Translation of "适用规则" to English language:


  Dictionary Chinese-English

适用规则 - 翻译 : 适用规则 - 翻译 : 适用规则 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

第 46 条 适用的规则
Rule 46
工资 适用一般规则
(e) Pay The general rules apply
交费 适用一般规则
(f) Contributions The general rules apply
适用大会的议事规则
Application of General Assembly Rules of Procedure
工作时数 适用一般规则
(d) Hours of work The general rules apply
原则22 国际法院适用的程序规则
Principle 22 Rules of procedure applicable in international courts
原则22. 国际法院适用的程序规则
PRINCIPLE 22. RULES OF PROCEDURE APPLICABLE IN INTERNATIONAL COURTS
须适用原则18(c)规定的证据规定
The rules of evidence provided for in principle 18 (c) shall apply.
须适用原则16(c)规定的证据规定
The rules of evidence provided for in principle 16 (c) shall apply.
如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
独立适用的法律冲突规则
Autonomous conflict of laws rules
议事规则第43条并不适用
Rule 43 of the rules of procedure did not apply.
如果没有通过自己的议事规则 则应比照适用本议事规则
Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
工资 适用 就业合同法 的规则
(e) Pay The rules of the Employment Contract Act apply
议事规则 对附属机构的适用
Application of rules to subsidiary bodies
该决定为适用军事刑法规定了三条规则
The decision fixed three rules for the application of military criminal law.
适用国际少年司法准则和规范
THE EFFECTIVE USE AND APPLICATION OF INTERNATIONAL STANDARDS AND NORMS IN JUVENILE JUSTICE
99. 以下规则适用于这四类合同
99. The following rules apply to these four types
终止 适用规则是不定期或定期合同的规则 视情况而定
(g) Termination The applicable rules are those of the indefinite or fixed term contract, as appropriate
2. 关于国际法律规则 应当适用现有的准则
As for international legal rules, the existing norms should apply.
大会决定免除适用议事规则第78条的规定
The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure.
这些规则原先没有明文规定 尽管在执行上也作为基本规则适用
These rules were not codified previously, though they were applied as fundamental rules within the executive.
工作时数 适用 就业合同法 的规则
(d) Hours of work The rules of the Employment Contract Act apply
欧洲协议第64条 执行规则的适用
Application of Article 64 of the Euroagreement Implementing rules
学生应根据适用的招生规则入学
Students shall enter educational institutions on the basis of the applicable rules for admission.
国际法中最等同于普通法中不允反悔原则的是排除原则 尽管排除原则的适用条件或许没有不允反悔原则的适用条件那么严格受限 排除原则当然是作用实质规则 而不是仅作为证据规则或程序规则予以适用
The principle of preclusion is the nearest equivalent in the field of international law to the common law rule of estoppel, though perhaps not applied under such strict limiting conditions (and it is certainly applied as a rule of substance and not merely as one of evidence or procedure).
四. 属于欧洲共同体成员的缔约国在处理其相互关系时 应适用共同体规则 而不应适用按本公约制定的规则 除非不存在管辖具体有关问题的共同体规则和适用于此具体情况的共同体规则
4. In their mutual relations, States Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case.
这些规则同样适用于注册伴侣关系
The same rules apply to registered partnerships.
(b) 适用 公约 缔约方会议的议事规则
Note by the Executive Secretary
(b) 适用 公约 缔约方会议的议事规则
Application of the rules of procedure of the Conference of the Parties
这些规则适用于21岁以下的年轻人
Most of these rules apply to young people up to the age of 21.
需要确立一些规则 而这些规则须符合在这方面适用的国际法
There is a need for the establishment of rules which are consistent with international law applicable in this area.
特设委员会应适用总部联合纪律委员会的议事规则 但只要符合适当法律程序的要求 可以决定适用其他这类规则
An ad hoc Committee shall apply the rules of procedure of the Headquarters Joint Disciplinary Committee, except to the extent that it decides, consistent with the requirements of due process, to apply other such rules.
因此 这些原则不能脱离这些规则本身而独立适用
These principles are therefore not to be applied independently from the rules themselves.
本规则的规定在可适用的情况下应适用于委员会设立的任何附属机构的会议
The provisions of these rules, to the extent applicable, shall be applied to the proceedings of any subsidiary bodies established by the Committee.
第十一章 议事规则的修正和暂停适用
Representatives of other intergovernmental organizations 13 Representatives of interested United Nations organs 14 Representatives of non governmental organizations 14 Written statements 14
第十一章 议事规则的修正和暂停适用
Chapter XI
终止 适用关于不定期就业合同的规则
(g) Termination The rules for indefinite employment contracts apply.
九. 议事规则的暂停适用和修正 17 18 20
IX. Suspension and amendment of the rules of procedure
3. 本条中任何规定概不影响国际私法规则的适用
3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law.
适用于爆炸性弹药的使用的现行国际人道主义法原则和规则
The existing IHL principles and rules applicable to the use of explosive munitions
主席对本规则未规定的所有事项 应适用经社理事会职司委员会的议事规则
On all matters not covered by these rules, the Chairman shall apply the Rules of Procedure of the Functional Commissions of ECOSOC.
这一规则同样适用于异性夫妇收养子女
The same applies in the case of adoption by an opposite sex couple.
该领域还适用2004 年 欧洲海关规则实施法
In this area we would also mention European Customs Rules Implementation Act from 2004, which is applicable here.
18. 委员会要适用的法律载于规则第31条
The law to be applied by the Commission is set out in article 31 of the Rules.

 

相关搜索 : 规则适用 - 该规则适用 - 此规则适用 - 适用的规则 - 规则将适用 - 同样的规则适用 - 适用原则 - 原则适用 - 否则适用 - 适用原则 - 使用规则 - 专用规则