Translation of "进行谈判" to English language:
Dictionary Chinese-English
进行谈判 - 翻译 : 进行谈判 - 翻译 : 进行谈判 - 翻译 : 进行谈判 - 翻译 : 进行谈判 - 翻译 : 进行谈判 - 翻译 : 进行谈判 - 翻译 : 进行谈判 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
如果与停产谈判同时进行 也可促进停产谈判 | Done in parallel, this would also facilitate cut off negotiations. |
谈判必须继续进行 | Negotiations must continue. |
谈判进程可以用该报告作为基础 就法律框架进行谈判 | The process may use the report as a basis for negotiation of the legal framework. |
裁谈会不能在真空中进行谈判 | The Conference cannot conduct its negotiations in a vacuum. |
裁军谈判会议被指定为进行谈判的联络中心 | The Conference on Disarmament was designated as the focal point for these negotiations. |
97. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行 | The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress. |
104. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行 | The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress. |
就这些条约进行谈判 | The negotiation of such treaties. |
核裁军是必须进行谈判的问题 裁谈会是举行这种谈判的适当论坛 | Nuclear disarmament is an amenable subject for negotiations and the CD is the appropriate forum where such negotiations should be conducted. |
如果我们要在1998年进行谈判 裁军谈判会议就将必须确定它实际上能就哪些问题进行谈判 而不是就个别成员视为他们唯一的优先问题进行谈判 | If we are to negotiate in 1998, the Conference on Disarmament will have to determine what it is realistically capable of negotiating, and not what individual members see as their only priority. |
37. 按照 谈判指导方针 第15段对谈判进展进行审查和评估 有利于成员向服务贸易理事会定期报告谈判进展 包括双边谈判的进展 | The review and evaluation of progress in negotiations pursuant to paragraph 15 of the Negotiating Guidelines allow for regular reporting of Members to the Council for Trade in Services (CTS) on the progress in the negotiations, including bilateral negotiations. |
在谈判结束时进行签署并就谈判发表了法律意见 | Signed and tendered legal opinion thereon at the conclusion of the negotiations. |
不仅进行 并且完成谈判 | negotiations to be not only pursued, but to be brought to a conclusion. |
在1998上半年进行了谈判 | Negotiations were conducted over the first half of 1998. |
谈判由各方三名代表组成的谈判委员会进行并由主教管区的主教进行调解 | Negotiations will be conducted by a negotiating committee comprising three representatives of each of the parties and mediated by the Bishop of the diocese. |
这是进行严肃谈判的基础 | That is the basis for serious talk. |
谈判进行了几乎11个小时 | Negotiations were conducted for almost 11 hours. |
那么 就在世界要求我们就地雷进行谈判时 为什么本机构只是就谈判而谈判呢 | So why is this body only negotiating about negotiations, when the world demands that we negotiate about mines? |
本着这个目标 我们必须继续谈判 特别是要在裁军谈判会议的框架内进行谈判 | With this goal in mind, it is necessary to continue negotiations and to do so specifically in the framework of the Conference on Disarmament. |
谈判已经进行了一年,它相信只要态度灵活,谈判很快就可能向前推进 | Negotiations had already been under way for one year, and he trusted that, with flexibility, it would soon be possible to move forward. |
但这些原则将不仅可作为进行谈判的方针,而且可作为判定谈判国行为的准则 | However, such principles would serve not only as guidelines, but as criteria against which the conduct of negotiating States could be judged. |
(c) 执行部分第2段起首部分将 quot 进行谈判,并在国际谈判中遵守下列准则 quot 等字改为 quot 以及遵守下列准则进行谈判 quot 等字 | (c) In the chapeau of operative paragraph 2, the words in international negotiations were deleted at the end of the paragraph. |
我现在谈谈对我们正在进行的审判的看法 | I will now comment on our trials in progress. |
90. 雇主不得拒绝进行劳资谈判 | 90. An employer shall not refuse to conduct labour negotiations. |
我认为 只要切实可行 裁谈会就应随时准备进行谈判 | In my opinion, the Conference should be ready to conduct negotiations when such a move is feasible. |
1. 谈判进程 | Negotiation process |
他敦促各方进行直接对话和谈判 | He urged the parties to engage in direct dialogue and negotiations. |
该联合会已就劳动条件进行谈判 | The latter has initiated negotiations on employment conditions. |
㈠ 就健康保险和人寿保险进行谈判 | (i) Negotiations of health and life insurance |
认识到有必要进行多边谈判 以就需加以谈判的具体问题达成协议 | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, |
我也欢迎美国争取在裁军谈判会议开始为此目的进行谈判的决定 | I also welcomed the United States apos decision to seek to initiate negotiations for this purpose here at the Conference on Disarmament. |
5. 主席强调 将依据正在谈判中的订正案文(FCCC CP 1997 2)继续进行谈判 | The Chairman emphasized that negotiations would continue on the basis of the revised text under negotiation (FCCC CP 1997 2). |
在进行认真谈判之前 应查明主题 紧接着应开始协商 最后就将要进行的谈判的范围达成协议 | Prior to serious negotiations, identification of subjects should take place. That should be followed by a process of consultation ending up with agreement on the parameters of negotiation to be conducted. |
让我现在简短谈一谈第51 210号决议所设特设委员会内进行的谈判进程 | Let me now turn briefly to the negotiation process for the Convention, which was conducted within the Ad Hoc Committee established by resolution 51 210. |
裁谈会应当继续以协商一致方式自由地进行谈判 | The CD should continue to freely negotiate by consensus. |
为了去除世界上的地雷武库 我们必须在裁军谈判会议这里进行谈判 | To rid the world apos s arsenals of landmines, we need to negotiate here in the Conference on Disarmament. |
请各缔约方继续就汇编的谈判案文进行谈判 以就所有问题达成协议 | Parties are invited to continue negotiations on the consolidated negotiating text with the view to reaching agreement on all issues. |
房车客对沟渠进行谈判 重返 富豪街 | Travellers negotiate trench, return to 'Millionaire's row' |
就计划采取的措施进行协商和谈判 | Consultations and negotiations concerning planned measures |
本会议是进行裁军谈判的唯一论坛 | Ours is the sole negotiating forum on disarmament. |
有关无核区的进一步谈判可以在六方会谈的背景下继续进行 | Further negotiations on such a zone could proceed in the context of the six party talks. |
3. 双方承诺谈判不妨碍正在进行的选举进程 | The two parties undertake to negotiate without, however, disrupting the electoral process currently under way. |
他是第一个与红色高棉人进行谈判的 | He was the first person to negotiate with the Khmer Rouge. |
这是一个进行谈判而不是审议的论坛 | It is a negotiating, not a deliberative, forum. |
为此 应在一个特设委员会中进行谈判 | To that end, there should be negotiations within an ad hoc Committee. |
相关搜索 : 谈判进行 - 进行了谈判 - 能够进行谈判 - 义务进行谈判 - 谈判正在进行 - 谈判正在进行 - 谈判正在进行