Translation of "通过就业" to English language:


  Dictionary Chinese-English

通过就业 - 翻译 : 通过就业 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

422. 在格陵兰 就业首先是通过特定的商业和行业发展保证的
422. In Greenland employment is first and foremost ensured through targeted development of commerce and industry.
澳大利亚政府通过土著人就业政策 将提高土著人的就业率为重点
Through the Indigenous Employment Policy, the Australian Government provides a focus on improving indigenous employment rates.
114. 1995年3月 国民议会通过了 就业发展法
114. In March 1995, the National Congress adopted the Employment Development Act.
通过研究我们还知道 年轻时失业会影响将来的就业机会
We also know from studies that being unemployed when young affects one's future opportunities in the labour market.
通过残疾人和老年人就业专门匹配网络为8个州提供支持建立就业中心
Support for the creation of Integration into Employment Centres has been provided in 8 states through the Specialized Matching Network for the Incorporation into Employment of Handicapped and Older Persons.
我还可以轻松地继续扩展这一清单 基本要点是就业可以通过消除就业创造壁垒和降低边际税率增加 失业也可以通过这两个办法减少 相反 通过延长宽松货币政策或扩张性财政政策增加需求有可能导致通胀抬头而非就业增加
The basic point is that employment can be increased, and unemployment decreased, by removing barriers to job creation and reducing marginal tax rates. By contrast, increasing demand by prolonging easy monetary policy or expanding fiscal spending is likely to result in rising inflation rather than rising employment.
不幸的是,早就在起草的关于就业的一般法,但仍未获得通过
Unfortunately, a general law on employment has long been in the making but has not yet been adopted
通过与教育和培训政策密切挂钩的就业政策明确发挥信息和通信技术在创造就业机会方面的潜力
The job creation potential of ICTs is explicitly addressed through employment measures linked closely with education and training policies.
165. 尽管在整个波斯尼亚和黑塞哥维那通过就业方案为就业局注入了大笔资金但就业局效率不高 不能为就业提供足够支持
Employment bureaux are ineffective and do not offer sufficient support in employment, even though considerable funds are being contributed to bureaux via employment programmes throughout Bosnia and Herzegovina.
168. 作为塞族共和国就业局必须执行的措施的一部分 已按照 就业法 通过共同资助创造就业机构方案 确定了积极的就业措施
As a part of the measures that the Republika Srpska Employment Bureau has to implement, based on the Employment Law, active employment measures were defined through co financing of job creation programmes.
通过教育可增加就业而切实利用这种资产的机会
Opportunities for the productive utilization of this asset through employment are enhanced through education.
这一方案采取了措施 通过共同筹资 促进私人部门和除行政部门之外的公共部门的就业 并通过共同筹资 在特别需要某些专业的地区促进就业
The programme provides measures of co financing for the labour market in the private sector, part of the public sector, except in administration, and co financing in areas with particular need for certain professions.
必须通过就业和职业培训 把青年人融入社会 成为具有生产力的成员
Young people need to be integrated as productive members into society through employment and vocational training.
还通过在就业领域采取措施解决关于少数人的问题
Problems concerning minorities were also being addressed through initiatives in the field of employment.
251. 就业小组委员会是一个通过联合项目协调其组成单位工作以帮助残疾人就业的机构
The Subcommittee on Integration into Employment is a body coordinating the work of its component institutions on the integration of handicapped persons into employment by means of joint projects.
除创造就业机会外 私营部门可通过培训 实习和创业指导等方式作出贡献
Besides creating jobs, the sector can contribute through training, internship, and mentorship for entrepreneurs.
全球贸易体系通过促进货物的出口流量可刺激就业增长
The global trading system can contribute to employment growth by facilitating the flow of export of goods.
一 次要主题3 通过利用现有技术和新兴技术 促进有薪酬的就业和企业发展
I. Sub theme 3 Promoting gainful employment and enterprise development through the use of existing and emerging technologies
这项服务由合众国和联邦区内的所有州就业机构 通过当地就业机构的协调提供给目标人群
This service is made available to the target population by all the SEEs within the Republic and the Federal District through the intermediary of the local units of the Employment Service.
为了响应解决发展中国家中失业和就业不足状况及减轻贫困 劳工局的就业密集工作方案旨在通过公共投资 来最大限度地创造就业机会
As part of its response to fighting unemployment and under employment and reducing poverty in developing countries, ILO s Employment Intensive Work Programme (EIP) aims at maximizing employment generation through public investments.
基金通过农业银行发放
The funds are channeled through the Agricultural Bank.
去年 这些服务对象中的43 参加了教育或培训方案 31 因这种支助开始就业 26 通过职业发展活动提高了就业能力
Last year, 43 percent of these clients participated in educational or training programs, 31 percent began employment as a result of the supports and 26 percent enhanced their employability through career development activities.
第35 95号决定规定设立一个旨在通过实习促进就业的方案
Decision No. 35 95 established a programme designed to promote employment through apprenticeship.
149. 此外 通过提供自营职业的选择办法 帮助培训微型企业青年骨干 为青年人就业创造条件
In addition, assistance is provided for the training of young heads of micro enterprises through the offer of self employment alternatives with the aim of integrating young people into the world of work.
就象其他专业一样 可通过在适当机构里设置专门的培训职位 来提供专业训练
The specialization can be obtained, as in other specializations, through creating separate training posts for residents in appropriate institutions.
过了55岁 其就业率是28 妇女到了60岁其就业率是25 过了65岁她们只占就业人口的20
After turning 55 employment is 28 per cent, while after women turn 60 their employment rate is 25 per cent, and women over 65 make up only 20 per cent of the employed.
据报告 某些地区的学生必须加入USDA 否则 就不能通过毕业考试
According to reports students in some areas must join the USDA if they want to pass their matriculation exams.
(c) 通过国家业绩衡量标准
(c) Adopt performance measures for countries
2. 通过关于旅游业的准则
Adoption of guidelines on tourism
通过第二职业指导研讨会推动自营职业
Promotion of self employment through Second Vocational Guidance seminars.
34. 企业通过向科学家和技术人员提供就业机会和职业发展机会 可鼓励学生进入科学和技术领域
By providing employment opportunities and career paths for scientists and technologists, enterprises encourage students to enroll in scientific and technological fields.
它还有一项前提条件 就是创造环境 通过自营职业和微型企业 增加付薪酬的 有报偿的职业机会
It also presupposes creating an environment that enhances remunerative and rewarding employment opportunities through self employment and microenterprises.
已经通过政府就业机构即魁北克省就业部实施了具体的战略 以改善女性从业者 残疾人 45岁及以上年龄的从业者和移民的状况
Specific strategies have been implemented by Emploi Québec, the governmental employment agency, to improve the situation for female workers, persons with disabilities, workers 45 years and older, and immigrants.
正是在这一背景下 议会通过了 肯定行动 就业 法 1998年第29号法令
It is in this context that Parliament passed the Affirmative Action (Employment) Act (Act 29 of 1998).
吸收劳动力和创造就业机会也可以通过建立就地的住房材料生产活动来促进
Labour absorption and job creation can also be facilitated through the establishment of on site housing materials production activities.
33. 应通过综合办法,包括在社区一级就业密集的复原和重建方案 技能和创业培训以及小型企业开发等领域的互联活动,促进可持续的就业
33. Sustainable employment should be promoted through an integrated approach involving interlinked activities in the areas of employment intensive rehabilitation and reconstruction programmes at the community level, skill and entrepreneurship training and small enterprise development.
第23条第1款规定, quot 就业是所有公民的权利,国家应通过疏导和振兴国家经济来为约旦人提供就业机会 quot
Article 23, paragraph 1, provides that quot Work is the right of every citizen, and the State shall provide opportunities for work to all citizens by directing the national economy and raising its standards. quot
303. 劳工法 在生育方面规定了工作保护 这涉及通过就业合同 任命 选举 提名或合作社工作合同就业的女工人
303. Work protection in connection with maternity is provided for in the Labour Code and concerns women workers employed on the basis of an employment contract, appointment, election, nomination or cooperative work contract.
为了帮助履行欧盟对青年就业的承诺 欧洲联盟通过改善教育和技能 包括通过2005年2月通过的 欧洲青年公约 不断加大对人力资本的投资
To help meet its commitment to youth employment, the European Union is investing more in human capital through better education and skills, including through the European Youth Pact for Young People adopted in February 2005.
失业人员社会保护法 通过就业办公室对失业人员的登记 国家失业补助的支付 失业人员的一次性补助和津贴进行管理
The Social Protection of the Unemployment Act regulates the registration of persons as unemployed and the payment of state unemployment benefits, single benefits and stipends for unemployed persons through employment offices.
260. 2000年2月 通过土著就业发展方案成立了土著代表劳动力理事会
In February 2000, the Aboriginal Representative Workforce Council was established through the Aboriginal Employment Development Program.
各国政府应通过就其份额出资 重申它们关于促进工业发展的承诺
National governments should reaffirm their commitment to industrial development by contributing their share of funds.
农业生产者联合会于1994年4月就纪念国际家庭年通过了一项声明
IFAP adopted a statement for the observance of the International Year of the Family in April 1994.
通过多边框架 加拿大政府最近从每年提供1.93亿加元增加到2.23亿加元 通过提高加拿大残疾人的就业能力 增加可以得到的就业机会 加强现有知识基础 从而资助改善加拿大残疾人就业状况的省级方案和服务
Through LMAPD, the Government of Canada contributes 223 million annually, recently increased from 193 million, in funding to provincial programs and services to improve the employment situation of Canadians with disabilities by enhancing their employability, increasing the employment opportunities available to them, and building on the existing knowledge base.
116. 失业率居高不下使得通过建立免税区来拓展就业渠道并不能在根本上缓解经济危机
Of the total EAP, 82.6 per cent is employed. In rural areas, 73.9 per cent of economically active women are employed, versus 92.3 per cent of economically active men.

 

相关搜索 : 通过成就 - 普通就业 - 就业过程 - 过去就业 - 就业过程 - 就业过程 - 就业过剩 - 就业过渡 - 下面就通过 - 就业的通知 - 就业的通知 - 过渡到就业 - 就业