Translation of "通过叙事" to English language:


  Dictionary Chinese-English

通过叙事 - 翻译 : 通过叙事 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

这显然是叙利亚政府试图通过阻碍通过边境进行的贸易来扼杀黎巴嫩经济 而边界是黎巴嫩通往阿拉伯世界其他地区的通道 这是叙利亚政府继续干涉黎巴嫩事务的一种手段
This is clearly an attempt by the Syrian Government to strangle the economy of Lebanon by impeding trade across their border, which is Lebanon's gateway to the rest of the Arab world and a means of continuing to interfere in Lebanese affairs.
叙利亚还通过一项属于引渡罪犯和刑事法律互助公约来与土耳其共和国保持关系
Syria also has ties to the Republic of Turkey through a convention on extradition of criminals and mutual legal assistance in criminal matters.
直拨服务是不仅通过卫星而且还通过穿过阿拉伯叙利亚共和国领土的海底电缆建立起来的
Direct dial services are established not only via satellite but also via submarine cables routed through the territory of the Syrian Arab Republic.
我说 叙述性的 主要是指解释事件发生的经过
When I say descriptive, that translates more into explaining the course of events that took place.
在通过决议草案后 阿拉伯叙利亚共和国的代表发了言
After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the Syrian Arab Republic.
而且 叙利亚谴责这一事件 并断言这一事件的实施者在当前这种局势下行事 只是为了通过行动为以色列的目的服务
What is more, Syria condemned that incident and emphasized that those who had carried it out, at this particular juncture, could only be serving Israel's purposes in so doing.
15. 委员会在过去曾处理过改叙问题 指出人口基金必须对如此多的改叙提出更好的合理解释和理由 并表明工作人员的职业前途和晋升是人力资源管理问题 因此通常不能通过改叙员额予以处理
The Committee has addressed the issue of reclassifications in the past, pointing out the need for better justification of the reasons for so many reclassifications by UNFPA and indicating that career prospects and promotion of staff are human resource management issues that cannot normally be handled through reclassification of posts.
叙利亚代表团希望通过对设立国际刑事法院的支持,可停止这些罪行和将犯罪者绳之以法
It was through support for the establishment of an international criminal court that his delegation hoped to put an end to such crimes and to bring their perpetrators to justice.
通过议事规则(如果尚未通过的话)
Adopt Rules of Procedure, if not already adopted
此外反恐委员会也可通过其执行局与叙利亚主管当局联系 讨论与执行决议有关的其他事项
In addition, the Committee, through its Executive Directorate, may contact Syria's competent authorities to discuss any further matters related to the implementation of the resolution.
通过议事规则
Adoption of the rules of procedure
通过议事规则
Sixth Meeting
通过议事规则
ADOPTION OF THE RULES OF PROCEDURE Margin settings
在通过决议草案后 印度和阿拉伯叙利亚共和国的代表发了言
After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of India and the Syrian Arab Republic.
叙利亚代表团反对1997年所通过的比额表中将其比率从0.04 增加到0.05 ,而现在叙利亚的会费又增加到0.06
His delegation had objected to the increase from 0.04 per cent to 0.05 per cent in the scale which had been adopted for 1997, and his country apos s contribution had now been increased to 0.06 per cent.
128. 决定草案通过后,古巴代表和阿拉伯叙利亚共和国代表发了言
128. After the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of Cuba and the Syrian Arab Republic.
3. 通过议事规则
Election of officers
5. 通过议事规则
Reissued for technical reasons.
E. 通过议事规则
E. Adoption of the rules of procedure
3. 通过议事规则
Adoption of the rules of procedure.
5. 通过议事规则
Adoption of the rules of procedure.
(a) 通过议事规则
(a) Adoption of the rules of procedure
4. 通过议事规则
Adoption of the rules of procedure
C. 通过议事规则
C. Adoption of the rules of procedure
(b) 通过议事规则
(b) Adoption of the rules of procedure
2. 通过议事规则
2. Adoption of rules of procedure
B. 通过议事规则
B. Adoption of the rules of procedure 15 4
只过了一个多月以后 本报告后来叙述的事件就发生了
A little more than a month elapsed before the events described later on in this report occurred.
组织事项 通过议程
Organizational matters adoption of the agenda
(a) 通过其议事规则
(a) Adopt its rules of procedure a
叙利亚强调通过执行第1540 2004 号决议 并且通过我国政府向委员会提交国别报告同反恐委员会进行的充分合作
Syria stresses its full cooperation with the Counter Terrorism Committee through the implementation of resolution 1540 (2004) and through my Government's submission of our national reports to the Committee.
本报告叙述的所有情况都不是昨天刚刚出现过的事 而是仍然在发生的事
Everything described in this report didn apos t just happen yesterday, but is still going on today.
C. 董事会通过的建议
C. Recommendations adopted by the Board
A. 通过议事规则. 6 4
A. Adoption of the rules of procedure 6 4
10. 通过理事会的报告
10. Adoption of the report of the Board.
10. 通过理事会的报告
10. Adoption of the report of the Board
审议和通过议事规则
Consideration and adoption of its rules of procedure.
它通过电子请愿书收集了数千人签名 要求叙利亚撤消对 公约 的保留 www.syrwomen.org
It collected thousands of signatures through an electronic petition for withdrawal of the Syrian reservations to the Convention (www.syrwomen.org).
15. 在决议草案通过后,阿拉伯叙利亚共和国代表发了言(见A C.3 53 SR.49)
15. After the adoption of the draft resolution, the representative of the Syrian Arab Republic made a statement (see A C.3 53 SR.49).
34. 在决议草案通过后,阿拉伯叙利亚共和国代表发了言(见A C.3 53 SR.48)
34. After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the Syrian Arab Republic (see A C.3 53 SR.48).
叙利亚电信部的公共电信公司负责国际电话电视通信以及通过INTELSAT和ARABSAT的卫星促进公私营部门的卫星通信
The Public Corporation for Telecommunications of the Syrian Ministry of Telecommunications is responsible for international telephone and television communications and the promotion of satellite communications in both the public anti the private sectors through INTELSAT and ARABSAT satellites.
过去发生类似事件 以色列当局将有关国民移交给叙利亚当局
Similar incidents have occurred in the past, whereupon the Israeli authorities have turned over the nationals in question to the Syrian authorities.
笑声 但事实是...我们需要爱 我们可以通过亲密行为 通过友情 通过祈祷 通过在自然中散步 来得到爱
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.
他指出,以色列规定叙利亚人必须携带通行证作为一种护照,企图迫使他们接受戈兰人不是叙利亚人的既成事实
He stated that Israel required Syrians to hold laissez passers, a sort of passport, in an attempt to force them to accept a fait accompli that the Golan was not Syrian.
161. 事先需要国会通过的事项如下
161. The matters requiring prior approval by Congress are the following

 

相关搜索 : 通过叙述 - 叙事 - 叙事 - 叙事 - 叙事弧 - 叙事流 - 叙事性 - 在叙事 - 叙事链 - 在叙事 - 叙事诗 - 大叙事 - 反叙事