Translation of "选" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ㈠ 从当选非洲国家中选出二名 从当选东欧国家中选出二名 从当选西欧和其他国家中选出二名 | (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States |
| 选举人 在1988年的选举中 女选举人占选举人总数的 46.3 | Voters The percentage of women voters was 46.3 for the 1988 elections. |
| 选举人应在选票上所列候选人姓名旁边打交叉号以指出他们打算选举的候选人 | The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers. |
| 让你选你会选哪张大饼 饥饿的受捐赠人去选他们会选择哪张 | Now which pie would we prefer, and which pie do we think people who are hungry would prefer? |
| 要当选 每个候选人都必须按照 选举法 第29条提交候选人档案 | To be elected, every candidate must submit a candidate's file in accordance with article 29 of the Code and provide proof of his or her nationality. |
| 根据 选举法典 符合选举和被选举条件的尼日尔公民 不分男女 都有选举权和被选举权 | For example, they have attended several international and subregional conferences organized by the United Nations, United Nations agencies or by African subregional organizations, to wit |
| 民意调查显示 大多数选民支持前州长德瓦尔 帕特里克 (Deval Patrick) 参选 其中 38 的选民支持其参选 48 的选民反对其参选 | The poll showed more support for a run by former Governor Deval Patrick, with 38 percent supporting a potential run and 48 percent against it. |
| 以色列选民选择了恐惧的政治 而没有选可能性的政治 选择右翼还是中左翼是一个与选择枪炮还是黄油 选择安全还是繁荣相当的经典选择 | Israeli voters chose the politics of fear over the politics of possibility. Whether to support the right or the center left was a classic choice between guns and butter, security and prosperity. |
| 选票只能投给选票上载有名字的候选人 | Votes may be cast only for the candidate whose name appears on the ballot papers. |
| 15. 只有列在选票上的候选人有资格被选 | Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election. |
| 候选人姓名将列在选举时发放的选票上 | The name of the candidate will appear on the ballot papers to be distributed during the election. |
| 表7.1.1999 2004年爱沙尼亚的女候选人以及在选举中当选的女候选人比例 | Table 7.1. Women candidates and the proportion elected in the elections in Estonia in 1999 2004 |
| 只有选票上有名字的候选人才有资格当选 | Votes may be cast only for a candidate whose name appears on the ballot paper. |
| 在2004年的选举中 共有76 551名女候选人竞选市议员职位 其中6 554人当选 占候选人总数的8. 56 | In the 2004 elections, there were 76,551 female candidates for the position of town councilor, of which 6,554 were elected, representing 8.56 of the candidates. |
| 大会和安全理事会的选举人在选票上要选的候选人姓名旁边打交叉 | The electors in the General Assembly and in the Security Council will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers. |
| a 在一切选举和公民投票中有选举权 并在一切民选机构有被选举权 | To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies |
| a 在一切选举和公民投票中有选举权 并在一切民选机构有被选举权 | 6.1 Representation of women in diplomatic missions |
| (a) 在一切选举和公民投票中有选举权 并在一切民选机构有被选举权 | a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies, |
| 与目前多选区投票方式相反 12名当选代表将在全岛范围由所有登记选民在一个单一选区选出 | The 12 elected representatives would be elected on an island wide basis by all registered voters in a single constituency, in contrast to the current multi constituency voting. |
| 此外,候选人名单将列于选举时分发的选票上 | Furthermore, the list of candidates will appear on the ballot papers distributed during the elections. |
| 10. 只有在选票上列名的候选人才有被选资格 | Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election. |
| 15. 唯有姓名列入选票的候选人方有资格当选 | Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election. |
| a) 在一切选举和公民投票中有选举权 并在一切民选机构中有被选举权 | (a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies |
| 32 的选民支持其参选 | Thirty two percent supported such a run. |
| 然后我们可以在一系列选择中挑选 最好的选择 | We can then choose, from among a range of options, the best one. |
| 用四个词可以概括动物各自的偏爱 选择性感知 配偶选择 雌性选择 性选择 | There are over eight words for what they call animal favoritism selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice. |
| 2000年 在竞选市议员的70 321名女候选人中 有7 001人当选 占候选人总数的9.95 | In 2000, of the 70,321 female candidates for the position of town councilor, 7,001 were elected, representing 9.95 of the candidates. |
| 92. 要参加选举 选民必须在所在选区的选民登记册上登记 并必须持有投票卡 | To be able to vote, voters must be included in the electoral register of their polling district and must have a polling card. |
| 7. 议会通过选举法以后 独立选举委员会就可以决定选举日历 着手组织选举 | The adoption by Parliament of the electoral law would enable the Independent Electoral Commission to establish the electoral calendar and proceed with the organization of the elections. |
| 7. 2005年4月20日 颁布区选举法和选举守则 独立的全国选举委员会宣布订正选举日程安排 6月3日举行区选举 7月4日举行立法选举 7月29日举行参议院选举 8月19日举行总统选举 由新议会进行) 2005年9月23日举行镇选举 | On 20 April 2005, the communal elections law and electoral code were promulgated, and CENI announced the revised electoral schedule communal elections on 3 June legislative elections on 4 July Senate elections on 29 July presidential elections (by the new Parliament) on 19 August and colline elections on 23 September 2005. |
| 选举委员会主持了1998年立法选举和1999年总统选举 | The Commission ran the 1998 legislative elections and the 1999 presidential election. |
| 选择太多导致无法选择 | Excessive choice results in the inability to choose. |
| 有趣的是 此次印度选举的选票上有一个 以上都不选 的选项 这是最高法院在去年做出的裁定 但是 尽管印度公民对这一选项的要求反映了对现任政府广泛的不满 但这一选项最终将产生不了什么影响 因为获得选票最多的候选人将当选 即使大部分选民拒绝投票给任何一位候选人 | Interestingly, India s election commission has introduced a none of the above option to the ballot for this election, following a ruling by the Supreme Court last year. But, while citizens demand for the option reflects widespread dissatisfaction with the current government, the provision ultimately will have little impact, given that candidates with the most votes will be elected, even if a majority of voters rejects all of the candidates. |
| 在选举日之前的两个月竞选期间 有七名议会候选人和六名选举工作人员被杀 | Seven parliamentary candidates and six election workers were killed during the two month campaign prior to election day. |
| 我们身于选举之中 我们在选举中投票 我们观察选举 | We stand in elections we vote in elections we observe elections. |
| 选举机关由最高选举委员会及其下属选举机构组成 | Electoral authority is exercised by the Supreme Electoral Council and subordinate electoral bodies. |
| 几个星期后将举行全国大选 选举国家各级民选代表 | In a few weeks, general elections will be held throughout the country to select the nation's elected representatives at all levels. |
| 我们希望举行透明选举 使当选候选人不至受到挑战 | We want transparent elections in which the candidates elected will not be challenged. |
| 但是 在当年的选举中 候选人名单是公开的 这实际上意味着投票人既能选择政党 又能选择名单上的候选人个人 | But, on these elections the lists of candidates were open, which practically mean that the voters could vote both for the party and individual candidates on the lists. |
| 候选人重新开始竞选活动 | The candidates were back on the road they were campaigning. |
| 至选举日年满21岁的爱沙尼亚公民有权被选为候选人 | An Estonian citizen who has attained 21 years of age by election day has the right to stand as a candidate. |
| 同年 竞选市长职位的1 139名女候选人中 有317名 27.83 当选 | In the same year, female candidates to the office of mayor totaled 1,139, with 317 (27.83 ) being elected. |
| 虽然选举前气氛紧张 但选民自由行使了他们的选举权 | Voters were able to exercise their franchise freely, despite a tense pre election period. |
| 其中包括在一切选举和公民投票中有选举权 并在一切民选机构或职务中有被选举权 | This includes the right to vote in all elections, public referenda and to be eligible to all publicly elected bodies or positions. |
| 总统选举共有18名候选人参加角逐 其中有一名女候选人 | The presidential election was contested by 18 candidates, including one woman. |