Translation of "远亲" to English language:
Dictionary Chinese-English
远亲 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 远亲不如近邻 | A good neighbour is better than a brother far off. |
| 远亲不如近邻 | A close neighbor is better than a distant relative. |
| 蚂蚁和长颈鹿是远亲 | Ants and giraffes are distant cousins. |
| 蚂蚁和长颈鹿是远亲 | Ants and giraffes are distant relatives. |
| 你渐渐回溯到越来越早 加上更多的远亲 | You gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships. |
| 我们从达尔文学来的的东西之一 是人类只不过是 几百万个近亲远亲里的一个分支 | One of the things we've learned from Darwin is that the human species is only one among millions of cousins, some close, some distant. |
| 亲爱的48 我保证会听你的话 为你努力 永远尊重你 | Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always. |
| 为此我们可以放心的说在这里的家伙和我们是真的真的很远的 虽然有进化的远亲 | You know, so you can take comfort in the fact that this guy up here is a really really distant, but albeit evolutionary, relative. |
| 现在 由于他们的宗教信仰 他们的天性 我的母亲和父亲 我曾经以为是永远的父母 也曾经是他们这样允诺过 我的母亲和父亲 开始想象我的内心深处藏着魔鬼 | Now, in their religiosity, in their naivete, my mom and dad, which I believed them to be forever, as they said they were, my mom and dad conceived that I had the Devil inside of me. |
| 我父亲被分配到了一把 老枪 根本不能打到 河对岸那么远的地方 | My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank. |
| 笑声 不一定是你我的母亲 而是一个理想母亲的想象 一个永远义无反顾的爱你 不在乎你是否功成名就的人 | Not necessarily your mother, or indeed mine, but, as it were, the ideal mother, somebody who doesn't care about your achievements. |
| 最震撼人心的是 我非但没有令别人疏远我 反而跟他们更加亲近了 | And what was so striking about that time was, instead of repulsing people, I was actually proving to be a magnet for people. |
| 事实上 我只是在拥抱我的天性 也就是说 我其实离我父亲的期望并不算远 | Actually, it was just me embracing my nature, which means that I didn't actually fall that far from the tree after all. |
| 年轻的母亲要继续她们的教育 可以在日间学习和远程学习之间做出选择 | To continue their education young mothers have the possibility to choose between the daytime study as well as distance learning. |
| 就像一个以色列母亲所说的 她说 我们永远不会让他们得逞影响我们的婚礼 | And as the Israeli mother said, she said, We never let them win by stopping weddings. |
| 她的回答我永远不会忘记 她说 这不是你应该对一个第一次 当母亲的人要说的话 | And she said I'll never forget It's just not something you want to say to a mother that's having a baby for the first time. |
| 当我14岁的时候 我逃离了西藏 同时又更加远离了 我的父母 我的亲戚 我的朋友 和我的家乡 | When I was 14, I escaped from Tibet and became even further removed from my mother and father, my relatives, my friends and my homeland. |
| 当我去到那些偏远的地方 见到那里做了母亲的妇女们 我着实被我们的共同之处 所深深感动 | And when I meet the mothers in so many of these remote places, I'm really struck by the things that we have in common. |
| 我永远都不会忘记 一个女孩儿拿着摄像机 直视父亲的眼睛 问 爸爸 当你看我的时候 你看到了什么 | I'll never forget that one girl looked in her father's eyes with that camera and said, Daddy, when you look at me, what do you see? |
| 笑声 在我父亲死之前 他一共拥有2.3亿美元 这些钱可以让他远离那些反叛份子头头 在内战期间 | Before my father death, he had the sum of 23 million United States dollars, which he kept away from the rebel leaders during the course of the war. |
| 你们当崇拜真主 不要以任何物配他 当孝敬父母 当优待亲戚 当怜恤孤儿 当救济贫民 当亲爱近邻 远邻和伴侣 当款待旅客 当宽待奴仆 真主的确不喜爱傲慢的 矜夸的人 | Pay homage to God, and make none His compeer, and be good to your parents and relatives, the orphans and the needy and the neighbours who are your relatives, and the neighbours who are strangers, and the friend by your side, the traveller and your servants and subordinates. God does not surely love those who are arrogant and boastful, |
| 你们当崇拜真主 不要以任何物配他 当孝敬父母 当优待亲戚 当怜恤孤儿 当救济贫民 当亲爱近邻 远邻和伴侣 当款待旅客 当宽待奴仆 真主的确不喜爱傲慢的 矜夸的人 | And worship Allah and do not ascribe any partner to Him, and be good to parents, and to relatives, and orphans, and the needy, and the related neighbour and the unrelated neighbour, and the close companion and the traveller and your bondwomen indeed Allah does not like any boastful, proud person. |
| 你们当崇拜真主 不要以任何物配他 当孝敬父母 当优待亲戚 当怜恤孤儿 当救济贫民 当亲爱近邻 远邻和伴侣 当款待旅客 当宽待奴仆 真主的确不喜爱傲慢的 矜夸的人 | Serve God, and associate naught with Him. Be kind to parents, and the near kinsman, and to orphans, and to the needy, and to the neighbour who is of kin, and to the neighbour who is a stranger, and to the companion at your side, and to the traveller, and to that your right hands own. Surely God loves not the proud and boastful |
| 你们当崇拜真主 不要以任何物配他 当孝敬父母 当优待亲戚 当怜恤孤儿 当救济贫民 当亲爱近邻 远邻和伴侣 当款待旅客 当宽待奴仆 真主的确不喜爱傲慢的 矜夸的人 | And worship Allah and associate not aught with Him and unto parents show kindness, and also unto kindred and orphans and the needy and the near neighbour and the distant neighbour and the companion by your side and the wayfarer and those whom your right hands own Verily Allah loveth not one who is vainglorious, boaster |
| 你们当崇拜真主 不要以任何物配他 当孝敬父母 当优待亲戚 当怜恤孤儿 当救济贫民 当亲爱近邻 远邻和伴侣 当款待旅客 当宽待奴仆 真主的确不喜爱傲慢的 矜夸的人 | Worship Allah and join none with Him in worship, and do good to parents, kinsfolk, orphans, Al Masakin (the poor), the neighbour who is near of kin, the neighbour who is a stranger, the companion by your side, the wayfarer (you meet), and those (slaves) whom your right hands possess. Verily, Allah does not like such as are proud and boastful |
| 你们当崇拜真主 不要以任何物配他 当孝敬父母 当优待亲戚 当怜恤孤儿 当救济贫民 当亲爱近邻 远邻和伴侣 当款待旅客 当宽待奴仆 真主的确不喜爱傲慢的 矜夸的人 | Worship God, and ascribe no partners to Him, and be good to the parents, and the relatives, and the orphans, and the poor, and the neighbor next door, and the distant neighbor, and the close associate, and the traveler, and your servants. God does not love the arrogant showoff. |
| 你们当崇拜真主 不要以任何物配他 当孝敬父母 当优待亲戚 当怜恤孤儿 当救济贫民 当亲爱近邻 远邻和伴侣 当款待旅客 当宽待奴仆 真主的确不喜爱傲慢的 矜夸的人 | Serve Allah and ascribe no partner to Him. Do good to your parents, to near of kin, to orphans, and to the needy, and to the neighbour who is of kin and to the neighbour who is a stranger, and to the companion by your side, and to the wayfarer, and to those whom your right hands possess. Allah does not love the arrogant and the boastful, |
| 你们当崇拜真主 不要以任何物配他 当孝敬父母 当优待亲戚 当怜恤孤儿 当救济贫民 当亲爱近邻 远邻和伴侣 当款待旅客 当宽待奴仆 真主的确不喜爱傲慢的 矜夸的人 | And serve Allah. Ascribe no thing as partner unto Him. (Show) kindness unto parents, and unto near kindred, and orphans, and the needy, and unto the neighbour who is of kin (unto you) and the neighbour who is not of kin, and the fellow traveller and the wayfarer and (the slaves) whom your right hands possess. Lo! Allah loveth not such as are proud and boastful, |
| 你们当崇拜真主 不要以任何物配他 当孝敬父母 当优待亲戚 当怜恤孤儿 当救济贫民 当亲爱近邻 远邻和伴侣 当款待旅客 当宽待奴仆 真主的确不喜爱傲慢的 矜夸的人 | Worship Allah and do not ascribe any partners to Him, and be good to parents, the relatives, the orphans, the needy, the near neighbour and the distant neighbour, the companion at your side, the traveller, and your slaves. Indeed Allah does not like those who are arrogant and boastful. |
| 你们当崇拜真主 不要以任何物配他 当孝敬父母 当优待亲戚 当怜恤孤儿 当救济贫民 当亲爱近邻 远邻和伴侣 当款待旅客 当宽待奴仆 真主的确不喜爱傲慢的 矜夸的人 | Worship Allah and do not associate anything with Him. Be kind to parents and near kinsmen, to the orphans and to the needy, to your neighbor who is your kindred, and to the neighbor at your far side, and the companion at your side, and to the destitute traveler, and to that which your right hands owns. Allah does not love he who is proud and struts, |
| 你们当崇拜真主 不要以任何物配他 当孝敬父母 当优待亲戚 当怜恤孤儿 当救济贫民 当亲爱近邻 远邻和伴侣 当款待旅客 当宽待奴仆 真主的确不喜爱傲慢的 矜夸的人 | Worship Allah and associate nothing with Him, and to parents do good, and to relatives, orphans, the needy, the near neighbor, the neighbor farther away, the companion at your side, the traveler, and those whom your right hands possess. Indeed, Allah does not like those who are self deluding and boastful. |
| 你们当崇拜真主 不要以任何物配他 当孝敬父母 当优待亲戚 当怜恤孤儿 当救济贫民 当亲爱近邻 远邻和伴侣 当款待旅客 当宽待奴仆 真主的确不喜爱傲慢的 矜夸的人 | Worship God and consider no one equal to Him. Be kind to your parents, relatives, orphans, the destitute, your near and distant neighbors, your companions, wayfarers, and your slaves. God does not love the proud and boastful ones, |
| 你们当崇拜真主 不要以任何物配他 当孝敬父母 当优待亲戚 当怜恤孤儿 当救济贫民 当亲爱近邻 远邻和伴侣 当款待旅客 当宽待奴仆 真主的确不喜爱傲慢的 矜夸的人 | And serve Allah and do not associate any thing with Him and be good to the parents and to the near of kin and the orphans and the needy and the neighbor of (your) kin and the alien neighbor, and the companion in a journey and the wayfarer and those whom your right hands possess surely Allah does not love him who is proud, boastful |
| 你们当崇拜真主 不要以任何物配他 当孝敬父母 当优待亲戚 当怜恤孤儿 当救济贫民 当亲爱近邻 远邻和伴侣 当款待旅客 当宽待奴仆 真主的确不喜爱傲慢的 矜夸的人 | Worship God and do not associate partners with Him. Be good to your parents, to relatives, to orphans, to the needy, and the neighbour who is a kinsman, and the neighbour who is not related to you and your companions and the wayfarers and those whom you rightfully possess. God does not like arrogant, boastful people, |
| 你们当崇拜真主 不要以任何物配他 当孝敬父母 当优待亲戚 当怜恤孤儿 当救济贫民 当亲爱近邻 远邻和伴侣 当款待旅客 当宽待奴仆 真主的确不喜爱傲慢的 矜夸的人 | Serve Allah, and join not any partners with Him and do good to parents, kinsfolk, orphans, those in need, neighbours who are near, neighbours who are strangers, the companion by your side, the wayfarer (ye meet), and what your right hands possess For Allah loveth not the arrogant, the vainglorious |
| 而远在山西大宁县的十九大代表 乡村医生贺星龙 回到家乡后 在行医路上把十九大精神送到乡亲们身边 | He Xinglong, a delegate to the 19th CPC National Congress and a rural doctor who lived in Daning County, Shanxi, after returning his home town, sent the essence of the 19th CPC National Congress to his fellow villagers on the way of practice. |
| 对我来说 我觉得我说得永远没有那位不朽的诗人 莎士比亚 说得好 轻轻一碰大自然 整个世界就亲昵起来 | And to me that I don't think I could say it any better than the immortal Bard himself One touch of nature makes the whole world kin. |
| 试什么 亲亲 | What? |
| 母亲照顾母亲. | Mothers caring for mothers. |
| 她想亲力亲为 | She wants to do it on her own. |
| 因此 对于像纳赛尔那样在美国袭击中失去了母亲 父亲 儿子和女儿的平民来说 毫不奇怪他们不但对美国怒不可遏 对同意采取无人机打击的也门政府同样怒不可遏 从这个角度讲 无人机打击远远没有让也门和美国变得更安全 反倒可能强化对基地组织的支持 | In February 2013, then White House counterterrorism chief John Brennan testified at his Senate confirmation hearing to become CIA Director that, in the interest of transparency, the US must acknowledge mistaken killings publicly. Later that month, he recognized that the US government should make public the overall numbers of civilian deaths resulting from US strikes targeting Al Qaeda. |
| Baragwanath医院, 位于南非约翰内斯堡的远郊, 那儿每年有八千个携有艾滋病病毒的母亲 临产 一个医院就抵过一个国家. | And then you go to Baragwanath Hospital, outside of Johannesburg in South Africa, and 8,000 HIV positive pregnant women giving birth a hospital the same as a country. |
| 我只想说其中几个 那些被称为 人类的标志性特质 那些然我们人类与其他物种不同的 也和我们 远亲 不同的特质 | I'd like to talk about just a handful of what have been called the hallmarks of mankind, the things that made us different from everybody else, and all our relatives. |
| 单亲的主体为妇女 只有1 的单亲为单身父亲 | Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers. |
| 曾经 兽皮是何样 成熟的男人的身上不会环绕此 除非有人逝去 并非永久 你颤抖的双手 或者 一场球赛 重重的摔在你朋友的背上 交流 打击 都是感情的代码 当你长大 你永远不会再次感受 你的脸颊被父亲的胡渣亲昵 随着你的成熟而消逝 你会拥抱另一个人 拥抱一会 甚至最后亲吻 现在 你父亲已经对你毫无亲热 除了严肃的神情 | In those days, one hid much else as well grown men didn't embrace one another, unless someone had died, and not always then you shook hands or, at a ball game, thumped your friend's back and exchanged blows meant to be codes for affection once out of childhood you'd never again know the shock of your father's whiskers on your cheek, not until mores at last had evolved, and you could hug another man, then hold on for a moment, then even kiss (your fathers bristles white and stiff now). |
相关搜索 : 更远亲 - 远房亲戚 - 疏远的父亲 - 亲 - 亲 - 亲 - 亲 - 亲 - 远远 - 远远 - 亲生母亲 - 亲生母亲