girl child so that all aspects of the question would be covered, and that draft resolution A C.3 51 L.37 would be adopted without a vote. |
相关搜索 : 判决入狱 - 进入审判 - 进入谈判 - 进入谈判 - 进入谈判 - 进入可判 - 判断进入 - 判断进入 - 进入谈判 - 进入谈判 - 进入审判 - 进入审判 - 谈判进入 - 进入决策