Translation of "适用率" to English language:


  Dictionary Chinese-English

适用率 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

第十一 条 适用 最惠国 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 适用 协定 税率 特惠 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 从 低 适用 税率 适用 普通 税率 的 进口 货物 不 适用 暂定 税率
In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply.
适用 出口 税率 的 出口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率
In cases where export goods, to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate, the temporary tariff rate shall apply.
费用参数 适用订正费率
Cost parameters application of revised rates
1998年适用夏季费率
Summer rate applies for September 1998.
非员额支出用途所适用的通货膨胀率
Rates of inflation applicable non post objects of expenditure
b 2005 06年费用估计数含15 的空缺率 而2004 05年适用的空缺率为8
b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 15 vacancy rate compared to an 8 vacancy rate applied in 2004 05.
c 2005 06年费用估计数含5 的空缺率 而2004 05年适用的空缺率为4
c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 vacancy rate compared to a 4 vacancy rate applied in 2004 05.
(c) 日内瓦2006和2007年适用的汇率为1.255
(c) The exchange rate applied for 2006 and 2007 for Geneva is 1.255.
所适用的共同工作人员薪金税率表
Commission of the common scale of staff
对于计算费用变化 随后即适用最新汇率和标准费用
For calculating cost changes, up to date rates and standard costs are subsequently applied.
b 适用63.2 ( 公约 )和36.8 ( 京都议定书 )的比率
b Applying the ratio 63.2 per cent (Convention) and 36.8 per cent (Kyoto Protocol).
季节性调整不适用于全年平均失业率
Seasonal adjustment is not applicable to annual average unemployment rates.
适用于基薪毛额的工作人员薪金税率
Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries
b 2006 07年期间的费用估计数含5 的出缺率 与2005 06年期间适用的出缺率相同
b Cost estimates for 2006 07 are inclusive of a 5 vacancy rate, the same as the vacancy rate applied in 2005 06.
c 2006 07年期间的费用估计数含2 的出缺率 与2005 06年期间适用的出缺率相同
c Cost estimates for 2006 07 are inclusive of a 2 vacancy, the same as the vacancy rate applied in 2005 06.
经费供作国际文职工作人员费用,按附件二. A所列费率计算,并适用5 空缺率
Provision is made for international civilian staff at the rates indicated in annex II.A, with the application of a vacancy factor of 5 per cent.
因此 小组应确定适用于以其他货币提出的索赔的适当兑换率
The Panel therefore determines the appropriate exchange rate applicable to claims expressed in other currencies.
第二 章 进出口 货物 关税 税率 的 设置 和 适用
Chapter II Establishment and Application of Tariff Rates of Import and Export Goods
埃厄特派团同意使其车队符合适用的比率
Table II.12 Air operations
B. 审查整笔折付定期养恤金所适用的利率
B. Review of interest rates applicable to lump sum commutations of periodic benefits . 38 47 12
(c) 基于市面汇率的换算率 但如采用此种换算率会使一些会员国的收入水平过度波动和扭曲 则应采用价格调整汇率或其他适当的换算率 同时适当考虑到大会第46 221 B号决议
(c) Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of its resolution 46 221 B
本报告内 在估计2005年汇率变动的影响时 采用了2005年1月至11月的实际汇率 12月则适用11月的汇率
In the present report, in estimating the effect of exchange rate changes experienced in 2005, the realized exchange rates from January to November 2005, with the November rate applied to December, have been used.
但是我认为这一问题并不适合用机率来描述
Now I don't think that probability is the right category to discuss this issue in.
对基薪毛额适用的工作人员薪金税率(百分比)
Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries
经费增加5 100美元,反映适用新的标准出缺率
The positive growth of 5,100 reflects the application of new standardized vacancy rates.
这个费率只适用于1996年7月1日至9月14日这两个半月,而每小时949.70美元的较高费率则适用于财政期间的其余9个半月
The rate was applicable for only two and a half months (1 July 14 September 1996), while the higher rate of 949.70 per flying hour was applicable for the remaining nine and a half months of the financial period.
新的费率建议于1991年1月1日生效,不追溯适用
The new rates were proposed to be effective 1 January 1999, with no retroactive application.
2007年至2009年的比额表应当采用以市场汇率为基础的汇率 除非由于波动过大而必须采用价格调整汇率或者其他适宜的汇率
Second, conversion rates based on MERs should be used for the 2007 2009 scale, except where excessive fluctuations justified the use of PAREs or other appropriate rates.
因此 小组需要确定适用于以其它货币表示的损失或索赔的适当兑换率
Therefore, the Panel is required to determine the appropriate rate of exchange to apply to losses or Claims expressed in other currencies.
在这些情况下 预测时选用一个适度的增加率 反映对汇率波动调整后的总体通货膨胀率
In those cases, a moderate rate of increase has been selected for projections, which reflect the general inflation rate after adjustments for exchange rate movements.
除了提高起征点外 10月1日起将适用新的税率表
In addition to raising the threshold, the new tax rate schedule will be applied from October 1.
据此计算的资金比率随着假设的利率改变,从137 至145 不等,对定期估值则可以适用141 的比率
The funded ratios on that basis, which varied according to the rate of interest assumed, ranged from 137 to 145 per cent, with 141 per cent being applicable for the regular valuation.
(c) 基于市场汇率的换算率 但如采用此种换算率会使一些会员国的收入水平过度波动和扭曲 则应采用价格调整汇率或其他适当的换算率 同时适当考虑到大会1991年12月21日第46 221 B号决议
(c) Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of General Assembly resolution 46 221 B of 21 December 1991
该项目旨在利用现有的一套办法并使其适用于增 长率高的城市
The aim of this project is to take advantage of existing methodologies and adapt them to towns with high growth rates.
就汇率的波动而言 费用的调整根据业务所在国的每月实际适用汇率对先前的假定进行更新
For exchange rate fluctuations, cost adjustments update previous assumptions on the basis of actual monthly operational rates in the country of operation.
转关 运输 货物 税率 的 适用 日期 由 海关总署 另行 规定
Date of application of tariff rate for transit goods will be worked out by the Customs General Administration separately.
专业以上职类工作人员的薪金税率 (适用于基薪毛额)
Staff assessment rates for the Professional and higher categories, for use in conjunction with gross base salaries
27. 减少158 200美元是由于适用订正汇率重新计算所致
27. The decrease of 158,200 is attributable to recosting with the application of revised exchange rates.
(六) 应使用市场汇率,但若这会造成有些会员国的收入过度波动或歪曲,则应 采用价格调整汇率或其他适当的兑换率
(vi) Use of market exchange rates, except where this causes excessive fluctuations or distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates are to be employed
关于适用于计算损害赔偿金的汇率应是在仲裁裁决裁定之日的汇率 还是申请执行裁决时的汇率的问题 法院裁定应该适用申请执行时的汇率 即使对原告来说可能会有额外的经济利益
As to the question whether the exchange rate to be applied to the computation of damages should be the one prevailing at the date of the arbitral award or at the time of application for enforcement, the Court ruled that the latter would prevail, even through there would be additional financial benefits to the claimant.
委员会指出 2001 2003年和2004 2006年期间比额表采用了基于市场汇率的换算率 但在此种汇率造成一些会员国收入波动和扭曲过大时 则采用价调汇率和其他适当的换算率 其中适当考虑到大会第46 221 B号决议
It recalled that the scales for the periods 2001 2003 and 2004 2006 used conversion rates based on MERs, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, in which case PAREs or other appropriate conversion rates were employed, taking due account of General Assembly resolution 46 221 B.
26. 委员会商定 适用上述标准 并不排除考虑市场汇率应予取代的其他适当情况
The Committee agreed that application of the criteria described above would not exclude consideration of other suitable cases for replacement of MERs.
委员会建议 2007 2009年期间分摊比额表应采用基于市场汇率的换算率 但在此种汇率造成一些会员国收入波动和扭曲过大时 则采用价调汇率和其他适当的换算率
The Committee recommended that conversion rates based on MERs should be used in preparing the scale of assessments for the period 2007 2009, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, in which case PAREs or other appropriate conversion rates should be employed.
关于索赔人用来换算以科威特第纳尔 或以除第纳尔之外的其他货币所涉费用的兑换率 小组认为 这些汇率为当时市场适用汇率的合理近似值
With regard to the exchange rates used by the Claimant to convert costs incurred in Kuwaiti dinars, or in currencies other than Kuwaiti dinars, the Panel finds that those rates constitute reasonable approximations of the applicable market rates prevailing at the relevant times.
16. 委员会建议 2007 2009年期间分摊比额表应采用基于市场汇率的换算率 但在此种汇率造成一些会员国收入波动和扭曲过大时 则采用价调汇率和其他适当的换算率
The Committee recommended that conversion rates based on MERs should be used for the scale of assessments for the period 2007 2009, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, in which case PAREs or other appropriate conversion rates should be employed.

 

相关搜索 : 适用汇率 - 适用税率 - 适用税率 - 适用利率 - 费率适用 - 适用税率 - 适用汇率 - 适用利率 - 适用利率 - 适用利率 - 适用税率 - 适用税率 - 适用性率 - 汇率适用