Translation of "远程销售法" to English language:
Dictionary Chinese-English
远程销售法 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
仲裁法院对货物销售和权利销售作了区分 认为 销售公约 不适用于此案 因为有争议的合同涉及权利销售 因此不属 销售公约 销售公约 第1(1)(a)条 范围 | The arbitral court distinguished between the sale of goods and the sale of rights and held that the CISG was not applicable since the contract at issue dealt with the sale of rights and thus did not fall within the ambit of the CISG (article 1(1)(a) CISG) . |
买方提出 这是受 国际货物销售法 管制 因而也受 销售公约 管制的国际销售 | The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG. |
为此 妇女在奶制品销售过程中的贡献高于在园艺制品销售中的贡献 后者的销售条件有所不同 | According to social tradition, these chores are considered to be basic tasks of women, for example, cleaning the house, preparing food and looking after children. |
非法生产 销售 需求 贩运和分销及 | FIGHT AGAINST THE ILLICIT PRODUCTION, SALE, DEMAND, TRAFFIC AND DISTRIBUTION |
在驳回法域争论过程中 法院认为 销售公约 适用于该合同 | In the course of rejecting the jurisdictional argument, the Court held that the CISG applied to the contract. |
药物非法生产 销售 需求 | against the illicit production, sale, demand, traffic and |
还可以想想个人消费和零售业的处境 最近的月度数据显示 零售业的销售额有所回升 但官方统计通常只考虑大零售商的销售额而排除数十万小商店和小买卖那不断下滑的销售额 所以销售的实际情况远不如表面显示的好 | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. But, because the official statistics capture mostly sales by larger retailers and exclude the fall in sales by hundreds of thousands of smaller stores and businesses that have failed, consumption looks better than it really is. |
有条件销售 搭卖或合并销售 | Conditional, tied or combined sales. |
非法生产 销售 需求 贩运和分销的措施的 | international cooperation against the illicit production, sale, demand, |
2.1.3 有条件销售 搭卖或合并销售 | 2.1.3. Conditional, tied or combined sales |
第三十八 条 公司 应 披露 报告 期 内 基金 销售 情况 按 基金 种类 披露 报告 期 内 基金 销售 情况 主要 包括 销售 基金 的 名称 销售 金额 销售 份额 销售 佣金 报告 期 销售 费用 总额 等 内容 | Article 38 During the reporting period, the Company shall make disclosure of information about the sales of funds by fund category, mainly including the name of funds sold during the reporting period, sales amount, sales quota, sales commission and total selling expenses during the reporting period. |
k. 通过销售和推销科的行政工作销售出版物 | k. Sale of publications through the administration of the Sales and Marketing Section |
上诉法院认为可适用 销售公约 因为这是 销售公约 两个缔约国的两个缔约方之间的一项国际货物销售合同 | The Court of Appeal found that CISG was applicable since the contract in question was a contract for the international sale of goods concluded between two parties established in different States Parties to CISG. |
仲裁庭根据 销售公约 第1(1)(b)条 适用 销售公约 作为有关的德国法律 | The arbitral tribunal applied the CISG as the relevant German law under article 1(1)(b) CISG. |
法令规定 亏本销售 规定价格 金字塔式推销和诱售是应予惩处的罪行 | Under the Act selling at a loss, prescribed prices, pyramid selling and bait selling are correctional offences. |
非法生产 销售 需求 贩运和分销及有关活动 . LG15 . | quot II. INTERNATIONAL COOPERATION AGAINST THE ILLICIT PRODUCTION, SALE, DEMAND, TRAFFIC AND DISTRIBUTION OF NARCOTICS AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES AND RELATED ACTIVITIES |
网上销售(B2C)在零售贸易或服务业不那么普遍 销售额分别只占总销售额的1.7 和1 | Online sales are less common in retail trade (B2C) or in services' industries, with sales accounting for only 1.7 and 1 per cent of total sales, respectively. |
此外 行政当局应当与销售伙伴协力 制定新的销售战略 促进销售伙伴的销售额 以实现预期利润目标 | In addition, the Administration, in concert with the sales partners, should evolve new marketing strategies in order to boost the sales volume of the sales partners for desired profit targets to be achieved. |
就像我说的, 他是销售某产品的销售员. | Like I said, he was sort of a salesman of some kind. |
销售商 | Vendor |
销售商 | vendor |
销售品 | Sold |
销售商 | Vendor |
销售者 | I'm a salesman, just like that. |
非法生产 销售 需求 贩运和分销及有关活动问题 | SIDER THE FIGHT AGAINST THE ILLICIT PRODUCTION, SALE, DEMAND, TRAFFIC |
与 联合国销售公约 销售公约 有关的判例 | Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG) |
仲裁法院对销售部分适用 销售公约 第1(a)条 对代理部分适用于 匈牙利民法典 第1(b)条 | The arbitral court applied the CISG to the elements of sale (article 1(a)) and the Hungarian Civil Code to the agency elements (article 1(b)). |
企业 应当 建立 销售 价格 管理 制度 明确 产品 或者 劳务 的 定价 和 销售 价格 调整 的 权限 程序 与 方法 根据 预期 收益 资金 周转 市场 竞争 法律 规范 约束 等 要求 采取 相应 的 价格 策略 防范 销售 风险 | An enterprise shall set up a management system for selling price, define the pricing of its products and services and clarify the power limits, procedures and methods for adjusting selling prices, take corresponding price strategies to prevent selling risks under the prospective earning, capital turnover, market competition, restrictions from laws and norms and other requirements and so on. |
国外销售在欧洲主要零售商的销售总额中占很大的份额 | Foreign sales represent a significant share in total sales of the main European retailers. |
6. 零售商是直接向最终用户销售的分销商 | Retailers are distributors selling to end consumers. |
保监会表示 从十一月一号起正式实施 保险销售行为可回溯管理暂行办法 明确电话销售业务应实施全险种 全过程录音 | China Insurance Regulatory Commission noted that, from November 1, Interim Measures for Administration of Traceability for Insurance Sales Behaviors will be officially put into implementation as of November 1, specifying that the telemarketing businesses shall be performed with whole process sound recording for all the types of insurance. |
(a) 在销售领域 联合国国际货物销售合同公约 和 联合国国际货物销售时效公约 | (a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods |
三原告请求法院判令 三被告立即停止制造 销售 许诺销售 使用原告的专利行为 | The three plaintiffs requested the court to order that the three defendants immediately stopped the actions of manufacturing, selling, offering for sale, and using the plaintiff s patent. |
㈡ 商业寄售中的货物托售人 其将货物委托给作为出售代理人的代销人 但不包括拍卖人 也不包括在正常营业过程中不担负代销职责的代销人 | (ii) A consignor under a commercial consignment in which the goods are consigned to a consignee as agent for sale other than an auctioneer or that a consignee who does not act as a consignee in the ordinary course of business and |
在许多发展中国家 批发销售额远低于零售额 但在绝大多数发达国家 两者基本相当 | In many developing countries, wholesale sales are considerably smaller in value terms than retail sales, while in most developed countries they tend to be equal. |
(a) 在销售领域 联合国国际货物销售合同公约 和 联合国国际货物销售时效期限公约 | (a) in the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods |
12月通过了国家销售税和货物税法 | In December, State level laws on sales and excise taxation were passed. |
拒绝销售的做法可能包括以下形式 | The practice of refusing to sell may take the form of |
(c) 贸易 运输费用 销售价格谈判 销售条件 索马里 | (c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia) |
一 与联合国货物销售公约 销售公约 有关的判例 | I. CASES RELATING TO THE UNITED NATIONS SALES CONVENTION (CISG) |
一. 与 联合国货物销售公约 销售公约 有关的判例 | I. Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG) 2 |
一. 与 联合国货物销售公约 销售公约 有关的判例 | V.97 21709 English I. CASES RELATING TO THE UNITED NATIONS SALES CONVENTION (CISG) |
对销售实行最低起售条件 | Sales made conditional on the purchase of a minimum quantity |
销售出版物 | Sales Publication |
㈠ 销售和宣传 | (i) Marketing and communications |
相关搜索 : 远程销售 - 远程销售 - 远程销售 - 远程销售规则 - 远程销售行为 - 远程销售合同 - 远程销售指令 - 远程销售门槛 - 遥远销售 - 销售法 - 远程注销 - 销售流程 - 工程销售 - 销售过程