Translation of "迫害" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 他们受到迫害 | They were persecuted. |
| 我们遭遇过迫害 报社三次被迫关闭 | We've suffered prosecution the paper was closed down more than three times. |
| 同样刑罚也适用于迫害他人或迫害支持人人平等之组织的人 | The same applies to persons persecuting other persons or organizations for supporting equality among people. |
| 政治迫害开始了 | The witch hunt has begun. |
| 流离失所引起的冲突和迫害 | Displacement induced by conflict and persecution |
| 那么1992年呢 他们迫害无辜的人 | But what about 1992? They destroyed innocent people. |
| 但永远有作为人数小得多的他者的寻求避难人群 这些个体因为迫害 通常是宗教和宗族迫害 而被迫逃离祖国 1951年 联合国难民公约 承认由于 理由充分 地担心迫害而无法回归祖国的人拥有避难权 | But there has always been another, much smaller, group of asylum seekers those individuals forced to flee their home countries by persecution, often on religious or ethnic grounds. The 1951 United Nations Convention on Refugees recognized a right of asylum for those unable to return to their country of origin owing to a well founded fear of persecution. |
| 就让我们先忘掉受害的韩国人和其他受害人吧 被他们迫害的这些人 | Let's just forget about Korean victims and other victims who were destroyed by them. |
| 他为受迫害的南非黑人伪造文件 | He made false papers for persecuted black South Africans. |
| 弓箭手 將 他 苦害 向 他 射箭 逼迫 他 | The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him |
| 弓 箭 手 將 他 苦 害 向 他 射 箭 逼 迫 他 | The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him |
| 弓箭手 將 他 苦害 向 他 射箭 逼迫 他 | The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him |
| 弓 箭 手 將 他 苦 害 向 他 射 箭 逼 迫 他 | The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him |
| 7. 每一缔约国应采取必要措施 保证强迫失踪受害者有权参加关心查明强迫失踪的案情和失踪者命运并向强迫失踪受害者提供援助的组织和协会 | Each State Party shall take the necessary measures to guarantee the right of victims of enforced disappearances to belong to organizations and associations concerned with establishing the circumstances of enforced disappearances and the fate of disappeared persons, and with providing assistance to the victims of enforced disappearances. |
| 文化大革命的主要参与者因为参与了如此多的盲目暴力活动 不是保持沉默就是进行虚伪的自我辩护 大多数受害者也都用各种借口封存了自己的记忆 那些既迫害过别人也受到过迫害的人只愿意谈论自己受到的迫害 | The Cultural Revolution s major figures, who wrought so much mindless violence, thus either maintain their silence or offer spurious self defenses. Most victims also use various excuses to bottle up their memories. |
| 尽管受到暴君的迫害 英雄还顽强地斗争 | In spite of the tyrant s persecution, the hero valiantly carried on the struggle. |
| 根据该委员会的机密报告 孟加拉国境内不存在体制化的迫害行为 而且出于政治原因的迫害 在基层一级实属罕见 | According to its classified report, there is no institutionalized persecution in Bangladesh and persecution for political reasons rare at the grass roots level. |
| 在国际法中 这些人称作 就地难民 这些人不是基于担心受迫害才离开原籍国 而是担心会在返回原籍国以后受迫害 | In international law, they would be known as refugee(s) sur place , i.e. those who find themselves outside their country of origin who did not leave their country of origin for fear of persecution, but who fear persecution upon return. |
| 由于这种迫害 他们举家搬迁至巴里萨尔市 | As a result of this persecution, he moved with his family to Barisal City. |
| 库奇人在塔利班被推翻后 于2001年底逃避迫害 | The Kuchis fled persecution in late 2001 after the overthrow of the Taliban. |
| 先前针对某一群体的种族灭绝和迫害的历史 | Prior history of genocide or violence against a group. |
| 没有证据证明 申诉人本人是宗教迫害的对象 | There is no evidence that the complainant himself was the target of religious persecution. |
| 迫切需要保护证人和侵犯人权行为的受害者 | The protection of witnesses and victims of human rights violations is urgently needed. |
| 作为暴力和被迫移徙的受害者 妇女和儿童首当其冲地受到战争的伤害 | As victims of violence and forced migration, women and children are the first and foremost ones to suffer from war. |
| 曾经有30年 他从事文件伪造工作 从来不为自己 只为别人 为了受迫害和压迫的人 | For 30 years of his life, he made false papers never for himself, always for other people, and to come to the aid of the persecuted and the oppressed. |
| (h) 对教会代表进行的恐吓和迫害行为 以及在该国东部地区杀害这些人士 | (h) The acts of intimidation and persecution against representatives of the Churches, as well as the killings of those persons in the eastern part of the country |
| 在外涅斯特里亚 学校受到迫害 拉丁字母被取缔 | Thus in Transnistria, schools are persecuted, the Latin alphabet is banished. |
| 50. 集体驱逐出境和长期强迫转移构成危害人类罪 | Mass deportation and prolonged forcible transfer are crimes against humanity. |
| 任何外国商业公司或银行机构 如果与古巴机构建立经济 商业或金融关系 都会受到野蛮迫害 这种迫害在这一时期继续产生有害影响 古巴生活的各个方面都能感受到 | The ferocious persecution waged against any foreign company or commercial or banking institution that establishes or intends to establish economic, commercial or financial relations with Cuban institutions has continued to have a negative impact on this period and has been felt in all aspects of the country's life. The following are only some examples |
| 一 在本公约中 受害人 系指失踪的人和任何因强迫失踪而受到直接伤害的个人 | 1. For the purposes of this Convention, victim means the disappeared person and any individual who has suffered harm as the direct result of an enforced disappearance. |
| 1. 在本 文书 中 受害人 系指失踪的人和任何因强迫失踪而受到直接伤害的个人 | For the purposes of this instrument , victim means the disappeared person and any individual who has suffered direct harm as a result of an enforced disappearance. |
| 爱尔兰难民法律允许提出基于性别迫害的庇护申请 | Irish refugee law permitted asylum applications on the ground of gender based persecution. |
| (g) 对人权卫士和民间社会其他人员进行的骚扰和迫害 | (g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society |
| 13.12 各国应确保不得迫害或惩罚任何提出归还要求的人 | 13.12 States should ensure that no one is persecuted or punished for making a restitution claim. |
| 它不等于对二战期间迫害和大规模灭绝犹太人的认可 | While the content of the speech is objectively absurd, the lack of logic of particular remarks is not relevant to the assessment of whether or not they violate article 4. |
| 在38岁的年纪和如此可怖的情形之下被杀害 令人心碎 而受害者的家庭却要被迫忍受 | To be taken at the age of 38, in such horrifying circumstances, is a heartbreaking situation that the family has been forced to endure. |
| 以保护证据为借口对人员进行强迫转移 并且缺乏国际法允许的迫不得以的理由 构成危害人类罪 | Forcible transfers of persons on the pretext of securing evidence, without compelling grounds permitted under international law, constitute crimes against humanity. |
| 一国对因迫害 贫困和冲突而到来的外国难民有什么义务 | What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere? |
| 他们许多人还是强迫劳役的受害者并禁止成为政府雇员 | Many were also victims of forced labour and barred from Government employment. |
| 根据委员会的法理 这种迫害不属于 公约 第3条范围之列 | According to the Committee's jurisprudence, such persecution falls outside the scope of article 3 of the Convention. |
| 79. 特别报告员注意到有人指称缅甸的宗教迫害事件不断 | The Special Rapporteur has taken note of allegations of ongoing incidents of religious persecution. |
| 关于人权法院的2000年第26号法令第9 (g)条界定危害人类罪包括诸如强奸 性奴役 强迫卖淫 强迫怀孕 强迫绝育或其他形式性暴力等暴力行为 | Article 9 (g) of Law No 26 of 2000 on the Human Rights Court defines crimes against humanity to include violent acts such as rape, sexual slavery, forced prostitution, forced pregnancy, forced sterilization or other forms of sexual violence. |
| ㈢ 少数民族 妇女和儿童因宗教或族裔原因而遭受歧视和迫害 | (iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children |
| 阿尔巴尼亚族人被杀害 农场被毁了大量人员被迫出走他乡 | Ethnic Albanians had been murdered, their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported. |
| 为革命期间和革命之后被压迫的受害者提供补偿和养老金 | To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. |
相关搜索 : 害怕迫害 - 易迫害 - 迫害狂 - 被迫害 - 迫害感 - 被迫害 - 面迫害 - 迫害的受害者 - 害怕受到迫害 - 种族迫害 - 逃避迫害 - 法律迫害