Translation of "通过便利" to English language:


  Dictionary Chinese-English

通过便利 - 翻译 : 通过便利 - 翻译 : 通过便利 - 翻译 : 通过便利 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

C. 通过资金援助便利技术合作
C. Facilitation of technological cooperation through financial assistance
C. 通过资金援助便利技术合作 23 25 10
C. Facilitation of technological cooperation through financial
(j) 通过(a)至(i)各段所指的行动 促进并便利
(j) Promote and facilitate, through the actions in paragraphs (a) to (i)
(i) 通过(a)至(h)各段所指的行动 促进并便利
(i) Promote and facilitate, through the actions in paragraphs (a) to (h)
将通过酌情利用 CD ROM和互联网络的交互能力 努力便利个人学习
Efforts will be made to facilitate individual study by exploiting if possible the interactive capacity of CD ROMs and the Internet.
他呼吁改善普遍优惠制 通过仍存的优惠 便利市场准入
He called for improvements in the Generalized System of Preferences to facilitate market access through remaining preferences.
该援助还包括同通过改进过境法律制度而对过境提供便利有关的其他领域
This assistance has also covered other areas related to transit facilitation through the improvement of the legal transit regimes.
(a) 过境运输便利
(a) Transit transport facilitation
在全国的行动自由 包括交通便利 特别是前往受限制地区的交通便利
(a) Freedom of movement in the whole country, including facilitation of transport, in particular to restricted areas
74. 通过举办讲习班和(或)设立分区域便利基金 全球机制为在所有分区域进行资金筹集提供了便利
Resource mobilization has been facilitated in all subregions by the Global Mechanism through workshops and or the establishment of subregional facilitation funds.
(b) 出版 海运回顾 年刊 港口通讯 通过互联网络传送市场信息 以便提供运输信息和 或便利当地机构获取信息
(b) Providing transport information and or facilitating access to information for local institutions, through such instruments as the annual Review of Maritime Transport, port newsletters and dissemination of market information via the Internet
(a) 过境运输便利 56 63
(a) Transit transport facilitation 56 63
该方案通过其双边和多边伙伴继续便利向各缔约方提供财务和技术支助 以便履行 公约
Through its bilateral and multilateral partners, it has continued to facilitate the provision of financial and technical support to Parties for implementation of the Convention.
在维护本国政府的利益的同时 所有都表现了必要程度的合作和通融 以便通过议程
While upholding the interests of their Governments, all had displayed the necessary degree of cooperation and accommodation to allow the agenda to be adopted.
1. 通过本决定附件所载的通用报告格式表及其说明 以便利提供关于土地利用 土地利用变化和林业的年度清单信息
Adopts the tables of the common reporting format and their notes, contained in the annex to this decision, for the purpose of submission of annual inventory information on land use, land use change and forestry
第四 构建快捷便利的联通格局
Fourth, a fast and convenient connected pattern must be built.
我们已经通过立法,便利增加投资机会,鼓励外国直接投资和国内储蓄
We have enacted legislation to facilitate increased investment opportunities and to encourage foreign direct investment and domestic savings.
若我通过它 便有负美国的女性
If I let this go through, I will have failed the American woman.
我們的房子位於交通便利的地方
Our house is conveniently located.
通过 KMail 访问 Scalix 服务器上的便笺Name
Loads data from a distribution list file
他表示 一地两检 通关程序的便利程度超乎想象 10分钟不到 两个关都过了
He said that the one port and two immigration inspection customs clearance procedure were very convenient beyond imagination, and passing both customs within 10 minutes.
需要制订支持技术转让的政策 通过降低此类转款的成本便利汇款和投资
Policies are needed to support technology transfer that facilitates remittances or investments by making such transfers less costly.
全球契约通过政策对话 学习和地方项目等若干机制提供便利和协助参与
To achieve those objectives, the Global Compact offers facilitation and engagement through several mechanisms, including policy dialogues, learning and local projects.
第二委员会通过了题为 便利移徙者汇款并减少其汇款费用 的决议草案一
The Second Committee adopted draft resolution I, entitled Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances .
信息技术可大大便利这方面的通讯
Information technology can considerably facilitate such communication.
门穿过这里非常方便, 可以通往卧室.
A very convenient door through there, leading to bedroom.
专家通过所有可利用的可靠渠道了解情况 以便熟悉危地马拉人权发展情况
The Expert consulted all accessible and reliable sources in order to acquaint herself with the development of the human rights situations in Guatemala.
通过利用便携式天线和流动通信装置 现在就有能力在数小时内恢复受灾地区与救灾指挥部和外界的通信联系
Through the use of portable antennas or mobile communication units, the capability existed to restore in just a few hours vital communications connecting a disaster area to relief headquarters and to the outside world.
这些机构还能便利于重新确立法律和秩序 并通过中立的第三方进行刑事调停
These structures also make it easier to re establish law and order and set up mediation on criminal matters by neutral third parties.
各网络互有联系的有关过境国和内陆国铁路的日常管理工作被纳入了同一个系统 从而为过境交通的流通提供了便利
The operational managements of transit and land locked country railways, where networks are connected, have been integrated into the same system thereby facilitating the circulation of transit traffic.
4. 关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约 1988年3月1日在蒙特利尔通过
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, signed at Montreal on 1 March 1998
发展中国家可在区域一级形成政策共识 通过建立规模经济便利这类终端的推广
The development of policy consensus among developing countries at the regional level might facilitate their diffusion by creating economies of scale.
还应该采取措施,便利于未加入世贸组织的非洲国家尽快地通过谈判加入该组织
Measures should be undertaken to facilitate rapid and negotiated accession to the WTO by non member African countries.
为便利执行这项任务,大会通过了残疾人机会均等标准规则(见大会第48 96号决议)
To facilitate this task, the General Assembly adopted Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (see Assembly resolution 48 96).
即便人们会讲英语 仅有14 的人通过测试
Even people who say they speak English, only 14 percent pass.
大多数运输是通过海洋的 但也通过我们的共同利益
Trafficking moves largely at sea but in other parts of the global commons.
此外 还可通过为合作经营伙伴搭桥辅路和建设工业园区等方式提供市场进入便利
Furthermore, market entry can also be facilitated through matching of joint venture partners and provision of industrial parks.
42. 此外 通过对信托基金认捐也为非政府组织参加荒漠化谈委会的会议提供了便利
42. In addition, NGO participation in INCD sessions has also been facilitated through contributions to the Trust Fund.
关于后者 贸发会议正在落实 阿拉木图行动计划 还通过 全球便利化伙伴关系 与其他国际组织一起协调贸易和运输便利化领域的活动
Regarding the latter, UNCTAD was following up on the Almaty Plan of Action. UNCTAD coordinated its activities in the field of trade and transport facilitation with other international organizations through the Global Facilitation Partnership (GFP).
还有一些国家通过了试验性法律 以便通过试点项目进行实际电子逆向拍卖
Some other States work with experimental laws in order to allow pilot projects to carry out real life ERAs.
谈判将有助于便利向真正全球性贸易体系的过渡 有助于通过新型电子贸易创造有利于投资机会的增加和企业家精神的环境
These talks will help to ease the transition to a truly global trading system and create the right environment for growth of investment opportunities and entrepreneurship through new forms of electronic commerce.
该矩阵可通过因特网提供 以便审查和更新
The matrix will be accessible for review and update via the Internet.
大家可以通过它非常方便的去阅读那些被扫描过的图书
You actually can go and read scanned books quite easily.
37. 贸易商通过有效贸易制度得以便利贸易的程度和贸易商对电子商业的概念都将通过在调查表中列入下述几点来作出评估 对贸易点的认识 对贸易点和类似电子贸易系统的利用 是否懂得计算机操作和利用电子贸易的准备程度 以及获取电子贸易的机会和通过电子手段取得贸易便利的程度
The degree to which traders are able to facilitate trade through effective trading systems and traders perceptions of electronic commerce will be assessed by including the following points in the questionnaire awareness of Trade Points use of Trade Points or similar electronic trading systems level of computer literacy and preparedness to make use of electronic trading and access to electronic trading and level of trade facilitation by electronic means.
通过当前对 服务贸易总协定 关于国内规定的第六条的谈判 各国可以参加并试图影响对便利于许可证和承认资格的规定的通过
Through the current negotiations on GATS Article VI on Domestic Regulations, countries could participate in and attempt to influence the adoption of provisions which facilitate licensing and the recognition of qualifications.

 

相关搜索 : 通关便利 - 便利通道 - 交通便利 - 交通便利 - 以便通过 - 便利的通知 - 便利的交通 - 便利 - 便利 - 便利 - 便利