Translation of "通胀水平" to English language:
Dictionary Chinese-English
通胀水平 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
如果 比如 南欧将通胀率保持在0 而法国通胀为1 那么德国必须通胀4 欧元区其他地区通胀2 均为年率 以使欧元区平均通胀水平略低于2 这一模式需要维持十年才能让欧元区回归平衡 到那时 德国价格水平将比今天高出50 左右 | If, say, southern Europe kept its inflation rate at 0 and France inflated at a rate of 1 , Germany would have to inflate by a good 4 , and the rest of the eurozone at 2 annually, to reach a eurozone average of slightly less than 2 . This pattern would have to continue for about ten years to bring the eurozone back into balance. |
第三条理由是当前较高的通胀水平会危及欧洲央行将来的信誉 这个理由同样不无道理 绝对不能允许当前较高的通胀水平改变人们的中期通胀预期 | The third argument is that higher inflation today would endanger the ECB s credibility in the future. This argument, too, is hardly irrelevant higher inflation today must not be permitted to change inflation expectations in the medium run. |
报道称 塔政府的目标是计划将2016年的年通胀率控制在7.5 的水平 而2015年塔国的通胀率为5.1 | According to the report, the goal of the Tajikistan government is to control the annual inflation rate in 2016 as 7.5 while that in 2015 was 5.1 . |
20世纪80年代 沃尔克的历史责任是降低通胀 防止它一路升高到危险的高水平 如今 耶伦的历史责任是提高通胀 阻止它再次下降到危险的低水平 | In the 1980s, Volcker s historic responsibility was to reduce inflation and prevent it from ever rising again to dangerously high levels. Today, Yellen s historic responsibility is to increase inflation and prevent it from ever falling again to dangerously low levels. |
此外还提到恶性通货膨胀 生产水平大幅度下降和外债剧增问题 | Hyperinflation, a dramatic decrease in the level of production, and soaring external debt were also cited. |
我认为,应迅速改变政策,确保赫里夫尼亚汇率与通货膨胀率保持同一水平 | I believe we should soon switch to a policy of ensuring parity between the hryvnya exchange rate and the rate of inflation. |
首先 因为海水变热时膨胀 海平面可能提高 | First of all, the level of the ocean could rise, because ocean water expands as it grows warmer. |
宏观经济总指数继续保持良好状态 通货膨胀依旧处于低水平(10 货币保持稳定 | Macroeconomic indicators overall continued to be favourable inflation remained at a low level (10 per cent) and the currency remained stable. |
这些目标是同将通货膨胀率降到1位数水平和实现可持续国际收支赤字一致的 | These objectives are consistent with lowering inflation to the single digit level and to moving towards a sustainable external current account deficit. |
增长率大幅度提高 通货膨胀率降低到非常低的水平 我们在国外的地位得到加强 | The rate of growth has increased significantly inflation has been reduced to a very low level and our situation outside the country has been strengthened. |
在这方面应当指出 2005年的实际通货膨胀水平直接影响到未来两年期的物价和薪金水平 因此 由于2005年的上升幅度高于预期水平 导致了2006 2007两年期经费的增加 | It should be noted in this regard that realized levels of inflation in 2005 directly affect price and salary levels for the forthcoming biennium, so higher than anticipated 2005 increases add to the requirements for the biennium 2006 2007. |
一湖水在膨胀 | The water's swell! |
(e) 在下次审查时,除了薪金水平以外还要把7个总部工作地点的通货膨胀率列入考虑 | (e) To use as a reference point, at the time of the next review, in addition to salary levels, inflation rates at the seven headquarters duty stations |
从全球角度看 所有这些都没有消除长期通胀危险 在大部分时候的大部分国家 通胀都应该维持在极低水平 央行也应该通过稳定的长期目标锚定通胀预期 尽管如此 将目标改为名义GDP的替代方案也值得考虑 | In a more global context, none of this is to dismiss the longer term dangers of inflation. In most countries, at most times, inflation should be kept very low and central banks should anchor inflation expectations with a stable long term target, although the alternative of targeting nominal GDP deserves to be discussed. |
由于总需求持续严重不足 美国经济一直在远低于潜在产出的水平运行 2008 2009年 真实GDP相对无通胀潜在水平降低了8 此后一直运行于前期增长路径之下8 的水平 | As a result of a deep and persistent deficiency in aggregate demand, the US economy has been operating far below its potential output level. Real GDP fell by 8 relative to its noninflationary potential in 2008 2009, and has remained about 8 below its previous growth path ever since. |
毫不意外 致力于确保2 的 正式或非正式 年通胀率的央行官员们不愿意公开放弃成命并坚持说他们在追求更高的通胀率 不论如何 他们的扩张性举措有助于提升达成目标水平的长期通胀预期 | Not surprisingly, central bankers who are committed to a formal or informal inflation target of about 2 per year are unwilling to abandon their mandates openly and to assert that they are pursuing a high rate of inflation. Nevertheless, their expansionary actions have helped to raise long term inflation expectations toward the target levels. |
宏观经济政策中对通货膨胀水平和预算赤字的设限不能就事论事 而是要改善生活的质量 | Macroeconomic policies intended to check inflation and the budget deficit should not be an end in themselves but means of improving the quality of life. |
此外,在2002年进行下次审查时,除了薪金水平以外,还将参考7个总部工作地点的通货膨胀率 | Moreover, at the time of the next review in the year 2002, inflation rates at the seven headquarters duty stations, in addition to salary levels, would be used as a reference point in establishing the amount. |
在这方面应当指出的是 2005年实际通货膨胀水平直接影响到未来两年期的物价和薪金水平 因此 2005年的增额高于预期 造成2006 2007年经费的增加 | It should be noted in this regard that realized levels of inflation in 2005 directly affect price and salary levels for the forthcoming biennium, so higher than anticipated 2005 increases add to the requirements for 2006 2007. |
通货膨胀的情况略有差别 三个地区2004年的通货膨胀与2003年相比略高 另外三个地区通货膨胀明显降低 特别是太平洋岛屿各经济体 | The experience with inflation was more mixed, with three regions having somewhat higher inflation in 2004 as compared with 2003 and with three others having significantly lower inflation, particularly in the Pacific island economies. |
11. 经济活动增长使就业恢复 quot 路易斯 quot 飓风前的水平,而1996年记录的通货膨胀为3.59 ,1997年为2.2 | 11. The growth in economic activity has returned employment to pre hurricane levels, and inflation was recorded at 3.59 per cent during 1996 and 2.2 per cent in 1997.8 |
从名义水平看 意大利和西班牙的借贷成本确实处于20世纪90年代末的水平 但实际 经通胀调整的 资本成本才是关键的 而两国的实际资本成本均远高于刚开始使用欧元时的水平 | In nominal terms, Italian and Spanish borrowing costs are indeed comparable to the levels of the late 1990 s. But it is the real (inflation adjusted) cost of capital that is crucial, and for both countries it is much higher now than it was in the run up to their adoption of the euro. |
在美国 美元相对欧元和其他货币升值也是抑制通胀率的一个原因 因为这压低了进口价格 这也是一个 水平效应 意味着只要美元汇率停止升值 通胀率就会上来 | In the US, the inflation rate has also been depressed by the rise in the value of the dollar relative to the euro and other currencies, which has caused import prices to decline. This, too, is a level effect, implying that the inflation rate will rise once the dollar's exchange rate stops appreciating. |
这与1998年的3.14亿美元相比,大概在同一水平上,尽管巴勒斯坦难民的人数继续上升,通货继续膨胀 | This amount is generally at the same level as for 1998, which was 314 million, despite the continued increase in the number of Palestine refugees and inflation. |
比如 央行可以宣布 比如 今后两年的环境可以保证通胀目标较平常水平 即每年2 几乎一成不变 提高一倍 如此将减少债务通缩的风险 同时遏制通胀预期以防止随着复苏的稳定而出现价格的破坏性大涨 | For example, a central bank might announce that circumstances during, say, the next two years warrant a doubling of the inflation target from the usual that is, almost never varied annual rate of 2 . Such an approach would reduce the risk of debt deflation, while capping inflation expectations to prevent a damaging surge in prices as recovery takes hold. |
20. 尽管墨西哥整体经济指数积极增长 尤其是通货膨胀水平大幅下降 国家最低工资委员会仍然没有相应调整最低工资水平 委员会对此表示遗憾 | The Committee regrets that despite the positive growth of macroeconomic indicators in Mexico, especially the sharp decrease in the level of inflation, the National Minimum Wage Commission has not adjusted the minimum wage level upwards. |
所有这一切意味着 如果经济处于充分就业并完成了设定的通胀目标 联邦基金利率应该等于2 加上通胀率 如果通胀率高于目标则联邦基金利率更高 如果当前GDP低于充分就业时期的水平 那么联邦基金利率就更低 | All of this implies that if the economy is at full employment and targeted inflation, the federal funds rate should equal 2 plus the rate of inflation. It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level. |
美联储的首要目标是提高通胀率 并确保它保持在2 以上 要实现这一点 耶伦必须将利率保持在极低水平 即使通胀率已经开始上升 正如其前任保罗 沃尔克 Paul Volcker 在20世纪80年代将利率保持在极高水平 即使通胀已经开始下降 这一政策上的反转背后的逻辑是2008年危机以来美国和全世界央行目标的变化 | To do this, Yellen will have to keep interest rates very low, even after inflation starts rising, just as her predecessor Paul Volcker had to keep interest rates in the 1980s very high, even after inflation started falling. This policy reversal follows logically from the inversion of central banks objectives, both in America and around the world, since the 2008 crisis. |
这一见解可能会带来两种政策 一些政策制定者从菲尔普斯的分析总结说 失业率不可能会被永久地降低而不带来通货膨胀率的持续上升 因此 货币管理当局只需把注意力放在价格的稳定上 其做法是找到一个合适的失业率水平 在该水平上通货膨胀率不会上升 称作 非加速通货膨胀的失业率 NAIRU | Some policymakers have concluded from Phelps analysis that the unemployment rate cannot be lowered permanently without ever increasing levels of inflation. Thus, monetary authorities should simply focus on price stability by targeting the rate of unemployment at which inflation does not increase, referred to as the non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU). |
资金流通的全面水平 | Overall level of financial flows |
通货膨胀猛增 据报告该国北方通胀率达560 | Inflation has been soaring, reportedly reaching 560 per cent in the north of the country. |
忘掉通胀 | Forget Inflation |
目前 本区域的信息和通信技术水平总体低于世界平均水平 | Currently, information and communication technology indicators for the region as a whole are lower than world averages. |
必须补充的是 当工资每月发放时 在一个通货膨胀已达到上述水平的国家 所发的数额只是名义数额 | It must be added that when salaries are paid on a monthly basis, the amounts in question are of nominal value in a country where inflation has reached the levels indicated above. |
菲尔普斯在宏观经济领域方面最主要的发现是通货膨胀率和失业率的关系受到预期的影响 而因为期望值本身是内生的 它们会随着时间而改变 所以 通货膨胀率和失业率的关系也会改变 如果政府试图把失业率降到过低的水平 那么通货膨胀率就会上升 而通货膨胀预期也会升高 | Phelps key observation in macroeconomics was that the relationship between inflation and unemployment is affected by expectations, and since expectations themselves are endogenous they change over time so, too, will the relationship between unemployment and inflation. If a government attempts to push the unemployment rate too low, inflation will increase, and so, too, will inflationary expectations. |
从大通胀的第二个相关教训看 这一套预防性措施尤其重要 财政纪律是价格稳定的关键 在多年间维持高水平预算赤字会导致不可治理的债务堆积 除非债务可以通过通胀贬值或被重组 | Such preventive measures are all the more important in view of the Great Inflation s second relevant lesson fiscal discipline is essential to price stability. Sustaining a high budget deficit over many years will lead to an unmanageable debt buildup, unless that debt is inflated away or restructured. |
你向里面注水 袋就胀起来 | You pull at it, and it bulges. |
很难预测长期利率最终会升到什么水平 但巨额预算赤字和国民债务水平的升高意味着真实利率将高于2 更高的通胀预期还将导致总名义利率超过5 | Although it is difficult to anticipate how high long term interest rates will eventually rise, the large budget deficit and the rising level of the national debt suggest that the real rate will be higher than 2 . A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 . |
根据塔贸易和经济发展部的预测 2016年塔国的经济增长将达到7 而国家的通胀也基本是在这一水平之上 | According to the forecast of Ministry of Trade and Economic Development, the country's economic growth will reach 7 , while the country's inflation is basically above this level. |
3.1. 普遍较低水平的通货膨胀和更高程度的国际竞争是否让人们在宏观经济政策中更注意增加就业问题 | 3.1. Does the fact of generally lower inflation and increased international competition enable greater attention to employment growth in macroeconomic policies? |
美国剑桥 当前创纪录低水平的主要货币利率可以维持多久 美国 英国和德国十年期均在以前不可想象的1.5 水平徘徊 在日本 十年期利率已经降至0.8 以下 全球投资者显然愿意接受超低利率 及时这无法补偿预期通胀 事实上 美国通胀调整国债 即所谓的 TIPS 最高15年 利率目前正处于负水平 | Global investors are apparently willing to accept these extraordinarily low rates, even though they do not appear to compensate for expected inflation. Indeed, the rate on inflation adjusted US Treasury bills (so called TIPS ) is now negative up to 15 years. |
第三 我们对公众如何形成关于央行未来行动的预期一无所知 如果美联储宣布可以接受4 的通胀率 那么公众是会把这当做美联储在虚张声势 还是认为既然通胀目标可以提高一次 那么就能提高第二次 公众预期会指向通胀率大大提高吗 增加的风险升水如何影响长期利率 美国要经历怎样的衰退才能将通胀压回适宜水平 | Third, we have little idea about how the public forms expectations about the central bank s future actions. If the Fed announces that it will tolerate 4 inflation, could the public think that the Fed is bluffing, or that, if an implicit inflation target can be broken once, it can be broken again? |
他们这么想是不对的 无论中央银行如何希望显示出通胀水平仅仅是一个技术性的决定 但它最终还是一个社会选择 而某些在过去二十年中有助于遏制通货膨胀的压力已经消退 | No matter how much central banks may wish to present the level of inflation as a mere technocratic decision, it is ultimately a social choice. And some of the very pressures that helped to contain inflation for the past two decades have been retreating. |
(b) 2006和2007年平均年度通货膨胀率 纽约为2.5 日内瓦为1.1 | (b) The average annual rate of inflation applied for 2006 and 2007 for New York is 2.5 per cent and for Geneva 1.1 per cent |
超越通胀目标 | Beyond Inflation Targets |
相关搜索 : 平均通胀 - 通货膨胀的水平 - 通胀 - 通胀 - 盈亏平衡通胀 - 交通水平 - 通信水平 - 流通水平 - 通量水平 - 通信水平 - 通信水平 - 膨胀水 - 水膨胀 - 平膨胀