Translation of "适度" to English language:
Dictionary Chinese-English
适度 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 不过 主要的适当幅度制度 未加权 依然适用 | However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable. |
| 高度依赖于 积极经历 适度依赖于未来 | High on past positive. Moderately high on future. |
| 适度依赖于 享受现在 | And moderate on present hedonism. |
| 他知道组织化的思考不适合印度 个人化的思考才适合 | He knew that institutional thinking doesn't work in India. Individual thinking does. |
| 15. 表1按年度显示适当幅度制度内三项决定因素和基数的演变 | Table 1 shows the chronological evolution of the three determining factors and of the base figure in the system of desirable ranges. |
| 表1 按年度分列的适当幅度制度内三项决定因素和基数的演变 | Table 1 Chronological evolution of the determining factors and the baseline in the system of desirable ranges |
| 撞击速度应当在50 100米 秒 1的范围内 以便确保一个适当的穿透深度和与该小行星的适当结合 | The impact velocity should be in the range of 50 100 m s 1 in order to ensure a proper penetration depth and appropriate coupling to the asteroid. |
| 同样重要的是 发展中国家能够在管理资本流动和选择合适的资本帐户制度上有适当程度的政策自主 | But it is just as essential that developing countries maintain an appropriate degree of policy autonomy in managing capital flows and choosing whatever capital account regime they deem appropriate. |
| 7. 注意到地域幅度制度旨在适用于国家而非区域或集团 | 7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups |
| 我们需要维持一个最适宜生长的温度 | We need to maintain an optimum temperature for the growth. |
| 东帝汶政府决定提供适度的财政援助 | The Government of Timor Leste has decided to make a modest financial contribution. |
| 16. 自1988年以来 本制度用于确定适当幅度的准则一直没有改变 | Since 1988, the system's basic criteria for the definition of desirable ranges have remained unchanged. |
| 但这一对策必须是聪明的 适度和对称的 | But that response must be intelligent, calibrated and proportionate. |
| 一 各缔约国均应当根据本国法律制度的基本原则采取必要步骤 建立对预防腐败特别有效的以透明度 竞争和按客观标准决定为基础的适当的采购制度 这类制度可以在适用时考虑到适当的最低限值 所涉及的方面应当包括 | 1. Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, take the necessary steps to establish appropriate systems of procurement, based on transparency, competition and objective criteria in decision making, that are effective, inter alia, in preventing corruption. Such systems, which may take into account appropriate threshold values in their application, shall address, inter alia |
| 纵使模因对生物基因的适合度有负面影响 | A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness. |
| 每项障碍都在一定程度发生在适应技术上 | Each of these applies to some extent to technologies for adaptation. |
| 但他的愿望是跟其他人一样度过舒适的一生 | But all he wanted was to just live a comfortable life, like other people. |
| (b) 如果回答 是 请指明适用此种制度的各机构 | (b) If the answer is Yes , please identify the institutions to which such a regime is applicable. |
| 法院对专业类工作人员的选聘 原则上依据与联合国相同的适当幅度制度 | The Court's selection of staff in the Professional category is guided in principle by a system of desirable ranges based on that of the United Nations. |
| 监核视委要求专家组从技术角度审查目前的规定和附件是否适当 适用及合乎逻辑 | They were asked to review, from a technical basis, the appropriateness, applicability and logic of the provisions and annex as they now stand. |
| 二. 适用范围与实质性赔偿责任制度之间的关系 | The relationship between scope of application and substantive liability regime |
| 这个数字在前几年适度上升后2003年略低于2002年 | This number actually fell slightly in 2003 relative to 2002, after modest increases in previous years. |
| 我们同意它们应在我们的制度中占有适当地位 | We agree that they merit a proper place in our system. |
| 21. 尽管国际人道主义法在武装冲突期间普遍适用 但甚至这种法律也有适用性的限度 | Despite this general applicability of international humanitarian law during armed conflict, even this law has a threshold of applicability. |
| 他说明适应政策框架的项目设计 其中包括评估目前的脆弱程度 阐明未来的气候风险 拟定适应战略和持续适应进程 | He highlighted the APF project design, which involves assessing current vulnerability, characterizing future climate risks, developing adaptation strategies and continuing the adaptation process. |
| 对秘书处每一预期的成绩量度在适当情况下包括 | Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include |
| (a) 应当有适当的程序和制度以确定通信的真实性 | (a) There should be appropriate procedures and systems to establish the authenticity of communications |
| 此外 选举人制度并不适合采用性别配额或名单制 | Furthermore, the electoral system did not lend itself to the introduction of quotas or the establishment of lists. |
| 对秘书处每一预期的成绩的量度在适当情况下包括 | Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include |
| 它将通过适量转动马达 来抵消倾斜的角度防止倾倒 | He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately. |
| 但是我认为计算速度最适用的地方 是在于成像技术 | But where I think computational speed is most applicable is in that of imaging. |
| 生效之后 这种特权和豁免仅适用于协议发生效力的缔约方 因此会出现适用不同制度的情况 | After entry into force, such privileges and immunities would be only applicable to those Parties for which the agreement has entered into force different regimes would therefore apply. |
| 10. 注意到地域幅度制旨在适用于国家而非区域或集团 | 10. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than to regions or groups |
| 爱因斯坦曾说 事物应当使之趋近简单 但要简单得适度 | And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler. |
| 笑声 最后呢 这是好消息 演讲人是可以适度伪装博学的 | And finally, it's okay for the speaker that's the good news to fake intellectual capacity. |
| 对于可行的核查制度 需要提供适当而足够的核查证据 | For a viable verification regime, suitable and sufficient verification evidence needs to be available. |
| 在某种程度上 人类目前正在学会适应恐怖主义的威胁 | Humankind is now learning, to some extent, to cope with the menace of terrorism. |
| 手册的模块设计将留给地区 以最大限度的适合使用者 | The modular design of the manual will lend itself to regional customization to ensure maximum relevance to user groups. |
| 亚美尼亚已建立了保险制度稳定发展的适当立法基础 | Proper legislative basis for a stable development of the Insurance system in Armenia was created. |
| 最近 德国代表对阿尔及利亚的立场采取了不适当的态度 | The representative of Germany has lately taken an inappropriate stance with respect to Algeria's position. |
| 选举是较客观的一个标准 它可从适当角度审视种族意识 | Elections were a better criterion to examine race consciousness in its proper context. |
| 然而 鉴于低地珊瑚环礁陆块很小 人口适应程度十分有限 | But, given the small land masses of low lying coral atolls, there is a limit to the extent to which their populations can adapt. |
| 事实上 适度原则是监管的一个重要维度 审慎的措施应该既非过度 也非不足 而是与需要解决的风险相一致 因此 毫不奇怪 发展中和新兴国家的高度金融排斥促使决策者采取适度监管 从而获得在鼓励金融服务创新的同时维持金融稳定 | Indeed, proportionality is an important aspect of regulation, enabling prudential measures that, rather than exceed or underestimate, are commensurate with the risks that need to be addressed. Little wonder, then, that high levels of exclusion in developing and emerging countries have prompted policymakers to embrace proportionate regulation, thereby gaining the flexibility to encourage innovation in the provision of financial services while preserving financial stability. |
| 每个国家适用的都是不同的制度 轻则使合同无效 重则给予行政处罚 但这些惩罚都不适用于公约草案 | Each country applied a different regime, ranging from invalidity of the contract to administrative sanctions, penalties that would be inappropriate in the draft convention. |
| 15. 呼吁各国确保刑事诉讼的进行符合由一个合格 独立 公正和按照适用国际法适当组成的法庭进行公平和公开审判的权利 以确保量刑适当 适合所犯罪行的严重程度 | Calls upon all States to ensure that criminal proceedings are conducted in accordance with the right to a fair and public hearing by a competent, independent, impartial and duly constituted tribunal in accordance with applicable international law, and to ensure that penalties are appropriate and proportionate to the gravity of the crime committed |
相关搜索 : 适度值 - 适应度 - 适度热 - 舒适度 - 适度值 - 而适度 - 舒适度 - 适度的 - 适度高 - 适度快 - 适度费 - 适度重要