Translation of "适当活动" to English language:
Dictionary Chinese-English
适当活动 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
对联合国的活动进行适当的监督和评价将提高活动的效益 | Proper monitoring and evaluation of United Nations activities would enhance their effectiveness. |
通过适当的方案 为业余活动提供咨询意见 指导和建议以支持这些活动 | Through the appropriate programmes, it supports amateur activity through advice, guides and recommendations. |
对于方案和活动的规划及实施 应当适当注意伙伴的吸收能力 | Programmes and activities should be planned and carried out with due attention to the absorption capacity of the partners. |
(c) 确保适当管理和 或 控制已经外包的活动或服务 | (c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced |
17. 委员会收到的财政支助使它能够适当开展活动 | 17. The financial contributions received by the Commission have been sufficient to enable it to carry out its work. |
应适当考虑以超出原有行动水平执行安全理事会活动的能力 | The capacity to implement Security Council decisions over and above the level of existing operations must be given due consideration. |
4. 请秘书长确保社会性别主流化活动得到适当协调 | 4. Requests the Secretary General to ensure appropriate coordination of gender mainstreaming activities |
4. 请秘书长确保社会性别主流化活动得到适当协调 | Requests the Secretary General to ensure appropriate coordination of gender mainstreaming activities |
期待统计活动协调委员会在适当时候讨论实施问题 | The Committee is expected to discuss implementation issues in due course. |
225. 适当的生活水准权 | 225. The right to an adequate standard of living. |
A. 第(一)类项目活动 最大输出当量为15兆瓦(或适当当量) 的可再生能源项目活动(第17 CP.7号决定 第6段(c)分段 (一)项) | Type (i) project activities renewable energy project activities with a maximum output capacity equivalent to up to 15 megawatts (or an appropriate equivalent) (decision 17 CP.7, paragraph 6 (c) (i)) |
(c) 按照下文第35 38段的规定根据一组国家适当的驱动数据(例如人均活动数据)算出的活动数据 | Choice of emission factors or other inventory parameters |
评估业务储备金的适当水平是项目厅定期的经常性活动 | The assessment of appropriate levels of operational reserves is a regular and recurrent activity undertaken by the Office. |
第一 国际社会应努力制定适当的措施来对付涉及信息技术的犯罪活动和恐怖主义活动 | First, the international community should strive to build appropriate tools for dealing with criminal and terrorist activities involving information technology. |
但是 它们的动力和活动受到不适当的法律和不集中的捐助政策的阻碍 | However, their dynamism and activities are hampered by inadequate laws and unfocused donor policies. |
(c) 按照下文第31 34 34 37段的规定根据一组国家适当的驱动数据(例如人均活动数据)算出的活动数据 | Activity data based on appropriate drivers (e.g. activity data per capita) from cluster of countries following the provisions of paragraphs 31 34 34 37 below. |
应对执法 人员进行适当的专门训练,以对付这些集团的活动 | Law enforcement officers should be provided with adequate specialized training to counter their operations. |
享受适当生活水平的权利 | Right to an adequate standard of living |
应当制订适当模式藉 公约 的相关机构落实这些活动 同时考虑到 公约 第6条 | Suitable modalities should be developed to implement these activities through the relevant bodies of the Convention taking into account Article 6 of the Convention and |
根据顾问最近提出的建议 将鼓励适当的创收和职业培训活动 | Based on recent consultant recommendations, appropriate income generating and vocational training activities will be encouraged. |
在国际一级携手开展活动的同时,还必须拟订适当的国内政策 | Hand in hand with activities on the international front, appropriate domestic policies must be formulated. |
主席团鼓励联合国人口基金为活动安排适当时间 以确保参加第三十八届会议的代表能参加活动 | The Bureau encouraged UNFPA to schedule a time slot for the event with a view to ensuring that delegates participating in the thirty eighth session would be able to attend. |
天朗气清 最适宜户外活动 | Yes, sir. It seems a shame to go indoors on such a beautiful day. |
第 34条指示国家采取适当措施 让妇女得以参与各个方面的国家生活和社区活动 | Article 34 directs the State to take appropriate measures to enable women to participate in all spheres of national life and community activities. |
3. 请秘书长为委员会的活动重新分配适当的一般事务人力资源 | Requests the Secretary General to reallocate appropriate General Service staff resources for the activities of the Committee |
研究和审查方案活动 以决定最好的执行方法 包括在适当时外包 | Studied and reviewed programme activities to determine best means of delivery, including outsourcing when appropriate. |
3. 请秘书长为委员会的活动重新分配适当的一般事务人力资源 | Requests the Secretary General to re allocate appropriate General Service staff resources for the activities of the Committee |
4. 确定对于工商企业活动造成的具体人权侵犯的适当补救方法 | Identification of appropriate remedies in the case of specific violations of human rights caused by business activities. |
尽管缺少工作人员 该科仍为审判及其他支助活动提供适当服务 | Despite being understaffed, the Section adequately serviced the trials and other support activities. |
联合国系统特别应采取适当步骤,计划和协调其人权方案及活动 | The United Nations system in particular should take appropriate steps to plan and coordinate its human rights programmes and activities. |
应将中间人的有利可图的活动定为犯罪活动 并对此种犯罪给予适当的惩罚 E CN.15 1995 4 第70 72和73段 | The lucrative activities of the intermediaries should be classified as criminal, and penalties appropriate to such offences should be imposed (E CN.15 1995 4, paras. 70, 72 and 73). |
13. 鼓励各国和十年方案提到的国际组织及机构在考虑十年方案最后期的适当活动时,考虑以下活动 | 13. Within the context of considering appropriate activities to mark the final term of the Decade apos s programme, States, the United Nations system of organizations and regional organizations and institutions referred to in the programme should encourage |
1. 理事会应发表关于其活动的年度报告和它认为适当的其他资料 | The Council shall biennially review and assess |
但一些代表强调 为使社区活动取得成功 需要适当政府政策的扶持 | However, some stressed that, in order to succeed, community based action needed to be supported and nurtured by appropriate government policies. |
1. 理事会应发表关于其活动的年度报告和它认为适当的其他资料 | (a) The international timber situation |
确定工程科的活动是否有效进行 和工作次序程序是否适当和有效 | Determines whether the activities of the Engineering Section were carried out efficiently and effectively and whether the work order process was adequate and efficient. |
1. 理事会应发表关于其活动的年度报告和它认为适当的其他资料 | (b) Other factors, issues and developments considered relevant to achieving the objectives of this Agreement. |
(a) 适当考虑国际家庭年十周年 筹备2004年5月15日国际家庭日纪念活动 并采取适当步骤庆祝国际家庭年十周年 | (a) To give appropriate consideration to the tenth anniversary of the International Year of the Family by preparing for the observance of the International Day of Families on 15 May 2004 and by taking appropriate steps for the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family |
联合国在阐明和发展其排雷行动的政策和活动时 尽量适当考虑所有各方的关切 | In articulating and developing its mine action policy and activities, the United Nations strives to give due consideration to the concerns of all parties. |
本次会议应采取适当的主动行动 | At this meeting, the appropriate lead must be taken. |
10. 又请会员国拨出适当资源向被害人提供服务 推行宣传活动及开展执法活动以消灭贩运和剥削 并促进国际合作 包括适当的技术援助和能力建设方案 以提高会员国采取有效措施打击贩运人口活动的能力 | 10. Also invites Member States to allocate appropriate resources for victim services, public awareness campaigns and law enforcement activities directed at eliminating trafficking and exploitation and to foster international cooperation, including adequate technical assistance and capacity building programmes, to improve the ability of Member States to take effective measures against trafficking in persons |
第11条 享有适当生活水准的权利 | Article 11. The right to an adequate standard of living |
只有获得充足的资源 才能够适当侧重在各战略性发展部门开展活动 | Only if adequate resources were available could activities be properly focused on strategic development sectors. |
38 在业务活动中 不适当解决性别问题 千年发展目标是不可能实现的 | The Millennium Development Goals could not be achieved without adequately addressing the gender dimensions in operational activities. |
7. 请秘书长在1998 1999两年期概算中列入庆祝宣言五十周年的适当活动 | 7. Requests the Secretary General to include in the proposed programme budget for the biennium 1998 1999 appropriate activities to celebrate the fiftieth anniversary of the Declaration |
相关搜索 : 当活动 - 适度活动 - 适当的生活 - 当前活动 - 当前活动 - 当地活动 - 当然活动 - 当前活动 - 不当活动 - 当地活动 - 当前活动 - 当地活动 - 当地活动 - 适当