Translation of "违" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 一长串的违规违纪处分 | This long list of infractions and disciplinary measures. |
| 是违反了天意也是违反了死者 | A fault to heaven, a fault against the dead. |
| 该 标准 建议,故意的违章行为的罚款应高于疏忽的违章行为,而且晚上违反排放条例的违章行为可以作为故意违反的证据 | The Criteria recommend that a higher fine should be imposed on intentional violations than on negligent violations, and that violation of discharge regulations at night may be interpreted as pointing to an intentional violation. |
| 4. 追踪犯罪行为和违宪违法行为 | quot 4. To prosecute crimes and breaches of legal or constitutional provisions |
| 久违 | Howdydo |
| 18至21岁的违法者也作为青年违法者看待并被送入青年违法者机构 | Offenders aged 18 21 are also regarded as young offenders and held in YOIs. |
| 久违了 | I've missed you! |
| 只有违犯了法律 方能将违法者捉拿归案 | One can be brought to justice only when he or she has violated the law. |
| 他没违法 | He's not breaking the law. |
| 违约惩罚 | Penalties for non compliance |
| 国家 严厉 惩处 违反 枪支 管理 的 违法 犯罪 行为 | The State shall severely punish any criminal act committed in violation of the control of guns. |
| (d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明 | (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance |
| 2. 如果这种违约情况是由于责任国严重或系统性违约所引起的 则为严重违约行为 | 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. |
| 这违反规则 | That's against the rules. |
| (k) 违约情事 | Adoption of the report. |
| 也违反法律 | It's against the law. |
| 这是违法的. | It's illegal. |
| 那违反规定 | It's against regulations. |
| 那是违法的 | No, you see that's against the law. |
| 这违法乱纪 | It's against the rules. |
| (e) 如违反该读取禁令 则违反行为可以被明确发现 | (e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable |
| 这种外国干预内政的要求违反了 联合国宪章 原则 违反会员国的利益 违反国际法律秩序 | Such demands for the involvement of foreign factors in internal affairs contradict the principles of the Charter of the United Nations, the interests of the Member States and the international legal order. |
| 他还请他们通报任何关于违反与违背该决议的情事 | He also invited them to communicate any information on infractions or violations of the resolution. |
| 认为酷刑违背不可侵犯的人权,是违反国际法的罪行, | Recognizing that torture is a breach of a non derogable human right and a crime under international law, |
| 违背国际义务 | Breach of an international obligation |
| 惩罚违法行为 | Penalizing irregular conduct. |
| 有点违反伦理 | Did you see Mrs Paradine? |
| 违抗执勤人员 | Resisting an officer of the law. |
| 违抗长官命令. | Disobeyed an order of my commanding officer. |
| 这可是违法的 | Elope? |
| 这违反56号令 | It's a violation of ordinance number 56. |
| 违法 停错边了 | It's in violation. Parked on the wrong side. |
| 这并不违法吧 | That ain't against the law. |
| 她违背了誓言 | But she broke her promise. |
| 违规者将收到一份申斥函 函内将着重指出违规的后果 | Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance. |
| 可是Sakena违抗标记 | But Sakena defies labels. |
| 我不会再违法了 | I will never violate a law again. |
| 违反规则的行为 | THE APPLICATION OF STATES OF EMERGENCY |
| 这是违反规定的 | to stop the train on the bridge. |
| 这违背我的原则 | Very admirable, but it will not help you. |
| 对 但违背了常理 | No, but it's against common sense. |
| 有时候事与愿违 | Sometimes, things go wrong. |
| 而且这应该违法 | And I do believe it's against the law. |
| 但是这是违法的 | But it's against the law. |
| 我希望这次违规 | ... Ihopethisnew infractionends whatever doubts... |
