Translation of "违" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 国家 严厉 惩处 违反 枪支 管理 的 违法 犯罪 行为 | The State shall severely punish any criminal act committed in violation of the control of guns. |
| (d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明 | (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance |
| 2. 如果这种违约情况是由于责任国严重或系统性违约所引起的 则为严重违约行为 | 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. |
| 他没违法 | He's not breaking the law. |
| 违约惩罚 | Penalties for non compliance |
| (e) 如违反该读取禁令 则违反行为可以被明确发现 | (e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable |
| 这违反规则 | That's against the rules. |
| (k) 违约情事 | Adoption of the report. |
| 违规者将收到一份申斥函 函内将着重指出违规的后果 | Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance. |
| 违背国际义务 | Breach of an international obligation |
| 假如雇主的行为违反了上述规定 应对其违规行为课以罚金 | In case an employer acts against the above mentioned provision, he or she will be punished with a monetary fine for that transgression. |
| 所有可予起诉的联邦违法行为是具有洗钱性质的违法行为 | All Federal indictable offences are money laundering predicate offences. |
| 这种违约行为不同于委员会根据死刑的强制性质而确定的违反第六条的行为 因此是一种额外的违约行为 | This violation is separate from and additional to the violation of article 6 established by the Committee on the basis of the mandatory nature of the death sentence. |
| 加大监管力度 一旦发现违法违规行为 依法严肃处理 绝不姑息 | Once any illegal activities are found, they shall be severely dealt with according to law without any leniency. |
| 可是Sakena违抗标记 | But Sakena defies labels. |
| 我不会再违法了 | I will never violate a law again. |
| 二 债务人 违反 了 合同 条款 如 偿付 利息 或 本金 发生 违约 或 逾期 等 | (2)The debtor breaches any of the contractual stipulations, for example, fails to pay or delays the payment of interests or the principal, etc. |
| 第八十四 条 证券 公司 违反 本 条例 的 规定 , 有 下列 情形 之一 的 , 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 一倍 以上 五倍 以下 的 罚款 没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 三万 元 的 , 处以 三万 元 以上 三十万 元 以下 的 罚款 . | Where there are no illegal proceeds or the illegal proceeds are less than RMB30, 000, a fine of RMB30, 000 up to RMB300, 000 shall be imposed. |
| 第八十九 条 违反 本 条例 的 规定 , 有 下列 情形 之一 的 , 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 等值 罚款 没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 三万 元 的 , 处以 三万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 撤销 任职 资格 或者 证券 从业 资格 | Under any serious circumstances, the relevant post holding qualification or securities practice qualification thereof shall be revoked. |
| 第九 条 注册 会计师 在 审计 过程 中 应该 对 公司 的 违法 违规 违反 内部 规章 制度 违反 合同 契约 等 事项 予以 适当 关注 并 充分 考虑 该类 事项 对 会计 报表 和 审计 报告 的 影响 | Article 9 Certified public accountant shall pay proper attention to the Company's acts violating the law, internal regulations or contractual stipulations, and take into full consideration the impact of such issues on accounting statements and auditing reports. |
| 它激励欧盟成员国在国家 欧洲和国际上采取措施并集中于三个主要目标 预防违规 对违规进行调查和对违规者采取适当措施 向此种违规受害人提供补救和适当援助 | It spurred on the EU member states to take measures at national, European and international level and concentrated on three main objectives to prevent violations to investigate violations, and take appropriate action against the violators to afford remedies and appropriate assistance to those who have been affected by such violations. |
| 五. 严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害人 | V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law |
| 原告根据合资企业协议规定以被告违反协议为由发出了违约通知 | The claimant served a notice of default under the joint venture agreement on the ground that the respondent was in breach of the agreement. |
| 五 粗暴违反国际人权法和严重违反国际 人道主义法行为的受害者 | Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive. |
| 五. 严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害人 | Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law |
| 五 粗暴违反国际人权法和严重违反国际 人道主义法行为的受害者 | For purposes of this document, victims are persons who individually or collectively suffered harm, including physical or mental injury, emotional suffering, economic loss or substantial impairment of their fundamental rights, through acts or omissions that constitute gross violations of international human rights law, or serious violations of international humanitarian law. |
| 违顺相争 是为心病 | The struggle between for and against is the mind's worst disease. |
| 但他否认 而且违抗 | But (the Pharaoh) disavowed and disobeyed. |
| 但他否认 而且违抗 | In response, he denied and disobeyed. |
| 但他否认 而且违抗 | but he cried lies, and rebelled, |
| 但他否认 而且违抗 | Yet he belied and disobeyed. |
| 但他否认 而且违抗 | But Fir'aun (Pharaoh) belied and disobeyed |
| 但他否认 而且违抗 | But he denied and defied. |
| 但他否认 而且违抗 | but he denied it as false and disobeyed, |
| 但他否认 而且违抗 | But he denied and disobeyed, |
| 但他否认 而且违抗 | But he denied, and disobeyed. |
| 但他否认 而且违抗 | but he belied and disobeyed, |
| 但他否认 而且违抗 | But Pharaoh denied and disobeyed. |
| 但他否认 而且违抗 | but the Pharaoh rejected it and disobeyed (Moses). |
| 但他否认 而且违抗 | But he rejected (the truth) and disobeyed. |
| 但他否认 而且违抗 | but he denied it and refused the faith . |
| 但他否认 而且违抗 | But (Pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance) |
| 2. 她违反学院校规 | Her infringement of the regulations of the Institute. |
| 这是因为他们违抗真主及其使者 谁违抗真主及其使者 真主就严惩谁 | For they had opposed God and His Apostle but whosoever opposes God and his Apostle (should know) that God is severe in retribution. |
| 这是因为他们违抗真主及其使者 谁违抗真主及其使者 真主就严惩谁 | This is because they opposed Allah and His Noble Messenger and whoever opposes Allah and His Noble Messenger then indeed Allah s punishment is severe. |