Translation of "通过协议任命" to English language:


  Dictionary Chinese-English

通过协议任命 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

4. 请秘书长在同缔约方会议协商后通过其主席团任命 公约 的执行主任 其任期和级别将于日后由缔约方会议决定
4. Requests the Secretary General to appoint, after consultation with the Conference of the Parties, through its Bureau, the Executive Secretary of the Convention, with the term and level of the latter to be decided by the Conference of the Parties
关键词 任命程序 仲裁机构 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 仲裁员 任命 法院 司法协助
keywords appointment procedures arbitral institutions arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause arbitrators appointment of courts judicial assistance
通过 XMPP(Jabber) 协议通信
Communicate via XMPP (Jabber) protocol
在建议通过议程时,如建议作任何改变,应与行政协商会和职工代表协商
When the agenda was proposed for adoption, should any change be suggested, both CCAQ and the staff representatives would be consulted
因此 我们建议裁谈会任命一名特别协调员 由该协调员通过双边 多边或任何其他形式的磋商和讨论 为我们提供一个最适当的审议论坛
For this purpose, we propose that the Conference appoint a special coordinator who could, by means of bilateral, multilateral or any other form of consultations and discussion, provide a most appropriate forum for our deliberations.
不得通过行政命令解散任何组织
No association may be dissolved by order of the executive.
通过的伙伴协议
Partnership agreements adopted.
12月11日 议会通过对政府的不信任投票 因为政府违反了 过渡时期联邦宪章 第12条和第49条关于由议会批准总理任命和内阁任命的规定
On 11 December, the Parliament passed a vote of no confidence in the Government for violating articles 12 and 49 of the Transitional Federal Charter, which required parliamentary approval of the Prime Minister's appointment and the appointment of the Cabinet.
325. 基本法 订明 行政长官在本地通过选举或协商产生 由中央人民政府任命
Under the Basic Law, the Chief Executive is selected by election or through consultations held locally, and appointed by the Central People's Government.
任命执行秘书 任用条件 决定(1997年3月3日通过)
Terms and conditions Decision. (Adopted on 3 March 1997.)
关于任命核裁军特别协调员的建议
Proposal to appoint a Special Coordinator on Nuclear Disarmament
项目厅自2003年11月起按人口基金 项目厅服务协议从开发计划署接过来了人口基金按限期任命征聘的工作人员的行政工作 该服务协议包括此种任命和特别服务协议
UNOPS took over from UNDP the administration of UNFPA staff hired under appointments of limited duration from November 2003 under the UNFPA UNOPS service agreement covering such appointments and special service agreements.
(c) 发出空缺通知和任命建议X次
(c) x number of vacancy announcements and recommendations for appointments
通过 BitTorrent 协议下载文件
Downloading files by BitTorrent protocol
为本身和任何附属机构的议事规则和财务规则达成协议并以协商一致方式通过
(k) Agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and for any subsidiary bodies
被任命者通过了修正集体谈判协定条款以及公司有关工人权利的规则的决定
The nominee appointed adopted decisions that amend the provisions of the collective bargaining agreement and the company rules on workers apos rights.
通过提名妇女担任部长 选举女议员和任命女法官 任命妇女在其他政府机构中任职 有更多妇女跻身于政府三大分支机构
Women's participation in the three branches of Government has increased via the nomination of women ministers, the election of women parliamentarians and the appointment of women judges and of women in other Government bodies.
通过委员会间会议的协议要点
Adoption of the points of agreement of the inter committee meeting
7. 通过准则和协商会议的建议
7. Adoption of the guidelines and of the recommendations of the Consultation.
然而 双方并未就委员会的讨论是否应以通过一项决议或通过一份主席的声明而告终达成任何协议
The two sides had not, however, reached any agreement on whether the Committee apos s discussions should conclude with the adoption of a resolution or of a statement by the Chairman.
这第五次访问是在皮埃尔 布约亚总统和国民议会主席就过渡时期政权政治纲要达成协议之后的两个月进行的,协议为过渡时期政权通过了一项过渡时期宪法,任命了一个新内阁,和两名新的副总统
The fifth visit of the Special Rapporteur occurred two months after President Pierre Buyoya and the President of the National Assembly reached an agreement on the political platform of the transition regime, for which a transitional constitution was adopted and a new Cabinet was appointed, with two new vice presidents.
他赞成委员会通过的程序建议和决议 特别赞成委员会任命特别报告员的决定
He supported the recommendations and procedural decisions adopted by the Commission, in particular its decision to appoint a Special Rapporteur.
10. 基本法 订明 香港特区行政长官在当地通过选举或协商产生 由中央人民政府任命
The Basic Law provides that the Chief Executive of the HKSAR shall be selected by election or through consultations held locally and be appointed by the Central People's Government.
通过劳资协议的执行情况
Application through collective agreements.
43. 有人提议将 quot 通过互相协议 quot 改为 quot 或通过保存人 quot
43. A proposal was made to replace the words through mutual agreement with through the depositary .
23. 本细则的任何修正案应由缔约方会议以协商一致意见通过
23. Any amendment to the present rules shall be adopted by the Conference of the Parties by consensus.
委员会第六十五届会议任命了一位协调员和候补协调员
Denmark, op cit. and case No. 16 1999, Ahmad v. Denmark, decision adopted on 13 March 2000.
通过 FTP FTPS 或 SFTP 协议传输文件
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
委员会的决议通常以协商一致方式通过
Resolutions of the Commission are, however, usually adopted by consensus.
有的同事将这种状况描述为聋子的对话 我同意他们的意见 因为自本届会议开始以来 我们仅仅通过了议程 任命了四位特别协调员
I agree with my colleagues who have described it as a dialogue of the deaf, because since the beginning of the session we have only been able to adopt the agenda and appoint the four special coordinators.
议会通过选举产生 议员任期五年
The House of Assembly is elected for five year terms.
39. 协议生效期间 任何一方均可书面通知另一方终止协议
39. While the Agreement is in force, either of the Parties may terminate it by so notifying the other Party in writing.
缔约方会议应作出任何必要的安排通过与 公约 缔约方会议的协议使此项决定生效
Meeting of the Parties shall make any arrangements that are necessary to give effect to such a decision by agreement with the Conference of the Parties to the Convention.
现在我准备正式通过这项协议
I would now like to proceed to the formalization of this agreement.
通过协议完成的担保权的设定
Creation of a security right by agreement
他要求协商一致通过决议草案
He recommended that the draft resolution should be adopted by consensus.
外交部长年度协调会议通过的
Chairman of the Group of the Islamic States English Page Annex I
政治职务可通过任命方式获得 但政治任命有 表面文章 之嫌 或仅为一种肯定行动而已
Political positions could be attained by appointment, but political appointment carried with it the suspicion that it was a showcase, or a case of affirmative action.
买方 原告 通过挂号信确认了通过电话缔结的销售协议
The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail.
关键词 任命程序 仲裁员 任命 法院 司法协助 管辖权
keywords appointment procedures arbitrators appointment of courts judicial assistance jurisdiction
1. 任命一名特别协调员 就议程项目6下的杀伤人员地雷问题所涉任务进行协商
1. To appoint a Special Coordinator to conduct consultations on a possible mandate on the question of anti personnel landmines under agenda item 6.
议程项目6也可同样处理 我们也提议任命一位特别协调员
The same goes for item 6 of the agenda, where we also propose that a special coordinator be appointed.
同时,法院认为,协议违约责任超出普通民事协议的责任范畴 协议的效力应在刑事诉讼程序中进行审查
Meanwhile, the court held that the liability for breach of contract is beyond the scope of ordinary civil agreements, and validity of the agreement should be reviewed in the process of criminal proceeding.
他希望决议草案获协商一致通过
He hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
全球机制受缔约方会议的指导 全球机制总裁通过农发基金主席对缔约方会议负责 由农发基金主席与缔约方会议主席团协商任命 见第32 40 41段
GM guided by COP GM Managing Director, responsible to COP through IFAD President and appointed in consultation with COP Bureau, per paras. 32, 40, 41

 

相关搜索 : 通过任命 - 通过协议 - 通过协议 - 通过协议 - 通过协议 - 通过协议 - 通过协议 - 任命协调 - 协议命令 - 结算通过协议 - 通过协议放电 - 终止通过协议 - 点击通过协议 - 通过协议确定