Translation of "递延收入帐户" to English language:


  Dictionary Chinese-English

递延收入帐户 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

审计委员会建议,行政当局同意,递延贷项帐户只应开列今后年度的收入,不应将其作为不明收入的暂记帐户
The Board recommended, and the Administration accepted, that the deferred credit account only show future years income and not be operated as a suspense account for unidentified income.
收到的就未来年份认捐的款项作为递延收入入帐
Pledges received for future years are recorded as deferred income
其他应收帐款和递延费用
Other receivables and deferred charges
递延收入
Income, deferred
说明9. 应收帐款和递延费用
Note 9. Accounts receivable and deferred charges
说明13. 递延收入
Note 13. Deferred income
如果帐户已结清 则收益作为杂项收入记入基金帐户的货方
If they are closed, the proceeds shall be credited to the Fund account as miscellaneous income.
贸易中心与联合国总部帐务厅帐务司就财务报告中递延费用和递延收益的会计处理办法进行了协商
ITC has been in consultation with the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts at United Nations Headquarters on the accounting treatment of deferred charges and deferred income for financial reporting.
应收帐户和应付帐户
Accounts receivable and payable
(h) 递延收入 表五所列截至1997年12月31日和1995年12月31日的递延收入,以百万美元计
(h) Deferred income Deferred income as at 31 December 1997 and 1995, in millions of United States dollars, is shown in statement V
项目帐户结清后出现的支出或收入应记入杂项收入
Charges or credits arising after the closure of project accounts shall be accounted for under miscellaneous income.
延迟结束项目帐户
Delay in closing project accounts
(a) 设立联塞观察团特别帐户,以便将观察团收到的收入和支付的支出入帐
(a) To establish a special account for UNOMSIL for the purpose of accounting for income received and expenditure incurred in respect of the Observer Mission
此外 从货币波动和通货膨胀得到的收益不能转入发展帐户 由于延迟活动或无法执行核定任务或方案而产生的节余也不能转入发展帐户
In addition, gains from currency fluctuation and inflation would not be available for transfer to the Development Account, nor would savings that are due to underexpenditure as a result of postponement of activities or inability to carry out approved mandates and programmes.
(a) quot 项目厅帐户 quot ,项目厅由其服务所得全部收入贷记该帐户,项目厅的全部业务费用由该帐户支付
(a) The United Nations Office for Project Services account, to which all of the income to the Office derived from its services is credited and against which all its operational costs are charged
17. 收到的所有资金均存入儿童基金会银行帐户 包括按照特别帐户安排开立的帐户并记作库存现金
Assets 17. All funds received are deposited into UNICEF bank accounts, including those under special account arrangements, and reflected as cash holdings.
有必要具体规定投资收入应记入什么基金帐户
It was necessary to specify under which Fund account investment income accrues.
㈢ 递延贷项包括为未来财政期间收到的收入和已收到但尚未赚取的收入
(iii) Deferred credits include income received for future periods and income received but not yet earned
㈣ 一个财政期间终了结帐时,外汇帐户的结算中,外汇净损数额记入预算帐户借方,外汇净增数额列为杂项收入
(iv) On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is charged to the budgetary account. If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income
递延费用应在必要的批款和经费到位后转入适当账户
Deferred charges shall be transferred to the appropriate account when the necessary appropriations and funds become available.
出售后所得收入339 735美元已记入联莫 行动特别帐户
The proceeds from sales in the amount of 339,735 were credited to the Special Account for ONUMOZ.
在按照第706(1991)和712(1991)号决议规定的办法出口石油和代管帐户收到出售石油所得资金时,按照第778(1992)号决议规定转入代管帐户的所有这类款项连同适用利息均应转回提供资金的帐户或国家,出售石油的收入则存入代管帐户
All such funds transferred or contributed to the escrow account under the provisions of resolution 778 (1992) were to be transferred back to the accounts of States from which funds were provided, together with applicable interest, at such time as oil exports have taken place pursuant to the system provided in resolutions 706 (1991) and 712 (1991), and the escrow account has received funds from the proceeds of sale.
可能捐助者答应在某一特定时间或某些时间内缴付认捐款项的书面承诺,可作为递延收入登帐的凭据
Pledges are recorded as deferred income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specific time or times.
就普通基金而言 报表二所示的其他应收帐款和递延费用如下 以千美元计
For the General Fund, the other accounts receivable and deferred charges as shown in statement II consist of the following (in thousands of United States dollars)
变卖项目设备所得收益应记入该项目帐户的货方 作为支出减少额 只要这类帐户尚未结清
Proceeds from the sale of project equipment shall be credited to the accounts of that project as a reduction of expenditure, provided such accounts are still open.
预支款全额作为应收工作人员帐款入帐 直到工作人员出示享有教育补助金所需证明时才记入预算帐户 并将预支款收回
The full amount of the advance is maintained in the accounts receivable from staff members until such time as the staff member produces the required proof of the entitlement to the education grant, at which time the budgetary account is charged and the advance recovered.
训研所保证在2004 2005两年期终了时正确记录递延收入
UNITAR will ensure that deferred income is recorded correctly at the closure of the biennium 2004 2005.
政府官员有可能将公款转入其帐户或合伙人帐户
Public officials may divert public money to their accounts or those of a partner.
结果,原来的应收帐户非但没减少,反而多设一个应付帐户
As a result, instead of the original receivable being reduced, a new account payable was created.
㈨ 与未来财政期间有关的收入均作为(m)㈢段所述递延贷项入账 不作为本财政期间收入入账
(ix) Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred credits, as referred to in paragraph (m) (iii) below
12. 收入和支出报表不包括从特别帐户收到的资金和所付的支出
12. The statement of income and expenditure does not include funds received and expenditures made from special accounts.
9. 负债包括预收开发计划署捐款572 860美元,其他负债(递延收入)358 242美元,未清偿债务594 491美元和基金间应付帐款余额40 395美元
9. Liabilities included contributions received in advance from UNDP of 572,860, other liabilities of 358,242 (deferred income), unliquidated obligations of 594,491, and inter fund balances payable of 40,395.
㈥ 开发计划署 人口基金和环境规划署的未支用拨款 递延收入 本年度未支用拨款余额和分配给今后各年度的拨款列为资产和递延收入
(vi) Unspent allocations deferred income UNDP, UNFPA and UNEP The unspent balance of allocations issued for the current year, together with allocations issued for future years, is reflected as an asset and as deferred income.
递延收入包括预先收到的未来财务期间的捐款 包括下列各项 美元
Deferred income consists of contributions received in advance for future periods and included the following (in United States dollars)
6 对联合国支助帐户收费
6 Charged against the United Nations apos Support Account
它指出,根据新的1993年国民帐户体系,各部门的 quot 主要收入余额 quot 导致称作国民收入总值的总额,相应于1968年国民帐户体系的国产总值概念
It noted that under the new 1993 system of national accounts, the sum of the balance of primary incomes across sectors results in the aggregate called gross national income, which corresponds to the 1968 system of national accounts concept of GNP.
(a) 设立一个特派团特别帐户,记载特派团的收入和支出
(a) Establishment of a special account for MINURCA for the purpose of accounting for income received and expenditures made in respect of the Mission
㈥ 利息收入包括投资基金 各类银行帐户及定期存款的全部利息及相关投资收入
(vi) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposit
㈦ 利息收入包括投资基金 各类银行帐户及定期存款的全部利息及相关投资收入
(vii) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposits
13. 利息收入包括从投资和各项银行帐户中得到的所有利息和有关的投资收入
13. Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds and various bank accounts.
应收款项或记作应收款的认捐款 但记入以后的财政期间 因此不记入报告财政期间的收入帐户
Funds received or pledges recorded as receivable, attributable to future financial periods and, therefore, not credited to the income account of the period reported on.
自从设立黎巴嫩和被占领领土非常措施帐户以来,这个帐户下预算编制的必要不断活动一直超过收入
Since the establishment of EMLOT, expenditures for essential ongoing activities budgeted under the account had exceeded income received.
b 柬埔寨先遣团特别帐户已并入联柬权力机构特别帐户
b The Special Account for UNAMIC has been consolidated into the Special Account for UNTAC.
例如,当本组织收到一笔应收帐户某项目的全额或部分付款时,综管信系统在某些情况下无法把这笔款项同应收帐户的相应项目配起来 而综管信系统却把这笔款项作为联合国应付帐户的一个项目入帐
When, for example, the Organization received a sum in full or partial settlement of an item of accounts receivable, in certain cases IMIS was not able to match or co relate the sum with the corresponding item of accounts receivable instead IMIS recorded the sum as an account payable by the United Nations.
㈣ 经常预算的杂项收入 包括周转基金与普通基金的投资收入 提供或出租物品或服务的收益或者信托基金 特别帐户 项目等业务预算帐户结束后出现的调整数额
(iv) Miscellaneous income to the regular budget including income from investment of the Working Capital Fund and the General Fund, proceeds from the provision or rental of goods or services, or adjustments arising subsequent to the closing of an operational budget account such as a trust fund, special account, project, etc.

 

相关搜索 : 递延帐户 - 递延收入账户 - 递延收入 - 递延收入 - 递延收入 - 递延收入 - 递延收入 - 收入帐户 - 收入帐户 - 递延收入确认 - 递延进入 - 递延收益 - 递延收益 - 递延收益